tiānfān

天翻地覆

拼音 tiān fān dì fù 怎么读

注音 ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ

繁体

感情 中性成语

近义词 翻天覆地天崩地裂

反义词 一成不变

天翻地覆的意思

折叠展开

形容变化巨大;也形容闹得很凶。覆:翻过来。

出处唐・刘商《胡笳十八拍》六:“天翻地覆谁得知?如今正南看北斗。”

用法联合式;作谓语、定语、状语、补语;形容变化大。

例子改革开放以来,我国农村发生了天翻地覆的变化。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 玉皇大帝翻跟头 —— 天翻地覆

谜语乾坤(谜底:天翻地覆)

天翻地覆的详细解释

折叠展开

【释义】

形容巨大地改变原有的情状。语出唐・刘商〈胡笳十八拍・第六拍〉。

【典源】

唐・刘商〈胡笳十八拍・第六拍〉(据《乐府诗集・卷五九・琴曲歌辞三》引)

怪得春光不来久,胡中风土无花柳。天翻地覆谁得知,如今正南看[1]姓名音信两不通,终日经年常闭口。是非取与在指㧑,言语传情不如手。

注解

[1]北斗:星座名。共有七星,因在北方,聚成斗形,故称为“北斗”。

【典故】

唐朝诗人刘商,字子夏,彭城人,少时博学强记。大历进士,官至检校礼部郎中、汴州观察判官。他能文善画,喜好道术,诗以乐府见长。著有〈胡笳十八拍〉传世,当时儿童妇女皆能诵之。〈胡笳十八拍〉是叙述汉末才女蔡琰陷胡的坎坷际遇。蔡琰,东汉陈留圉人,名儒蔡邕之女。幼承家学,博览群籍,深谙音律。献帝初平二年(公元191),被入侵的羌胡掳至北方,为南匈奴左贤王去卑胁迫成亲,从此羁留胡地十二年,并育下二子。曹操当政后,念及与蔡邕的旧日情谊,遣使前往胡地,将蔡琰赎回。〈胡笳十八拍・第六拍〉中,描述蔡琰身居胡地,看到全然异于故乡的风土民情,不禁感叹发生在自己身上的变故,就像天地整个翻覆过来一般。后来“天翻地覆”就用来形容巨大地改变原有的情状。

【书证】

  • 01.唐・刘商〈胡笳十八拍・第六拍〉:“怪得春光不来久,胡中风土无花柳。天翻地覆谁得知,如今正南看北斗。”(源)
  • 02.《朱子语类・卷一三七・战国汉唐诸子》:“老子是个占便宜、不肯担当做事底人,自守在里,看你外面天翻地覆,都不管,此岂不是少恩?”
  • 03.《二刻拍案惊奇》卷一三:“世间人事改常,变怪不一,真个是天翻地覆的事。若不眼见,说著也不信。”
  • 04.《红楼梦》第二五回:“宝玉一发拿刀弄杖,寻死觅活的,闹的天翻地覆。贾母王夫人见了吓的抖衣而颤,且儿一声,肉一声,放声恸哭起来。”
  • 05.《孽海花》第二六回:“可是不放她出去,她又闹得你天翻地覆,鸡犬不宁,真叫我左右为难。”

【用法】

语义形容巨大地改变原有的情状。

类别用在“急遽变化”的表述上。

例句

她脾气不好,一生气就会闹得天翻地覆

抗议比赛不公的观众,在赛场外闹得天翻地覆

老师一不在,调皮的同学们在教室里闹得天翻地覆

公司因为改组,所以经历一场天翻地覆的人事调动。

自从养狗之后,家里就被这几只小动物搞得天翻地覆

经过这场大地震,整个山区可说是天翻地覆,面目全非。

他两兄弟感情不睦,经常吵架把家里弄得天翻地覆,让父母伤透脑筋。

议事厅上,几位代表故意以程序问题扰乱议事进行,将议场搞得天翻地覆

【辨识】

形音覆,音,倾倒。不可写作“”。

天翻地覆的翻译

折叠 展开
  1. state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down(earth-shaking; upside down)
  2. 天地(てんち)がひっくりかえる。変化(へんか)の大(おお)きいこと
  3. sens dessus dessous(bouleversement général(cataclysme)
  4. Himmel und Erde umstürzen(welterschütternd)
  5. колоссáльный(потрясáющий небо и землю)

天翻地覆成语接龙

折叠展开

“覆”字开头的成语接龙(顺接)

  • 完整接龙
  • “天”字结尾的成语接龙(逆接)

    天翻地覆字义分解

    折叠展开

    读音(tiān), 一部,共4画

    在地面以上的高空。~空。~际。~罡(北斗星)。~渊(上天和深渊,喻差别大)。~马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

    在上面。~头(书页上面的空白)。

    气候。~气。~冷。

    季节,时节。冬~。

    日,一昼夜,或专指昼间。今~。

    指神仙或他们所住的地方。~上。~宫。

    自然界。~堑。~时。~籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

    〔~干( gān )〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字。甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

    自然的、生成的。~然。~性。~职(应尽的职责)。~才(①卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;②有这种才能的人)。~伦之乐。

    读音(fān), 羽部,共18画

    歪倒( dǎo ),反转,变动位置,改变。推~。~车。~卷。~滚。~腾。~工。~阅。~身。~地。~修。~建。~改。~脸。人仰马~。~江倒海(形容水势浩大,多喻力量或气势非常壮大)。~云覆雨(喻反覆无常或玩弄手段)。

    数量成倍的增加。~番。

    越过。~越。

    飞。

    读音(dì), 土部,共6画

    结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语。慢慢~走。

    读音(fù), 西部,共18画

    遮盖,蒙。~盖。~溺。~蔽。~被(遮盖,喻恩荫)。~庇。

    翻,倾倒,败,灭。~舟。颠~。~灭。~辙(翻过车的道路,喻曾经失败的做法)。~没( mò )。~水难收。~巢无完卵(喻灭门之祸,无一得免,亦喻整体覆灭,个人不能幸存)。前车之~,后车之鉴。

    同“复”

    读音(rì), 日部,共4画

    ①. 离地球最近的恒星(亦称“太阳”)。 如: 日月星辰。日晷(guǐ)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日薄西山(太阳快要落山了,喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡)。

    ②. 白天,与“夜”相对。 如: 日班。

    ③. 天,一昼夜。 如: 多日不见。今日。日程。

    ④. 某一天。 如: 纪念日。

    ⑤. 计算工作的时间单位,通常以八小时或六小时为一个工作日。

    ⑥. 时候。 如: 春日。往日。

    ⑦. 每天,一天一天地。 如: 日记。日益。

    ⑧. 特指“日本国”。

    读音(jī), 禾部,共10画

    ①. 聚集。 如: 积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

    ②. 数学上指乘法运算的得数。 如: 积数。乘积。体积。容积。

    读音(yuè), 月部,共4画

    ①. 月亮;月球。地球的卫星。 如: 月光(月球反射太阳的光)。月蚀。

    ②. 计时单位,公历一年分十二个月。

    ③. 按月出现的,每月的。 如: 月刊。月薪。

    ④. 形状像月亮的,圆的。 如: 月饼。月琴。

    ⑤. 妇女产后一个月以内的时间。 如: 月子。

    读音(léi,lěi,lèi), 糸部,共11画

    ㈠ 累 [ léi ]

    ①. 〔~~〕①连续成串,如“果实~~”;②颓丧的样子,如“~~若丧家之犬”。

    ②. 〔~赘〕①多余,不简洁,如“文字~~”;②使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜~~”(“赘”均读轻声)。

    ㈡ 累 [ lěi ]

    ①. 连续,重叠,堆积。 如: 累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

    ②. 照原数目多少而递增。 如: 累进税。

    ③. 连及,连带。 如: 累及。牵累。拖累。

    ㈢ 累 [ lèi ]

    ①. 疲乏,过劳。 如: 劳累。累乏。

    ②. 使疲劳。 如: 病刚好,别再累着。

    天翻地覆成语组词

    折叠展开