破釜沉舟
破釜沉舟的意思
釜：古代的一种锅；舟：船。
砸碎锅子；凿沉船只。比喻战斗到底。
出处：西汉・司马迁《史记・项羽本纪》：“项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；形容做事的决心很大。
例子：只要我们有破釜沉舟的决心，就能克服学习上的各种困难。
正音：“釜”，读作“fǔ”，不能读作“jīn”。
辨形：“釜”，不能写作“斧”。
歇后语： 项羽砸锅 —— 破釜沉舟
谜语：项羽砸锅
破釜沉舟的详细解释
【释义】
打破锅釜又凿沉船，让自己没有退路，以求战争胜利。＃典出汉・司马迁《史记・卷七・项羽本纪》。后用“破釜沉舟”比喻不惜切断自己的退路，以求努力获得最好的成果。
【典源】
《史记・卷七・项羽本纪》
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，[1]复请兵。[2]乃[3]引兵渡河，皆沉船，破[4]，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉闲不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。及楚击秦，诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。
注解
[1]陈余：秦大梁人，生卒年不详。与张耳为刎颈之交，秦灭魏，为里监门。陈胜起兵，与张耳立陈人武臣为赵王而同事之，赵王立余为代王。后耳降汉，与韩信破赵，余亦遭斩杀。
[2]项羽：项籍（公元前２３２—前２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才气过人，与叔父项梁起兵吴中，梁败死，籍继为将，大破秦军，自立为西楚霸王，与刘邦争天下，战无不利，但垓下一战，楚军瓦解，项籍自刎于乌江。
[3]悉：全部。
[4]釜甑：两种古代的烹饪器具。釜，即今之铁锅。甑，音zèng，煮东西用的瓦器。
【典故】
《史记・卷七・项羽本纪》记载秦朝末年，群雄起义反秦，秦将章邯率兵攻赵，以重兵围攻巨鹿。楚怀王派宋义、项羽救赵，但宋义却停兵不进。项羽杀了宋义取得军权后，派遣二万兵将渡过漳水，救援巨鹿。之后，赵将陈余又请求项羽派更多兵力支援，项羽于是带领全部的军队渡河，然后将渡河的船弄沉，打破煮饭的锅子，烧掉驻扎的营地，并只带三天干粮，以示必死之决心，不做撤退的打算。经过九次大战，终于打败秦军。这即是历史上有名的“巨鹿之战”，项羽为使士卒拚死战斗，渡河之后，即将渡船弄沉，把釜甑打破，以断绝士兵后退的念头。后来“破釜沉舟”这句成语就从这里演变而出，形容做事果决，义无反顾。
【书证】
- 01.明・李清《三垣笔记・卷上・崇祯》：“今雪尔朝君父之仇，破釜沉舟，一贼不灭，誓不返辙。”
- 02.明・陈孝逸〈与罗杓庵书〉：“秋间姑且破釜沉舟，持三日粮，为射贼擒王计。”
- 03.明・史可法〈请出师讨贼疏〉：“我即卑宫菲食，尝胆卧薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐无救于事。”
- 04.《儿女英雄传》第三○回：“我的意思，正要借今日这席酒，你我看事作事，索性『破釜沉舟』痛下一番针砭，你道如何？”
【用法】
语义形容做事果决，义无反顾。
类别用在“奋力一搏”的表述上。
例句
①事已至此，只有破釜沉舟，作最后一搏。
②只要有破釜沉舟的决心，没有不能完成的事情。
③我们已下了破釜沉舟的决心，不完成任务，绝不停止。
④现在只有破釜沉舟地奋力一搏，才有机会扭转目前的局势。
⑤大家要有破釜沉舟的决心，才能战胜一切困难，完成任务。
⑥处于劣势中的军队，只有破釜沉舟，拚死一战，才能死里逃生。
【辨识】
同义“破釜沉舟”及“背水一战”都有决心一战的意思。
异义“破釜沉舟”侧重于不回头、不罢休的决心；“背水一战”侧重于绝境中奋力一搏。
例句
| 破釜沉舟 | 背水一战 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我们已下了破釜沉舟的决心，不完成任务，绝不停止。 |
| ❌ | ✅ | 下场比赛已不能再输，希望大家齐心协力，做好背水一战的心理准备。 |
破釜沉舟的翻译
- burn one's boats
- のるかそるかでやる，一(いち)か八(ばち)かの決心(けっしん)でやる
- briser ses vaisseaux（être décidé à vaincre où à mourir）
- seine Schiffe hinter sich verbrennen（den Rubikon überschreiten）
- сжечь свои корабли
