一筹莫展
一筹莫展的意思
筹：计策；办法；展：施展。
一点计策也施展不出；一点办法也想不出来。
出处：元《宋史・蔡幼学传》：“多士盈庭而一筹不吐。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
例子：平时学习不认真，不求甚解，到用时就会感到知识贫乏，一筹莫展。
正音：“展”，读作“zhǎn”，不能读作“zǎn”。
辨形：“筹”，不能写作“愁”。
歇后语： 参谋皱眉头 —— 一筹莫展
谜语：暗码
一筹莫展的详细解释
【释义】
筹，计策、计谋。“一筹莫展”指一点计策也施展不出来。比喻毫无办法。语本《宋史・卷四三四・儒林列传・蔡幼学》。
【典源】
《宋史・卷四三四・儒林列传・蔡幼学》
陛下欲尽为君之道，其要有三：事亲、任贤、宽民，而其本莫先于讲学。比年小人谋倾君子，为安靖和平之说以排之。故大臣当兴治而以生事自疑，近臣当效忠而以[1]旨[2]，其极至于[3][4]而群臣尽废，多士盈庭而一筹不吐。自非圣学日新，求贤如不及，何以作天下之才！
注解
[1]忤：违逆、不顺从。
[2]摈弃：遗弃。摈，音bìn。
[3]九重：指帝王。
[4]深拱：无为而治。
【典故】
“一筹莫展”原作“一筹不吐”。蔡幼学是宋朝瑞安人，孝宗乾道年间进士，官至兵部尚书。宁宗即位时，下诏征求直言，蔡幼学即上奏，提到为君之道有三：事亲、任贤、宽民，其中任贤是很重要的，他说到“前些年，君子被小人暗中陷害而遭到排挤，因此造成本可以有作为的大臣深怕做太多，反而被认为是制造事端，而不敢有所动作。与皇上亲近的臣子本应效忠，但却因忠言直谏违逆皇上，而遭到遗弃。情势演变到最后，皇上于是变得毫无作为，朝廷之中纵使有许多王公大臣，却也不见有人提供一点计策”。后来“一筹莫展”这句成语，就从《宋史・卷四三四・儒林列传・蔡幼学》文中的“一筹不吐”演变而出，用来比喻毫无办法。
【书证】
- 01.明・于谦〈覆教习功臣子孙疏〉：“贤智者少，荒怠者多，当有事之际，辄欲委以机务，莫不张惶失措，一筹莫展。”
- 02.清・孔尚任《桃花扇》第三五出：“日日经略中原，究竟一筹莫展。”
- 03.《荡寇志》第六三回：“四面八方，重重密密，都是官军旗号，宋江看著吴用，道：『这事怎么？』吴用只是皱眉，一筹莫展。”
- 04.《官场现形记》第三六回：“正在前思后想，一筹莫展的时候，忽见九姨太的一个贴身大丫头进房有事。”
- 05.《文明小史》第一二回：“生来手笔又大，从不会锱铢较量的，又念自己的位分大了，无处可以借贷，盘算数日，一筹莫展。”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第一○四回：“『你不信我，要我先付钱呢？我不信你；怎生商量一个善法呢？』博如听了，也呆著脸，一筹莫展。”
【用法】
语义比喻毫无办法。
类别用在“毫无办法”的表述上。
例句
①他耸耸肩，摊摊手，表示一筹莫展。
②与其坐困愁城，一筹莫展，不如先突围再说。
③难道事情真是一筹莫展？劳烦大家再去想想。
④只见他在病房外，双眉紧皱，一筹莫展地走来走去。
⑤面对这么庞大的经费需求，地方政府实在是一筹莫展。
⑥面对如此狡猾的歹徒，警方一时之间，还真是一筹莫展。
⑦他把资料弄得如此杂乱，要我立刻理清楚，我还真是一筹莫展呢！
⑧失业以后，许多人陷入了一筹莫展的困境，整天愁眉苦脸，唉声叹气。
⑨明天就要缴房租了，我又借不到钱，真是一筹莫展，不知怎么办才好？
⑩大家一步步来尝试找出路，总比面面相觑，一筹莫展的情形来得好些！
【辨识】
形音筹，音chóu。计策。不可写作“愁”。
一筹莫展的翻译
- not a single plan proposed
- 手(て)も足(あし)も出(で)ない
- ne savoir plus que faire（à court de moyens）
- sich keinen Rat wissen（nicht aus noch ein wissen）
- никакого выхода не находить
