刎颈之交
刎颈之交的意思
刎颈：割脖子；交：交情，友谊。
比喻可以同生死、共患难的朋友。
出处：西汉・司马迁《史记・廉蔺相如列传》：“卒相与欢，为刎颈之交。”
用法：偏正式；作宾语；含褒义。
例子：他有个闺中谈禅的密友，却是个刎颈之交的娇妻。（清・曾朴《孽海花》第十三回）
刎颈之交的详细解释
【释义】
刎颈，用刀割脖子。“刎颈之交”指彼此可为对方割颈以明心意。比喻可同生共死的至交好友。语出《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》。△“负荆请罪”
【典源】
《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》
既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。[1]每朝时，常称病，不欲与[2]争列。[3]相如出，望见廉颇，相如引车避匿。于是[4]相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况于将相乎！臣等[5]，请辞去。”蔺相如[6]止之，曰：“公之视廉将军孰与[7]？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷[8]之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，彊秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也。”廉颇闻之，[9]，因宾客至蔺相如门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军[10]之至此也。”[11]相与[12]，为刎颈之交。
注解
[1]相如：蔺相如，战国时赵人，生卒年不详。出身寒微，终以智勇而显贵。赵惠文王时，秦昭襄王想用十五座城池交换赵国的和氏璧，相如奉命带著璧使秦，见秦王毫无诚意，便以智谋将和氏璧完整带回赵国。后来又在秦、赵渑池之会，面斥秦王，使赵王免于屈辱，遂封为上卿。
[2]廉颇：战国时赵人，生卒年不详。为赵国名将，屡败齐、魏等国，以敢善战闻名于诸侯。
[3]已而：不久、后来。
[4]舍人：战国及汉初王公贵人左右亲信或门客的通称。
[5]不肖：不贤，无才能。于此用为自谦之词。
[6]固：坚决、强硬。
[7]秦王：指秦昭襄王。姓嬴，名稷（公元前３２５—前２５１），战国时秦国国君，在位五十六年，卒谥昭襄。在位时用范雎远交近攻之策，向东扩展，国势强盛。然于和氏璧事件与渑池之会中，皆受挫于蔺相如。
[8]叱：呵斥、责骂。
[9]肉袒负荆：裸露上身，背负荆条。袒，音tǎn，脱衣露出上身。荆，指荆木枝条制成的鞭子，古代用作刑杖。
[10]宽：度量宏大、包容宽恕。
[11]卒：终于。
[12]驩：音huān，通“欢”，友好。
【典故】
据《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》载，战国时代，赵国有蔺相如和廉颇两个贤臣。蔺相如因为在与秦国的两次外交攻防战中，凭借著勇气与机智使赵国处于不败之地，所以升任为上卿，朝廷朝会时的位置还在大将军廉颇之上，廉颇因而十分不满。他认为自己一直以来在战场上出生入死，屡屡建功，而蔺相如只不过是逞逞口舌之能，便从一个出身卑贱的门客高升至上卿，实在让人无法忍受。廉颇于是宣称：一定要找机会羞辱蔺相如。蔺相如听说了以后，便刻意回避廉颇，常常以生病为由不出席朝会。在路上远远地看到廉颇，也要车夫先把车拉开躲到一边。结果，大家都认为蔺相如畏惧廉颇，廉颇因此十分得意。蔺相如虽然不以为意，但他的门客、亲信却对他怯懦的行为感到不满，引以为耻，纷纷求去。这时蔺相如才解释说：“我敢公然地在朝廷上叱责秦王和羞辱他的臣子，又怎么会怕廉将军呢？只是想到秦国之所以至今不敢出兵攻打赵国，是因为对我们两个人有所顾忌。如果我们互相争斗，有任何一方伤亡，都可能会使国家遭致兵祸。国家的安危当然重于私人的恩怨，所以我才会不断地忍让啊！”后来这番话传到廉颇耳中，让他觉得非常惭愧，于是脱了上衣，背负著荆条，亲自到蔺相如家认错，请求原谅。宽宏大量的蔺相如并不怪罪他，反而与他结交，两人从此成为生死与共的好朋友。后来原文中的“刎颈之交”就用来比喻可同生共死的至交好友。
【书证】
- 01.《史记・卷八一・廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。……卒相与驩，为刎颈之交。”（源）
- 02.《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》：“始常山王、成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。”
- 03.《汉书・卷七七・盖诸葛刘郑孙毋将何传・诸葛丰》：“夫以布衣之士，尚犹有刎颈之交，今以四海之大，曾无伏节死谊之臣。”
- 04.《南史・卷七二・文学列传・檀超》：“萧惠开为别驾，超便抗礼，……惠开欣然，更为刎颈之交。”
- 05.《隋书・卷七○・李密列传》：“开皇中，袭父爵蒲山公，乃散家产，赒赡亲故，养客礼贤，无所爱吝。与杨玄感为刎颈之交。”
- 06.《隋书・卷八五・宇文化及列传》：“日夜聚博，约为刎颈之交，情相款昵，言无回避。”
- 07.《旧唐书・卷二○・哀帝本纪》：“柳逊尝为张濬租庸判官，又王溥监修日奏充判官，授工部侍郎，又与赵崇、裴贽为刎颈之交。”
- 08.《旧唐书・卷五六・杜伏威列传》：“杜伏威，齐州章丘人也。少落拓，不治产业，家贫无以自给，每穿窬为盗。与辅公祏为刎颈之交。”
- 09.《旧唐书・卷一七Ｏ・裴度列传》：“时翰林学士元稹，交结内官，求为宰相，与知枢密魏弘简为刎颈之交。”
- 10.明・康海《中山狼》第四折：“那负朋友的，受他的周济，亏他的游扬，真是如胶似漆，刎颈之交。”
- 11.明・无名氏《闹铜台》第五折：“今在一处，结为刎颈之交，同心合意，生死相护。”
- 12.清・张潮《幽梦影》：“一介之士，必有密友，密友不必定是刎颈之交。”
【用法】
语义比喻可同生共死的至交好友。
类别用在“生死之交”的表述上。
例句
①我俩虽是金兰之友，却非刎颈之交。
②八拜之交，情同手足；刎颈之交，义同生死。
③今天我们誓为刎颈之交，从此有福同享，有难同当。
④你我可算是刎颈之交了，今日你有事，我还能袖手旁观吗？
⑤他平生交游广阔，酒肉朋友多的是，刎颈之交一个也没有。
⑥他虽然不是我的刎颈之交，却是我可以倾吐心声的忘机之友。
⑦你一直声称是我的刎颈之交，为什么在我落难时你却逃之夭夭呢？
⑧我能有几个志同道合的朋友就已满足，从未奢望要有所谓刎颈之交。
刎颈之交的翻译
- friends sworn to death（be David and Jonathan; Demon and Pythias friendship）
