白驹过隙
白驹过隙的意思
白驹：白色的少壮马；喻指太阳；过隙：经过缝隙。
白色的骏马飞快地驰过缝隙。现指日影在缝隙前一扫而过。比喻时间过得很快；光阴易逝。
出处：战国・庄子《庄子・知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”
用法：主谓式；作宾语；比喻时光飞快流逝。
例子：白驹过隙，日月穿梭，才见梅开腊底，又早天气回阳。（明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回）
正音：“驹”，读作“jū”，不能读作“jú”。
辨形：“隙”，不能写作“细”。
白驹过隙的详细解释
【释义】
“白驹过隙”之“隙”，典源作“郤”，“郤”通“隙”。白驹，骏马。隙，缝隙。“白驹过隙”指快马从缝隙一下子就奔驰过去。比喻时间过得很快。语本《庄子・知北游》。△“日月如梭”、“光阴似箭”、“岁月如流”
【典源】
《庄子・知北游》
人生天地之间，若白驹之过[1]，[2]。注然勃然，莫不出焉；油然漻然，莫不入焉。已化而生，又化而死，生物哀之，人类悲之。
注解
[1]郤：音xì，通“隙”，缝隙。
[2]忽然而已：只是一瞬间罢了。忽然，俄顷、一会儿。
【典故】
“白驹过隙”的“驹”指的是良马、骏马，“隙”则是狭小的缝隙，“白驹过隙”则指骏马快速奔驰过，从狭小的缝隙中看去，仅能见到白光一闪而逝。此语见于《庄子・知北游》，庄子说：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”其中 “郤（xì）”通“隙”，整句话则是感叹人停留在天地间的时间如此短暂，生命消逝之疾速，就像白驹那样快速奔驰过狭小缝隙。但另有人以为，庄子话中的“白驹”指的是白色的“驹影”，也就是日影，“白驹过郤”则是指白色的日影移动迅速，从缝隙中一闪而逝。其实无论“白驹”是白色骏马，或是白色日影，整个词语的比喻义都是相同的。后来“白驹过隙”这句成语就从这里演变而出，用来比喻时间过得很快。例如在《三国演义》第一○七回中，蜀汉名将姜维曾说：“人生如白驹过隙，似此迁延岁月，何日恢复中原乎？”姜维跟随诸葛亮北伐四次，以一统中原为志业，此话中便表达出他的急切，似乎唯恐时间过得太快，志业未竟而身先死。后来在《金瓶梅词话》第二回中亦有：“白驹过隙，日月撺梭，才见梅开腊底，又早天气回阳。”同样是用“白驹过隙”来说时光流逝、时令变迁之疾速。
【书证】
- 01.《汉书・卷三三・魏豹田儋韩﹝王﹞信传・魏豹》：“人生一世间，如白驹过隙。”
- 02.《梁书・卷四四・世祖二子列传・忠壮世子方等》：“（忠壮世子方等）尝著论曰：『人生处世，如白驹过隙耳。……生在蓬蒿，死葬沟壑，瓦棺石椁，何以异兹？』”
- 03.宋・吴儆〈西江月・山色不随春老〉词：“尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。”
- 04.《三国演义》第一○七回：“（姜）维曰：『不然：人生如白驹过隙，似此迁延岁月，何日恢复中原乎？』”
- 05.《金瓶梅词话》第二回：“白驹过隙，日月撺梭，才见梅开腊底，又早天气回阳。”
【用法】
语义比喻时间过得很快。
类别用在“时光飞逝”的表述上。
例句
①人生短暂，恰如白驹过隙，倏忽即逝。
②人生短如白驹过隙，当及时把握，千万不可浪费光阴。
③时间竟如白驹过隙，当年青春容貌，今日已成鹤发苍颜。
④光阴如白驹过隙，一转眼，四年的大学生活就这样过了。
⑤李白“朝如青丝暮成雪”的诗句，写的就是如白驹过隙的人生。
白驹过隙的翻译
- Time flies.
