瞻前顾后
瞻前顾后的意思
瞻：向前望；顾：回头看。
原形容做事谨慎；考虑周密。现也形容顾虑太多；犹豫不决。
出处：战国・楚 屈原《楚辞・离骚》：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。”
用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。
例子：有些事情看准了就马上去做，不要总是瞻前顾后，畏首畏尾。
辨形：“瞻”，不能写作“檐”、“沾”。
歇后语： 走上步看下步 —— 瞻前顾后
谜语：
瞻前顾后的详细解释
【释义】
瞻，向前看。顾，回头看。“瞻前顾后”指看看前面再看看后面，形容做事谨慎周密。后用来形容检讨过去、计划未来，也用于形容做事犹豫不决，顾虑太多。语出战国楚・屈原〈离骚〉。
【典源】
战国楚・屈原〈离骚〉（据《楚辞》卷一引）
夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差。举贤而授能兮，循绳墨而不颇。皇天无私阿兮，览民德焉错辅。夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。瞻前而顾后兮，[1]民之[2]。夫孰非义而可用兮，孰非善而可服。
注解
[1]相观：相视。
[2]计极：急切需要。
【典故】
屈原是战国时的楚国大臣，原本受到重用，担任司徒的要职。但后来楚怀王决定与秦国交好，屈原看清秦国的计谋极力反对，怀王听信了小人谗言，将屈原贬到楚国西北边境的汉北。屈原虽然被流放边疆，但心里一直挂念著国事，忧心国家未来的前途，于是写了〈离骚〉这篇文章，同时表明自己忠贞爱国之心。其中有段写到为君者应有的德行，以古代的君王为例，像夏桀、商纣等暴君，违背正道，鱼肉臣民，结果使得国家灭亡；而商汤、大禹、周代的文王、武王等贤君，做事恭敬，依循正道，让天下太平。屈原因此下结论说，为政者要懂得任用贤能，依规矩做事而不偏颇，公正无私。“瞻前而顾后兮”，要能兼顾前后，做事谨慎周密，看清人民的需要与希望。后来“瞻前顾后”也用于形容检讨过去、计划未来。又因如果只顾看前观后，往往忘了采取行动，所以“瞻前顾后”也用于形容做事犹豫不决，顾虑太多。
【书证】
- 01.战国楚・屈原〈离骚〉：“瞻前而顾后兮，相观民之计极。”（源）
- 02.《汉书・卷一○○・叙传下》：“季末淫祀，营信巫史，大夫胪岱，侯伯僭畤，放诞之徒，缘间而起。瞻前顾后，正其终始。”
- 03.《后汉书・卷五九・张衡列传》：“向使能瞻前顾后，援镜自戒，则何陷于凶患乎！”
- 04.《朱子语类・卷八・学二・总论为学之方》：“且如项羽救赵，既渡，沉船破釜，持三日粮，示士必死，无还心，故能破秦。若瞻前顾后，便做不成。”
- 05.《隋唐演义》第二四回：“智士多谋，勇士能断，天下事若经智人肠肚，毕竟也思量得周到。只是一瞻前顾后，审利图害，事如何做得成？”
- 06.《红楼梦》第三七回：“既开社，便要作东。虽然是个顽意儿，也要瞻前顾后，又要自己便宜，又要不得罪了人，然后方大家有趣。”
- 07.《官场现形记》第四七回：“你们小孩子家，只顾得眼前一点，不晓得瞻前顾后，这点算盘都不会打，我看你们将来怎样好啊！”
【用法】
㈠
语义形容做事谨慎周密。褒义。
类别用在“仔细严谨”的表述上。
例句
①这个问题牵涉很广，务必瞻前顾后，考虑周详，不可轻率！
②这件事看似无关紧要，其实涉及多方利益，必须瞻前顾后地审慎处理。
③凡事在进行前都应有周密的计划，最好能瞻前顾后，设有备案，以免一有意外就无法补救。
④诸葛亮筹谋的每个战略，都是瞻前顾后，十分周密，甚至连退路都设想好了，真不愧为一代军师。
⑤要使活动圆满结束，事前就必须瞻前顾后，对各种状况进行沙盘推演，才不致无法应付突发事件。
㈡
语义做事犹豫不决，顾虑太多。贬义。
类别用在“犹豫不定”的表述上。
例句
①你老是这样瞻前顾后，是没办法成大事的！
②做事情如果一味瞻前顾后，犹豫不决，那一定不会成功。
③世事本就难料，与其瞻前顾后地在原地踏步，不如大胆地去尝试看看。
④他做事总是瞻前顾后，所以常常错失良机，永远只能当个平凡的上班族。
⑤在这种竞争激烈的社会里，做事患得患失、瞻前顾后的人很难出人头地。
⑥他在重要时刻，总是瞻前顾后拿不定主意，让公司白白损失了许多生意。
⑦大胆果断的人往往能抢得先机，瞻前顾后、犹豫不决的人则容易被社会淘汰。
⑧他一向要求完美，做起事来总是瞻前顾后，顾虑较多，让人觉得有些畏首畏尾。
瞻前顾后的翻译
- look ahead into the future and back into the past
- あとさきをよく考える，優柔不断である
- agir avec circonspection,avec précaution（y regarder à deux fois）
- nach vorn und hinten blicken（sehr vorsichtig）
- действовать с огляткой（проявлять нерешительность）
