bàotóushǔcuàn

抱头鼠窜

拼音 bào tóu shǔ cuàn 怎么读

注音 ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ

繁体 抱頭鼠竄

感情 贬义成语

近义词 狼奔豕突狼奔鼠窜落荒而逃逃之夭夭捧头鼠窜狼狈而逃

反义词 大摇大摆得胜班师

抱头鼠窜的意思

折叠展开

窜:逃跑;乱跑。
抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。

出处宋・苏轼《代侯公说项羽辞》:“夫陆贾,天下之辩士,吾前日遣之,智穷辞屈,抱头鼠窜,颠狈而归,仅以身免。”

用法连动式;含贬义,形容敌人的狼狈相。

例子夫陆贾天下之辨士,吾前日遣之,智穷辞屈,抱头鼠窜,颠狈而归。(宋・苏轼《拟侯公说项羽辞》)

正音”,读作“cuàn”,不能读作“chuàn”。

辨形鼠,上部是“”,不是“”。

歇后语 抱(捂)着脑袋赶老鼠 —— 抱头鼠窜

谜语捂着脑袋赶耗子(谜底:抱头鼠窜)

抱头鼠窜的详细解释

折叠展开

【释义】

抱著脑袋,像老鼠似地乱窜。形容仓皇逃跑的狼狈样子。语本《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》。

【典源】

《汉书・卷四五・蒯伍江息夫传・蒯通》

蒯通知天下权在信,欲说信令背汉,乃先微感信曰:……当今之时,两主县命足下。足下为汉则汉胜,与楚则楚胜。臣愿披心腹,堕肝胆,效愚忠,恐足下不能用也。方今为足下计,莫若两利而俱存之,参分天下,鼎足而立,其势莫敢先动。……[1]曰:“汉遇我厚,吾岂可见利而背恩乎!”通曰:“始[2][3]故相与为[4],及争[5],常山王[6]头鼠窜,以归汉王。借兵东下,战于鄗北,成安君死于泜水之南,头足异处。此二人相与,天下之至驩也,而卒相灭亡者,何也?患生于多欲而人心难测也。今足下行忠信以交于汉王,必不能固于二君之相与也,而事多大于张黡、陈释之事者,故臣以为足下必汉王之不危足下,过矣。”

注解

[1]信:韩信(?∼公元前196), 秦末汉初著名军事家。淮阴人。年轻时曾忍少年胯下之辱,后助汉高祖伐魏、举赵、降燕、破齐,封为齐王,后徙封楚王,高祖荧欋背叛,伪作云梦之会,擒置咸阳,降封淮阴侯,终为吕后所杀。

[2]常山王:张耳(?∼公元前202),战国末大梁人,与陈余为至交好友。秦末,陈涉率兵起义,张耳、陈余响应。从项羽入关,封张耳为常山王。后张耳、陈余有隙,余率兵袭耳,张耳败走,归刘邦,随韩信破赵,后被立为赵王,卒谥景。

[3]成安君:陈余(?∼公元前204),战国末大梁人。与张耳同为魏之名士,与张耳为至交好友。秦末,陈涉率兵起义,张耳、陈余响应。后与张耳绝交,且率兵袭耳,自立为代王,后为韩信所杀。

[4]刎颈之交:比喻可同生共死的至交好友。见“刎颈之交”。

[5]张黡、陈释之事:指张耳被围于巨鹿之际,派张黡、陈释二人前往陈余处求救不得的事情。事见《史记・卷八九・张耳陈余列传》。

[6]奉:捧著。据《史记・卷九二・淮阴侯列传》,此处指的是捧著项婴的头。

【典故】

“抱头鼠窜”原作“奉头鼠窜”。秦末,楚汉相争时,韩信受刘邦之命攻齐大获全胜,刘邦封韩信为齐王,要韩信继续进击楚军。这时,蒯通劝韩信趁刘邦和项羽争战的时候,脱离刘邦,自立为王。韩信回答说︰“刘邦一向对我非常好,我怎能忘恩负义呢?”蒯通说︰“可是当年常山王被围巨鹿时,曾派张黡、陈释前往成安君处求救,未获倾力相助,以致于两人反目,后来甚而相互攻伐。最后常山王被打得狼狈而逃,只好杀掉项婴,捧著他的头,改投靠汉王。可见就算是刎颈之交的亲密好友都靠不住,你如果以为刘邦绝对不会害你,那你就错了。”典源中的“奉头鼠窜”本来是捧著献敌之头,狼狈而逃的意思,后来“奉头”转为“抱头”,指的是抱著自己的头,“抱头鼠窜”这句成语就用来形容急忙逃走的狼狈样子。

【书证】

  • 01.宋・苏轼〈代侯公说项羽辞〉:“夫陆贾天下之辩士,吾前日遣之,智穷辞屈,抱头鼠窜,颠狈而归。”
  • 02.《三国演义》第八八回:“孟获等抱头鼠窜,望本洞而去。”
  • 03.《封神演义》第九回:“一声响喨,如崩开华岳,折倒泰山。吓得围宿三军,执刀士卒,监斩殷破败用衣掩面,抱头鼠窜。”
  • 04.《醒世恒言・卷四・灌园叟晚逢仙女》:“这班子弟各自回家,恰像检得性命一般,抱头鼠窜而去。”
  • 05.《二十年目睹之怪现状》第一○二回:“说声未了,早跑出四五个丫头,手里都拿著门闩棒搥,打将出来。温月江只得抱头鼠窜而逃,自去书房歇下。”

【用法】

语义形容仓皇逃跑的狼狈样子。

类别用在“仓皇逃跑”的表述上。

例句

敌军既已抱头鼠窜,且让我们乘胜追击。

让我们养精蓄锐,好将敌人杀得抱头鼠窜

这种恶徒,恨不得将他打得抱头鼠窜,以解我心头闷气。

才听到警笛声,聚赌的一群人立即抱头鼠窜,逃之夭夭。

地震时,只觉天摇地动,所有人无不惊惶失措,抱头鼠窜

两军对垒后,敌军被打得抱头鼠窜,丢盔弃甲,溃不成军。

一见警察来到,原本要聚集打群架的不良少年,个个抱头鼠窜

也许是上天可怜他们,只见一道闪电霹雳打下,吓得那些劫财的小毛贼抱头鼠窜

抱头鼠窜的翻译

折叠 展开
  1. cover one's face and creep away
  2. 頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる
  3. fuir comme un rat la tête dans les mains
  4. в пáнике бежáть(обратиться в бéгство)

抱头鼠窜成语接龙

折叠展开

“窜”字开头的成语接龙(顺接)

  • 完整接龙
  • “抱”字结尾的成语接龙(逆接)

    抱头鼠窜字义分解

    折叠展开

    读音(bào), 扌部,共8画

    用手臂围住。拥~。~小孩儿。合~。~残守缺(形容保守,不知进取)。

    围绕,环绕。山环水~。~厦(房屋前面加出来的门廊,亦指后面毗连的小房子)。

    胸怀愿望,志向。~负。

    心里存着,怀有。~怨。~恨。~歉。~憾。~病。

    密合。衣服~身儿。

    把他人的子女收养为自己的子女。~养。

    量词:表示两臂合围的量:一~草。

    孵。~窝。~小鸡。

    读音(tóu), 大部,共5画

    人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。~骨。~脑。~脸(❶头和脸;❷指面貌;❸指面子,体面)。~角( jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

    指头发或所留头发的样式。留~。剃~。

    物体的顶端。山~。笔~。两~尖。

    指事情的起点或端绪。从~儿说起。~绪。

    物体的残余部分。布~儿。

    以前,在前面的。~三天。

    次序在前,第一。~等。~生。

    首领。~子。~目。

    方面。他们是一~的。

    临,接近。~睡觉先洗脸。

    量词,多指牲畜。一~牛。

    表示约计、不定数量的词。三~五百。

    ( tou )名词后缀(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。

    ( tou )方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)

    读音(shǔ), 鼠部,共13画

    哺乳动物的一科,门齿终生持续生长,常借啮物以磨短,繁殖迅速,种类甚多,有的能传播鼠疫等病原,并为害农林草原,盗食粮食,破坏贮藏物、建筑物等(俗称“耗子”)老~。~胆。~目寸光。投~忌器。~辈。

    隐忧。~思。

    读音(cuàn), 穴部,共12画

    乱跑,逃走(用于敌军、匪徒、野兽等)~犯。~扰。~逃。~踞。流~。抱头鼠~。

    放逐。~逐。

    修改文字。~改。~定(删补改定)。点~(删减涂改)。

    读音(rì), 日部,共4画

    ①. 离地球最近的恒星(亦称“太阳”)。 如: 日月星辰。日晷(guǐ)(古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置)。日珥。日薄西山(太阳快要落山了,喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡)。

    ②. 白天,与“夜”相对。 如: 日班。

    ③. 天,一昼夜。 如: 多日不见。今日。日程。

    ④. 某一天。 如: 纪念日。

    ⑤. 计算工作的时间单位,通常以八小时或六小时为一个工作日。

    ⑥. 时候。 如: 春日。往日。

    ⑦. 每天,一天一天地。 如: 日记。日益。

    ⑧. 特指“日本国”。

    读音(jī), 禾部,共10画

    ①. 聚集。 如: 积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累(lěi )。积攒。

    ②. 数学上指乘法运算的得数。 如: 积数。乘积。体积。容积。

    读音(yuè), 月部,共4画

    ①. 月亮;月球。地球的卫星。 如: 月光(月球反射太阳的光)。月蚀。

    ②. 计时单位,公历一年分十二个月。

    ③. 按月出现的,每月的。 如: 月刊。月薪。

    ④. 形状像月亮的,圆的。 如: 月饼。月琴。

    ⑤. 妇女产后一个月以内的时间。 如: 月子。

    读音(léi,lěi,lèi), 糸部,共11画

    ㈠ 累 [ léi ]

    ①. 〔~~〕①连续成串,如“果实~~”;②颓丧的样子,如“~~若丧家之犬”。

    ②. 〔~赘〕①多余,不简洁,如“文字~~”;②使人感到多余或麻烦的事物,如“负重登高,不胜~~”(“赘”均读轻声)。

    ㈡ 累 [ lěi ]

    ①. 连续,重叠,堆积。 如: 累计。累日。累积。累累。日积月累。连篇累牍。

    ②. 照原数目多少而递增。 如: 累进税。

    ③. 连及,连带。 如: 累及。牵累。拖累。

    ㈢ 累 [ lèi ]

    ①. 疲乏,过劳。 如: 劳累。累乏。

    ②. 使疲劳。 如: 病刚好,别再累着。

    抱头鼠窜成语组词

    折叠展开