心花怒放
心花怒放的意思
心里高兴得像花儿盛开一样。形容极其高兴。怒放：盛开。
出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“只他这一番言语举动，便把个舅爷骗得心花怒放。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
例子：想起这件高兴事，不觉心花怒放。
辨形：“心”，不能写作“新”。
歇后语： 瞎子看烟火 —— 心花怒放
谜语：胸窝里栽牡丹
心花怒放的详细解释
【释义】
形容心情极其快活。“心花”一词，※语或本《圆觉经》之“心华发明”。“心华发明”指如花纯净的本心，豁然开朗，发放光明。
【典源】
※《圆觉经》
若善男子，于彼善友，不起恶念，即能究竟成就[1]，[2]发明，照[3]。
注解
[1]正觉：真正的觉悟。
[2]心华：心华指人之本心，“华”同“花”，音huā。以花喻本心之纯净，故称“心华”。
[3]十方刹：即“世界”。十方，梵语，四方上下的总称。刹，梵语，土地之意。
【典故】
“心花怒放”这句成语以花朵比喻心情，用“怒放”来形容心情极其高兴、快活。如果究其来源，可能是出自于佛经。“心花”一词本作“心华”，“华”同“花”，以花喻本心之纯净。如《圆觉经》：“心华发明，照十方刹。”意思是说一个人不起恶念，就能真正觉悟，心花豁然开朗，发放光明，照亮整个世界。这里的“心华发明”，含有“豁然觉悟本性”的意思。后人引用也作“心花怒发”或“心花怒开”。心花能够怒放、怒发、怒开，当然是本心豁然大悟的结果，此时心情自然是极其快活、开朗，所以后人多以“心花怒放”形容心情极其快活。
【书证】
- 01.《文明小史》第六○回：“平中丞此时喜得心花怒放，连说：『难为他了！难为他了！』”
- 02.《孽海花》第九回：“雯青这一喜，直喜得心花怒放，意蕊横飞，感激夫人到十二分。”
- 03.《二十年目睹之怪现状》第九四回：“苟才这一乐，乐得他心花怒放。连忙上辕去叩谢宪恩。一面打电报到南京，叫汇银来，要进京引见。”
【用法】
语义形容心情极其快活。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①经理一番赞美的话，说得他心花怒放。
②他正在客厅心花怒放地谈他获奖的经过。
③一听说自己已被录取，小王高兴得心花怒放。
④看她一副心花怒放的模样，想必是喜事近了。
⑤一听到老师取消了今日的小考，大家都心花怒放。
⑥一接到男友的电话，姊姊心花怒放，一扫多日阴霾。
⑦一听到儿子获奖的消息，他不由得心花怒放，手舞足蹈。
⑧努力多年后，终于获得肯定，他不禁心花怒放，笑逐颜开。
⑨追求多年的女友终于答应了他的求婚，难怪他会心花怒放，笑得合不拢嘴。
【辨识】
形音怒，音nù。旺盛的意思。不可写作“恕”。
心花怒放的翻译
- be highly delighted
- 心(こころ)に花(はな)が開(ひら)いたようにうれしい
- joie exubérante（être transporté de joie）
- vor Freude auβer sich sein
- сердце рáдовалось（душá расцвелá от рáдости）
