嗤之以鼻
嗤之以鼻的意思
嗤：讥笑。
用鼻子发出冷笑声；表示轻蔑；看不起。也作“以鼻嗤之”。
出处：清・颐琐《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；含贬义，用于对错误言行的蔑视。
例子：说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。（清・颐琐《黄绣球》第七回）
正音：“嗤”，读作“chī”，不能读作“cī”。
辨形：“嗤”，不能写作“耻”；“以”，不能写作“已”。
歇后语： 1. 河刀喷水 —— 嗤之以鼻
2. 河马喷水 —— 嗤之以鼻
谜语：河马喷水
嗤之以鼻的详细解释
【释义】
嗤，讥笑。“嗤之以鼻”指用鼻子哼气讥笑某一人事物，以表示不屑、鄙视。※语或出《黄绣球》第七回。△“不屑一顾”
【典源】
※《黄绣球》第七回
那书上讲：北美国有个农家女，名叫美利莱恩，他自言誓志以教育为世界建国，苟妾有千百之生命，愿尽为教育界之牺牲；苟妾得无量数之财产，愿尽为教育界之资本。其初在乡自立一学校，说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。而其从事于学，奔波于教育，至三十余岁犹不嫁人。
【典故】
“嗤之以鼻”的“嗤”有讥笑之意。今天在用“嗤之以鼻”这句成语时，特别强调用鼻子出声来嘲笑别人，表示鄙视与不屑。这四个字的组合，目前可以看到较早的文献资料是晚清小说《黄绣球》。清朝末年，中国社会受到西方文化的影响，各方面都产生了剧烈的变化，妇权问题也逐渐受到瞩目。《黄绣球》这部小说就是在描述当时妇女生活的状况，以及新女性从事改革运动的困难，并借以反映当时新旧社会交替之下，中国妇女争取妇权的艰辛历程。小说的重心特别摆在“放足”与“读书”两个当时妇女最急须改善的问题上，而“黄绣球”便是这部书的主角。原本是旧时代妇女的她，因为受到西方文化的影响，开始从事妇权的改革运动。先从鼓吹妇女解放缠足开始，进而兴办学堂，教导妇女读书识字。虽然过程艰苦坎坷，受到社会极大的阻力，但她以美国一位农家女的事迹自勉，效法她锲而不舍的精神。这位美国女子立志献身于教育，到处传播知识，大家都笑她、为难她。当她去见权贵时，更受到鄙视。小说中用“嗤之以鼻”描述权贵们用鼻子哼气讥笑，表示对这个女孩子的不屑与轻视。可是，她并没有放弃，仍然四处奔波，即使耽误自己的终身大事也在所不惜，最后终于受到有心人的赞助与赏识，成为有名的大教育家。“嗤之以鼻”这句成语就是用来表示不屑、鄙视。
【书证】
- 01.《黄绣球》第七回：“其初在乡自立一学校，说于乡，乡人笑之；说于市，市人非之；请于巨绅贵族，更嗤之以鼻。”（源）
【用法】
语义指用鼻子哼气讥笑某一人事物以表示不屑、鄙视。
类别用在“蔑视鄙夷”的表述上。
例句
①这种卖友求荣的人，我当然要嗤之以鼻！
②他每每大言不惭，惹得众人对他嗤之以鼻。
③你别怪我对他的行为嗤之以鼻，因为那实在太下流了！
④他是如此自视先进，竟连父母亲的保守作风也嗤之以鼻。
⑤小偷自欺欺人企求脱罪的说辞，只让警察嗤之以鼻罢了。
⑥冤狱获得平反之后，他终于摆脱人人嗤之以鼻的叛乱污名。
⑦他对怪力乱神之说一向嗤之以鼻，不料最近却沉迷于碟仙游戏。
⑧她对报纸上那些捕风捉影的传闻，一概嗤之以鼻，根本不放在心上。
⑨面对不断的非难，他都嗤之以鼻，只将全部心力投入事业，准备东山再起。
⑩尽管他对自己的懦弱编出许多理由，临阵脱逃的行为还是被同袍嗤之以鼻。
【辨识】
同义“嗤之以鼻”及“不屑一顾”都有轻视、看不起的意思。
异义“嗤之以鼻”有讥笑的意思，轻视的程度较重；“不屑一顾”仅有不值得一看的意思，轻视的程度较轻。
例句
| 嗤之以鼻 | 不屑一顾 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 她对报纸上那些捕风捉影的传闻，一概嗤之以鼻，根本不放在心上。 |
| ❌ | ✅ | 也许在别人眼中，这是一大笔财富，但我不屑一顾。 |
嗤之以鼻的翻译
- bite the thumbs at
- 鼻先(はなさき)であしらう
- se moquer de qn.（rire au nez en qn.）
- über etwas die Nase rumpfen（miβachten）
- смеяться в лицó
