出口成章
出口成章的意思
章：篇章。
话出口就能成文章。形容口才好或文思敏捷。也作“出言有章”、“脱口成章”、“出言成章”。
出处：西汉・司马迁《史记・滑稽列传褚少孙论》引北魏 崔浩曰：“言出口成章，词不穷竭，若滑稽之吐酒。”
用法：连动式；作谓语、状语；与下笔成文连用。
例子：人皆言子建出口成章，臣未深信。主上可召入，以才试之。（明・罗贯中《三国演义》第七十九回）
正音：“成”，读作“chéng”，不能读作“céng”。
辨形：“成”，不能写作“诚”。
歇后语： 1. 孔夫子讲演 —— 出口成章
2. 讲演团的团长 —— 出口成章
谜语：
出口成章的详细解释
【释义】
从口中说出的话有章法有文理。语本《诗经・小雅・都人士》。后用“出口成章”比喻才思敏捷，谈吐风雅。
【典源】
《诗经・小雅・都人士》
彼[1]人士，[2]。其容[3]，出言有章。[4]，[5]。
注解
[1]都：都城。
[2]狐裘黄黄：穿著黄色的狐皮袍子。
[3]不改：没有改变，维持原本的样子。
[4]行归于周：言行举止归于忠信。周，忠信之意。
[5]万民所望：为千万人民所仰望。
【典故】
“出口成章”这句成语最早的语形是“出言有章”，“章”是指有条理、有次序，引申为一个人所说的话有章法及文理，出自《诗经・小雅・都人士》。内容是赞扬都城的人士，其动作容貌一如往常，无所改变，说出的话深含文理，言行举止也都合乎忠信，一直是人民所瞻仰的。后来“出口成章”这句成语就从这里演变而出，指一个人话一出口，就可以成为一篇文章，比喻才思敏捷，谈吐风雅。出现“出口成章”的书证如《史记・卷一二六・滑稽列传・优旃》司马贞・索隐：“崔浩云：『滑音骨。滑稽，流酒器也。转注吐酒，终日不已。言出口成章，词不穷竭，若滑稽之吐酒。』……”另外在宋・张君房《云笈七签・卷一一三下・杜升》：“可云出口成章，属章深远，多神仙旨趣，人无以缀之。”说杜升（字可云）这个人，“出口成章”，写作文章，含义深远，富有雅趣，一般人都无法再加以点缀润饰。
【书证】
- 01.《史记・卷一二六・滑稽列传・优旃》司马贞・索隐：“崔浩云：『滑音骨。滑稽，流酒器也。转注吐酒，终日不已。言出口成章，词不穷竭，若滑稽之吐酒。』”
- 02.宋・张君房《云笈七签・卷一一三下・杜升》：“可云出口成章，属章深远，多神仙旨趣，人无以缀之。”
- 03.元・马致远《青衫泪》第四折：“妾爱他，爱他那走笔题诗，出口成章。”
- 04.《三国演义》第七九回：“人皆言子建出口成章，臣未深信。主上可召入，以才试之。”
- 05.《警世通言・卷三・王安石三难苏学士》：“宋神宗皇帝在位时，有一名儒，姓苏名轼，……此人天资高妙，过目成诵，出口成章。”
- 06.《二刻拍案惊奇》卷二二：“贾清夫道：『公子出口成章如此，何愁不富贵！些须田业，不足恋也！公子若刻此佳作在上面了，去得一张，与公子扬名一张矣。』”
- 07.明・无心子《金雀记》第一三出：“真是个状元之才，出口成章。”
【用法】
语义比喻才思敏捷，谈吐风雅。褒义。
类别用在“学识广博”的表述上。
例句
①她才思敏捷，出口成章，令人佩服！
②他的学养深厚，兼以才思敏捷，自然出口成章。
③他天资好，又勤奋努力，总是可以过目成诵、出口成章。
④这位教授在上课时，常旁征博引，出口成章，深受好评。
⑤古时读书人多半文质彬彬、出口成章，是现在读书人无法望其项背的。
⑥这所学校一直非常注重学生口语表达能力的培养，因而有不少学生都能出口成章。
⑦这个小女孩虽只有五岁，却能背诵数十篇唐宋诗文，说起话来也出口成章，令人啧啧称奇。
出口成章的翻译
- say easily without thinking hard
- 口(くち)にするところがそのまま立派(りっぱ)な文章(ぶんしょう)になる
- говорить как по-писаному
