石破天惊
石破天惊的意思
山崩石裂；有惊天动地之势。原形容箜篌的乐声忽然高亢；震动了整个天界。现多指突发的大事或文章、议论的惊人。
出处：唐・李贺《歌诗集・李凭箜篌引》：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；形容震惊。
例子：陈继泰被他们这样的一来，好似那雷霆乍震，石破天惊，只吓得个肺腑皆崩，神魂出窍。（清・张春帆《宦海》第十九回）
正音：“石”，读作“shí”，不能读作“dàn”。
辨形：“惊”，不能写作“京”。
石破天惊的详细解释
【释义】
形容乐器弹奏出来的声音激越高亢，惊天动地。语出唐・李贺〈李凭箜篌引〉。后用“石破天惊”形容事物或言论新奇惊人。
【典源】
唐・李贺〈李凭箜篌引〉（据《全唐诗・卷三九○・李贺》引）
吴丝蜀桐张高秋，空白凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。昆山玉碎凤皇叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。[1]炼石补天处，石破天惊[2]秋雨。梦入坤一作神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。
注解
[1]女娲：神话传说中的上古女帝。与伏羲为兄妹。人首蛇身，相传曾炼五色石以补天，并抟土造人，制嫁娶之礼，延续人类生命。娲，音wā。
[2]逗：惹、引弄。
【典故】
李贺是唐朝的著名诗人，才气极高，七岁能作诗，十五岁便成名，并以〈雁门太守行〉得到了韩愈的赏识。李贺的创作方式也十分特别，据说他写诗从不先命诗题，每与友人出游，便命奴仆背著锦囊骑驴跟随，灵感一来，他便赶紧写下，投在囊中，等回家后再整理成篇。李贺虽然诗誉日隆，但仕途上却不甚顺遂。二十岁时应礼部试时受到排挤，其他考生认为他的父亲名晋肃，应当避讳(“晋”、“进”二字同音)，不得参加进士考试。韩愈虽然为他作〈讳辩〉力争，但李贺再也没有应试。后来他作了张彻的幕僚，二十六岁返乡，二十七岁便以英年早逝，留下诗作二百余首。李贺的诗作内容深邃，种类繁多，以想像力丰富著称，擅于锻练字句，留下了许多千古佳句，后世称为“诗鬼”。如〈李凭箜篌引〉一诗中，他形容李凭弹奏箜篌的乐音，具有极大的震撼力，不但能使上古女娲用来补天的五色石因而碎裂，也让上天为之震动，洒落滂沱的秋雨；连在梦中都被请到神山去教神妪弹奏箜篌，那精妙的音律，连海中的鱼、蛟都随著乐声而跳跃。后来“石破天惊”被用来形容事物或言论新奇惊人。
【书证】
- 01.唐・李贺〈李凭箜篌引〉：“女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。”（源）
- 02.宋・范成大〈知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂〉诗：“风师避路雷车鸣，石破天惊檐溜倾。”
- 03.清・黄宗羲〈轮庵禅师语录序〉：“入室讲《论语》、《周易》，凿空新义，石破天惊。”
- 04.《孽海花》第一一回：“尚秋听罢咋舌道：『真是石破天惊的怪论！』”
- 05.《宦海》第一九回：“陈继泰被他们这样的一来，好似那雷霆乍震，石破天惊，只吓得个肺腑皆崩，神魂出窍。”
【用法】
㈠
语义形容乐器弹奏出来的声音高亢激越。
类别用在“乐声激昂”的表述上。
例句
①会场响起一阵石破天惊的鼓声，正式揭开大会序幕。
②只听到琵琶声音越来越弱，突然石破天惊来个平地拔起，戛然而止。
㈡
语义用来形容事物或言论新奇惊人。
类别用在“出乎意料”、“言语惊人”的表述上。
例句
①横贯公路的辟建工程，真是石破天惊的壮举。
②他那石破天惊的理论，果然让大家哑口无言。
③此语一出，有如石破天惊，在场众人面面相觑！
④他对宇宙形成的看法，被喻之为自盘古开天以来，最石破天惊的怪论！
⑤“细推物理须行乐，何用浮荣绊此身”是杜诗中石破天惊的警语，令人深思。
⑥今天像这样一扭开关，电灯就亮的小动作，在当时却是石破天惊的一件大事。
石破天惊的翻译
- abmirably wonderful
- (文章の論議(ろんぎ)が新奇(しんき)で人をびっくりさせるところがあること
