不同凡响
不同凡响的意思
凡响：平凡的音乐；不同于平凡的音乐。
原指演唱特别出色；后泛指事物不平凡；非常出色。
出处：高云览《小城春秋》第四章：“他那双炯炯的摄人魂魄的眼睛，聪明的人一定会看出这是个不同凡响的人物。”
用法：动宾式；作谓语、定语；含褒义，用于表示才能出众，本领高强。
例子：自学之声发，每响必中于人心，清晰昭明，不同凡响。（鲁迅《坟 摩罗诗力说》）
正音：“凡”，读作“fán”，不能读作“fǎn”。
辨形：“凡”，不能写作“几”。
歇后语： 韩湘子吹笛 —— 不同凡响
谜语：
不同凡响的详细解释
【释义】
“不同凡响”典源作“非凡响”，意谓不是平凡的音乐。后用来比喻特出、不平凡的人或事物。※语或本唐・程太虚〈漱玉泉〉诗。△“不同凡庸”、“与众不同”
【典源】
※唐・程太虚〈漱玉泉〉诗（据《全唐诗外编・续补遗・卷二・程太虚》引）
瀑布横飞[1]间，泉声入耳送清寒。天然一曲非[2]，万颗明珠落玉盘。
注解
[1]翠壑：苍翠的山谷。
[2]凡响：平凡的音乐。
【典故】
“不同凡响”典源作“非凡响”。非，“不同”也。唐代道士程太虚的这首〈漱玉泉〉诗，描写瀑布由高处飞泻而下，注入山谷，发出的声音就像万千颗明珠落入玉盘时一样清脆响亮。其中以“天然一曲非凡响”一句，来形容瀑布的流水声像是一首天然而不平凡的音乐。后来“不同凡响”这句成语可能从这里演变而出，用来指特出、不平凡的人或事物，大多用在文学、艺术作品或是人的谈吐方面。
【用法】
语义比喻特出、不平凡的人或事物。褒义。
类别用在“杰出不凡”的表述上。
例句
①这位大师一出手，果然不同凡响。
②这本书收录了许多不同凡响的当代艺术评论。
③他的高言谠论，真是不同凡响，震惊了与会所有人士。
④这首曲子的优美和弦，更衬托出他们不同凡响的完美和声。
⑤此次比赛里，中华小将的表现不同凡响，竟能打败世界顶级强队。
【辨识】
同义“不同凡响”及“与众不同”都有与平常不相同的意思。
异义“不同凡响”侧重于表现出色不凡；“与众不同”侧重于言行举止独特不同。
例句
| 不同凡响 | 与众不同 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 此次比赛里，中华小将的表现不同凡响，竟能打败世界顶级强队。 |
| ❌ | ✅ | 他喜欢标新立异，连穿著也与众不同。 |
不同凡响的翻译
- be out of the ordinary
- (文芸作品など)ありふれたものとは違う
- être d'une grande originalité（extraordinaire）
- ungewǒhnlich（hervorragend）
- необычáйно хорóший
