小家碧玉
小家碧玉的意思
小户人家的女子；名字叫碧玉。后泛指小户人家年轻美貌的女子。
出处：晋・孙绰《情人碧玉歌》：“碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎意气重，遂得结金兰。”
用法：偏正式；作宾语、定语；含褒义。
例子：鲁迅《且介亭杂文末编 我的第一个师父》：“出身是小姐，是尼姑，还是'小家碧玉'呢，我不明白。”
辨形：“碧”，不能写作“璧”。
小家碧玉的详细解释
【释义】
碧玉，女子名。“小家碧玉”指小户人家的女儿。语本无名氏〈碧玉歌〉。后用“小家碧玉”指平常人家年轻貌美的少女。
【典源】
无名氏〈碧玉歌〉（据《乐府诗集・卷四五・清商曲辞二》引）
碧玉破瓜时，郎为情颠倒。芙蓉陵霜荣，秋容故尚好。[1]小家女，不敢攀贵德。感郎千金意，惭无[2]。碧玉小家女，不敢贵德攀。感郎意气重，遂得结金兰。
注解
[1]碧玉：女子名。据《乐苑》所载，为南朝宋汝南王的爱妾，生卒年不详。
[2]倾城色：使全城为之倾倒爱慕的美色，形容女子绝美的容貌。
【典故】
根据《乐苑》记载，〈碧玉歌〉是南朝宋汝南王为宠妾碧玉所作，但是因为南朝宋没有汝南王，所以后人怀疑应是晋朝汝南王。〈碧玉歌〉一共有三首，第一首是说碧玉初长成，就被汝南王看上，可见碧玉长得是多么美丽啊！第二首是用碧玉的口气说：我只是出身小户人家的女儿，长得又不漂亮，实在高攀不上。第三首是说最后碧玉感动于汝南王的真情实意，终于嫁给了他。其中第二、三首的“碧玉小家女”，句中的“碧玉”就是汝南王宠妾的名字，“小家女”则是说明碧玉的出身是小户人家的女儿，整句的意思是：碧玉是小户人家的女儿。后来“小家碧玉”这个成语就从这里演变而出，用来指平常人家年轻貌美的少女。
【书证】
- 01.明・范文若《鸳鸯棒》第二出：“贫女铜钗惜于玉，那有安黄并蛾绿。小家碧玉镜慵施，赵娣停灯臂支粟。”
- 02.清・吴绮〈菩萨蛮・招邀女伴东邻近〉词：“招邀女伴东邻近，小家碧玉初拢鬓。作美各潜藏，银床花影凉。”
- 03.清・徐?《词苑丛谈・卷九・纪事》：“但使小家碧玉终嫁汝南，赵国才人不归厮养，则虽荜门陋巷，敌金屋之繁华；泌水流泉，胜琼浆之隽永。”
- 04.《黑籍冤魂》第二一回：“无论南部烟花，小家碧玉，只要有宜男相，便算得如意珠。”
【用法】
语义指平常人家年轻貌美的 少女。
类别用在“清纯女子”的表述上。
例句
①我们这小家碧玉，哪里比得上贵府的大家闺秀呢？
②虽然她只是小家碧玉，但举止却落落大方，一点也不羞手羞脚。
③我要跟你介绍的这位小姐，虽是小家碧玉，却才貌出众，不输给名门闺秀。
④眼前这位小家碧玉，明眸皓齿，光艳照人，看得大家目瞪口呆，疑是仙女下凡。
⑤想不到这位出身普通人家的小家碧玉，所散发出来的气质光采，连名门闺秀都自叹弗如。
小家碧玉的翻译
- beautiful girl from a lower family
