wěidiào

尾大不掉

拼音 wěi dà bù diào 怎么读

注音 ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ

繁体

感情 贬义成语

近义词 倒持泰阿尾大难掉

反义词 挥洒自如

尾大不掉的意思

折叠展开

掉:摇动。
尾巴太大,掉转不灵。旧时比喻部下的势力很大,无法指挥调度。现比喻机构庞大,指挥不灵。

出处春秋・左丘明《左传・昭公十一年》:“末大必折,尾大不掉。”

用法复杂式;作谓语、定语;含贬义。

例子朱自清《自序》:“《你我》原想写一篇短小精悍的东西;变成那样尾大不掉,却非始料所及。”

尾大不掉的详细解释

折叠展开

【释义】

掉,转动。“尾大不掉”指尾巴过大就不易摆动。比喻下属的势力强大,在上者难以驾驭。语出《左传・昭公十一年》。后亦用“尾大不掉”比喻事物因轻重关系倒置,形成难以控制的局面。

【典源】

《左传・昭公十一年》

楚子城陈、蔡,不羹。使弃疾为蔡公。王问于申无宇曰:“弃疾在蔡何如?”对曰:“择子莫如父,择臣莫如君。郑庄公城栎而寘子元焉,使昭公不立;齐桓公城谷而寘管仲焉,至于今赖之。臣闻五大不在边,五细不在庭,亲不在外,羁不在内。今弃疾在外,郑丹在内,君其少戒。”王曰:“国有大城何如?”对曰:“郑京栎实杀曼伯,宋萧、亳实杀子游,齐渠丘实杀无知,卫蒲、戚实出献公。若由是观之,则害于国。末大必折,尾大不掉,君所知也。”

【典故】

”指鸟兽虫鱼等脊椎末梢突出的部分,也就是尾巴。“”是摆动、摇动的意思。“尾大不掉”指尾巴过大就不易摆动。尾巴是肢体的末梢,理应受到肢体的控制,如今却因为尾巴长得过大,使得肢体控制不易,难以摆动,于是古人就用这种情形来比喻下属的势力强大,使得在上者难以驾驭。在《左传・昭公十一年》中,楚灵王问申无宇说︰“一个国家有大城市是好是坏呢?”申无宇就举了郑国曼伯、宋国子游、齐国无知、卫国献公四人为例,指出他们都是因为大城首长的权力太大,中央无法控制,最后叛变,因而遭到杀害或被迫出逃。所以他认为︰“如果从这四个人的例子看来,有大城市对国家是有害的。树枝太粗就会折断,尾巴太大就摆动不易,大王您应该明白这道理。”后来“尾大不掉”被用来比喻下属的势力强大,在上者难以驾驭;亦用来比喻事物因轻重关系倒置,形成难以控制的局面。

【书证】

  • 01.《左传・昭公十一年》:“若由是观之,则害于国,末大必折,尾大不掉,君所知也。”(源)
  • 02.汉・贾谊《新书・卷一・大都》:“若充之以资财,实之以重禄之臣,是轻本而重末也。臣闻『尾大不掉,末大必折』,此岂不施威诸侯之心哉?”
  • 03.《醒世恒言・卷三五・徐老仆义愤成家》:“莫学那样背恩反噬,尾大不掉的,被人唾骂。”
  • 04.《明史・卷一三九・叶伯巨列传》:“臣恐数世之后,尾大不掉,然后削其地而夺之权,则必生觖望,甚者缘间而起,防之无及矣。”
  • 05.《糊涂世界》卷八:“舒大人弄到后来,也晓得尾大不掉,却又没法子想,只想换个地方,把这个担子给别人去挑。”
  • 06.《清史稿・卷一三三・兵志四》:“地广人多,良莠不齐,不肖团长有跋扈情形,承办团练绅士又不能杜渐防微,随时举发,致有尾大不掉之势。”

【用法】

语义比喻下属的势力强大,在上者难以驾驭。

类别用在“难以控制”的表述上。

例句

想不到他一路坐大,现在对总经理而言,他已是个尾大不掉的人物了。

主事者如果不知自立自强,事事皆假手于属下,将来必然会造成尾大不掉的局面。

语义比喻事物因轻重关系倒置,形成难以控制的局面。

类别用在“无法停止”的表述上。

例句

做事要注意防微杜渐,今天的纵容可能造成明日尾大不掉的窘境。

养痈贻患,尾大不掉。如今反对势力都已如此庞大,要处理可难了。

如果当初知道他心怀不轨,就不会如此相信他,今天也不会弄得尾大不掉

这件工程的经费管控有问题,一路追加预算还是完成不了,真是尾大不掉

我原只是想写篇小品,那知一下笔欲罢不能,现在尾大不掉,也不知如何收拾。

原是可怜他,才收养他,没想到竟是如此顽痴。现在是尾大不掉,不知如何是好。

尾大不掉的翻译

折叠 展开
  1. leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates
  2. しっぽが大きくて搖(ゆ)れない。機構(きこう)が大きく指令が行(ゆ)き届(とど)かない
  3. длинный хвост(неповоротливость)

尾大不掉字义分解

折叠展开

读音(wěi), 尸部,共7画

特指马尾( wěi )巴上的毛。马~罗。马~儿提豆腐―提溜不起来。

特指蟋蟀等尾部的针状物。三~儿(雌蟋蟀)。

读音(dà), 大部,共3画

古通“太”。

古通“泰”。

读音(bù), 一部,共4画

fǒu ㄈㄡˇ 古同“否”,不如此,不然。

读音(diào), 扌部,共11画

落下。~泪。

减损,消失。~色。~价儿。

遗失,遗漏。这一行~了两个字。

回转( zhuǎn )~头。~转。

摇摆,引申为卖弄,耍。~文。~俏。~以轻心。~臂而去。

对换。~包。~换。

落在后面。~队。

用在动词后表示动作完成。改~。戒~。

读音(rì), 日部,共4画

①. 离地球最近的恒星(亦称“太阳”)。 如: 日月星辰。日晷(guǐ)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日薄西山(太阳快要落山了,喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡)。

②. 白天,与“夜”相对。 如: 日班。

③. 天,一昼夜。 如: 多日不见。今日。日程。

④. 某一天。 如: 纪念日。

⑤. 计算工作的时间单位,通常以八小时或六小时为一个工作日。

⑥. 时候。 如: 春日。往日。

⑦. 每天,一天一天地。 如: 日记。日益。

⑧. 特指“日本国”。

读音(jī), 禾部,共10画

①. 聚集。 如: 积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

②. 数学上指乘法运算的得数。 如: 积数。乘积。体积。容积。

读音(yuè), 月部,共4画

①. 月亮;月球。地球的卫星。 如: 月光(月球反射太阳的光)。月蚀。

②. 计时单位,公历一年分十二个月。

③. 按月出现的,每月的。 如: 月刊。月薪。

④. 形状像月亮的,圆的。 如: 月饼。月琴。

⑤. 妇女产后一个月以内的时间。 如: 月子。

读音(léi,lěi,lèi), 糸部,共11画

㈠ 累 [ léi ]

①. 〔~~〕①连续成串,如“果实~~”;②颓丧的样子,如“~~若丧家之犬”。

②. 〔~赘〕①多余,不简洁,如“文字~~”;②使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜~~”(“赘”均读轻声)。

㈡ 累 [ lěi ]

①. 连续,重叠,堆积。 如: 累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

②. 照原数目多少而递增。 如: 累进税。

③. 连及,连带。 如: 累及。牵累。拖累。

㈢ 累 [ lèi ]

①. 疲乏,过劳。 如: 劳累。累乏。

②. 使疲劳。 如: 病刚好,别再累着。

尾大不掉成语组词

折叠展开