伯仲之间
伯仲之间的意思
伯仲：兄弟长幼的顺序；老大、老二。
就像弟兄们一样。比喻不相上下。
出处：三国・魏 曹丕《典论・论文》：“傅毅之于班固，伯仲之间耳。”
用法：偏正式；作谓语、补语；用于两人才能、势力不相上下。
例子：伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。（唐・杜甫《咏怀古迹》诗）
正音：“间”，读作“jiān”，不能读作“jiàn”。
辨形：“伯”，不能写作“泊”。
伯仲之间的详细解释
【释义】
伯仲，兄弟间排行的次序。“伯仲之间”形容人才能相当，不相上下。语出三国魏・文帝〈典论论文〉。
【典源】
三国魏・文帝〈典论论文〉（据《文选・卷五二・论二》引）
文人相轻，自古而然。[1]之于[2]，伯仲之间耳，而固[3]之，与弟超书曰：“武仲以能属文为[4]，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
注解
[1]傅毅：？∼公元８９，字武仲，东汉茂陵人。博学善文，章帝时为兰台令史，与班固、贾谊共典校书，后为大将军窦宪司马。
[2]班固：公元３２∼９２，字孟坚，东汉安陵人，班彪之子。明帝时为郎，曾与傅毅典校秘书，后续其父彪所著汉书，积二十余年乃成，为断代史之祖。
[3]小：轻视。
[4]兰台令史：汉代主持整理图书及掌理书奏的长官。
【典故】
三国时，魏文帝曹丕有一篇相当著名的文章〈典论论文〉，阐述读书人为文应有的态度。他认为一般文人最大的毛病就是自以为是，瞧不起别人的作品。所以他在文章一开头，就说自古文人相轻，并以汉代的傅毅和班固为例。东汉章帝时，班固和傅毅同为兰台史令，一起负责书籍的典校工作。曹丕认为这两人的文才不相上下，但班固看不起傅毅，在写给弟弟班超的信中说：“傅毅因为会写文章而得到这个职务，但他一下笔就没完没了，不知节制。”文人常会这样以自己的长处来攻击别人的缺点，事实上没有人是通才，能掌握各种文体，所以每个人各有各的特色，应该要懂得欣赏别人的优点才对。曹丕在文中以称兄弟排行的“伯仲”，来表示班固与傅毅的文才相当，有如兄弟一般，差距不大。后来“伯仲之间”被用来形容人才能相当，不相上下。
【书证】
- 01.三国魏・文帝〈典论论文〉：“文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之。”（源）
- 02.唐・杜甫〈咏怀古迹〉诗五首之五：“伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。”
- 03.《旧五代史・卷五八・唐书・赵光逢列传》：“光胤仕梁，历清显，伯仲之间，咸以方雅自高，北人闻其名者，皆望风钦重。”
【用法】
语义形容人才能相当，不相上下。
类别用在“能力相等”的表述上。
例句
①他们的棋力在伯仲之间，可谓棋逢敌手了。
②这两位选手实力在伯仲之间，一时之间恐难分高下。
③今天这场辩论真是针锋相对，可见双方实力就在伯仲之间。
④这次参加比赛的选手，实力都在伯仲之间，竞争一定非常激烈。
⑤她们两人的编织实力在伯仲之间，所以打出来的毛衣很难分出高下。
⑥他俩的实力原本在伯仲之间，但因接受的训练不同，差别也就越来越明显。
伯仲之间的翻译
- between elder and younger
