肆无忌惮
肆无忌惮的意思
肆：放肆；任意而行；忌惮：惧怕；畏惧。
任意妄为；一点顾忌、畏惧也没有。
出处：西汉・戴圣《礼记・中庸》：“小人之中庸也；小人而无忌惮也。” 宋・朱熹注：“小人不知有此，则肆欲妄行，而无所忌惮矣。”
用法：补充式；作谓语、定语、状语；含贬义。
例子：她们都是横冲直撞，真真是肆无忌惮。（郭沫若《黄河与扬子江对话》）
正音：“惮”，读作“dàn”，不能读作“tán”。
辨形：“惮”，不能写作“弹”。
肆无忌惮的详细解释
【释义】
形容人恣意妄为，毫无顾忌。语本《礼记・中庸》。
【典源】
《礼记・中庸》
[1]曰：“君子[2]，小人反中庸。君子之中庸也，君子而[3]；小人之中庸也，小人而无[4]也。”
注解
[1]仲尼：孔丘（公元前５５１—４７９），字仲尼，春秋鲁人。生有圣德，学无常师，相传曾问礼于老聃，学乐于苌弘，学琴于师襄。初仕鲁，为司寇，摄行相事，鲁国大治。后周游列国十三年，不见用，年六十八，返鲁，晚年致力整理古代经典。有弟子三千，身通六艺者七十二人，开平民教育先河，后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
[2]中庸：待人处事不偏不倚，无过无不及。
[3]时中：时时处于中庸之中。
[4]忌惮：有所畏惧而不敢妄为。
【典故】
《礼记》是儒家典籍之一，由汉朝戴圣所辑，为十三经之一，内容多是孔子的弟子及后学所记。书中所记载的，都是上古时期的礼俗仪式和儒家理想中的政治制度。在《礼记・中庸》中，孔子说君子有德行，经常奉行中庸之道，行事不偏不倚，既不会太过，也不会不及；小人则反其道而行，任意妄为，没有任何忌惮。后来“肆无忌惮”这句成语就从这里演变而出，用来形容人恣意妄为，毫无顾忌。
【书证】
- 01.宋・陆九渊〈与傅子渊书〉三首其三：“此辈庸妄无知，无足多怪，独怪其敢尔恣肆无忌惮耳。”
- 02.《五代史平话・周史・卷上》：“朕自即位以来，恶衣菲食，专以赡军为念，尔辈怎不知之？今乃纵凶徒怨谤！惟知怨望朝廷，不知己有何功，而敢如此肆无忌惮，恐于尔辈不便！”
- 03.《醒世姻缘传》第一九回：“三个收拾了门户，吃了一会酒，对了星月，也不管那亵渎三光，肆无忌惮的狂肆。”
- 04.清・沈复《浮生六记・卷四・浪游记快》：“揖山兴致素豪，至此益放。余更肆无忌惮，牛背狂歌，沙头醉舞，随其兴之所至，真生平无拘之快游也。”
- 05.《官场现形记》第二四回：“这里归了他一人独办，更可以肆无忌惮，任所欲为。”
- 06.《清史稿・卷一四二・刑法志一》：“国家立法，期于令行禁止。有法而不能行，转使民玩法而肆无忌惮。”
【用法】
语义形容人恣意妄为，毫无顾忌。
类别用在“蛮横胡为”的表述上。
例句
①这些歹徒的嚣张行为已到了肆无忌惮的地步。
②有了董事长撑腰，他对公司同仁的整肃更加肆无忌惮。
③我看到一只老鼠正在饭桌上，肆无忌惮地埋头吃著蛋糕。
④这些歹徒真是无法无天，竟敢在光天化日之下肆无忌惮地持枪抢劫。
⑤因为没有猫，所以这些鼠辈才敢如此肆无忌惮，得设法将他们一网打尽！
肆无忌惮的翻译
- run riot
- ほしいままに，何らはばかるところがない
- laisser toute retenue（suivre toutes ses fantaisies）
- skrupellos（rücksichtslos）
- разнузданный（наглый）
