bèijǐngxiāng

背井离乡

拼音 bèi jǐng lí xiāng 怎么读

注音 ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ

繁体 背井離鄉

感情 中性成语

近义词 颠沛流离浪迹天涯离乡背井

反义词 衣锦还乡落叶归根安家立业

背井离乡的意思

折叠展开

背:离开;井:古制八家为井;引申为乡里、家宅。
离开乡里。常指被迫远离家乡;到外地谋生。

出处元・马致远《汉宫秋》第三折:“背井离乡,卧雪眠霜。”

用法联合式;作谓语、定语;指不得已而离别家乡。

例子背井离乡,卧雪眠霜。(元・马致远《汉宫秋》第三折)

正音”,读作“bèi”,不能读作“bēi”。

辨形”,不能写作“”。

歇后语 挑水的逃荒 —— 背井离乡

谜语逃荒(谜底:背井离乡)

背井离乡的详细解释

折叠展开

【释义】

即“离乡背井”。见“离乡背井”条。

【典故】

此处所列为“离乡背井”之典故说明,提供参考。“离乡背井”的“”,指周代的井田制度。周代以地一方里画成九区,由八家各占百亩,称为私田,中间百亩为公田,因形如井字,故称为“井田”。古代人民生活单纯,安土重迁,生老病死都很少离开耕种的田地,所以“”引申为乡里的意思。背,音bèi,做动词,离开的意思,“背井”即为离开家乡。在《古尊宿语录》中,本作“离乡涉井”。《古尊宿语录》共四八卷,由释赜藏主编,是南宋初年的一部禅宗语录。“尊宿”是佛教用语,指年高德劭的高僧。其中收录了神晏禅师的语录集《鼓山先兴圣国师和尚法堂玄要广集》。神晏禅师,唐末五代僧,生卒年不详,大梁人。于雪峰义存门下参悟,得其心印。闽帅王延彬建鼓山涌泉禅院,请神晏禅师入住,在此宏法三十余年。谥号“兴圣国师”。在所引典源中,神晏认为,世间男女接触佛教,看到许多的经籍,便埋首研究。如此一来,非但不能得到正道,反而被文字的枷锁所捆绑,无法解脱。因此他鼓励求道者应该离开故乡,到外地去求访得道名师,亲身追求正道,如此才不会被经典文字所迷惑。后来“离乡背井”这句成语就从这里演变而出,用来指离开故乡,在外地生活。

【书证】

  • 01.明・高濂《玉簪记》第一六出:“小生看此溶溶夜月,悄悄闲庭,背井离乡,孤衾独枕,好生烦闷!”
  • 02.明・贾仲名《升仙梦》第三折:“今日个背井离乡,几时得任满还家?”

背井离乡的翻译

折叠 展开
  1. be forced to leave one's hometown
  2. 故郷を離れる
  3. quitter sa terre natale
  4. Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
  5. покинуть родные края

背井离乡成语接龙

折叠展开

“乡”字开头的成语接龙(顺接)

  • 完整接龙
  • “背”字结尾的成语接龙(逆接)

    背井离乡字义分解

    折叠展开

    读音(bèi), 月部,共9画

    人用背驮( tuó )东西,引申为负担。~负。~包。~黑锅(喻受冤枉代人受过)。~包袱(喻有沉重的思想负担或经济负担)。

    读音(jǐng), 一部,共4画

    人工挖成的能取出水的深洞。水~。临渴掘~。

    形状像井的。天~。油~。

    整齐,有秩序。~然。~~有条。

    星名,二十八宿之一。

    姓。

    读音(lí), 亠部,共10画

    相距,隔开。距~。太阳是~地球最近的恒星。

    离开,分开。分~。~别。~家。~散( sàn )。~职。~异。~间( jiàn )。支~破碎。

    缺少。办好教育~不开教师。

    八卦之一,符号是“☲”,代表火。

    古同“罹”,遭受。

    古同“缡”,妇女的佩巾。

    〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。

    姓。

    读音(xiāng), 乙部,共3画

    泛指城市外的区域。~村。穷~僻壤。

    自己生长的地方或祖籍。家~。故~。~井。~里( ➊家庭久居的地方; ➋同乡的人)。~党(乡里)。~试。

    中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。

    读音(rì), 日部,共4画

    ①. 离地球最近的恒星(亦称“太阳”)。 如: 日月星辰。日晷(guǐ)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日薄西山(太阳快要落山了,喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡)。

    ②. 白天,与“夜”相对。 如: 日班。

    ③. 天,一昼夜。 如: 多日不见。今日。日程。

    ④. 某一天。 如: 纪念日。

    ⑤. 计算工作的时间单位,通常以八小时或六小时为一个工作日。

    ⑥. 时候。 如: 春日。往日。

    ⑦. 每天,一天一天地。 如: 日记。日益。

    ⑧. 特指“日本国”。

    读音(jī), 禾部,共10画

    ①. 聚集。 如: 积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

    ②. 数学上指乘法运算的得数。 如: 积数。乘积。体积。容积。

    读音(yuè), 月部,共4画

    ①. 月亮;月球。地球的卫星。 如: 月光(月球反射太阳的光)。月蚀。

    ②. 计时单位,公历一年分十二个月。

    ③. 按月出现的,每月的。 如: 月刊。月薪。

    ④. 形状像月亮的,圆的。 如: 月饼。月琴。

    ⑤. 妇女产后一个月以内的时间。 如: 月子。

    读音(léi,lěi,lèi), 糸部,共11画

    ㈠ 累 [ léi ]

    ①. 〔~~〕①连续成串,如“果实~~”;②颓丧的样子,如“~~若丧家之犬”。

    ②. 〔~赘〕①多余,不简洁,如“文字~~”;②使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜~~”(“赘”均读轻声)。

    ㈡ 累 [ lěi ]

    ①. 连续,重叠,堆积。 如: 累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

    ②. 照原数目多少而递增。 如: 累进税。

    ③. 连及,连带。 如: 累及。牵累。拖累。

    ㈢ 累 [ lèi ]

    ①. 疲乏,过劳。 如: 劳累。累乏。

    ②. 使疲劳。 如: 病刚好,别再累着。

    背井离乡成语组词

    折叠展开