一团和气
怎么读一团和气的意思
本指态度和蔼可亲；现也指互相之间只讲和气；不讲原则。
出处：宋・朱熹《伊洛渊源录》引《上蔡语录》：“明道终日坐，如泥塑人，然接人浑是一团和气。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：王头领待人接物，一团和气，如何心地倒恁窄狭？（明・施耐庵《水浒传》第十九回）
正音：“和”，读作“hé”，不能读作“hè；hú；huó；huò；huo”。
辨形：“和”，不能写作“合”。
歇后语： 大肚罗汉吹喇叭 —— 一团和气
谜语：明月当空微风吹
一团和气的详细解释
【释义】
一片祥和的气氛，也形容一个人态度和蔼可亲。※语或出《二程集・河南程氏外书・卷一二・传闻杂记》。
【典源】
※《二程集・河南程氏外书・卷一二・传闻杂记》
[1]坐如[2]，[3]则[4]是一团和气。
注解
[1]明道先生：程颢，字伯淳，公元１０３２∼１０８５，号明道先生，宋洛阳人。为学出入于老释，终返于六经，为一代大儒，与其弟颐合称二程，开理学中之洛派。著有《识仁篇》、《定性书》等，合在《二程全书》中。
[2]泥塑人：用泥土塑成的人像。形容人呆板而静止不动。
[3]接人：与人交往。
[4]浑：完全。
【典故】
“一团和气”的意思是指一片祥和的气氛，往往用来形容一个人态度和蔼可亲。见用于《二程集・河南程氏外书・卷一二・传闻杂记》。宋代理学大儒程颢先生，他特别注重道德修养。他与门人好友相交数十年，从未对人疾言厉色。他坐著的时候安稳庄重，待人态度和气，和蔼可亲，让人有如沐春风的感觉。“一团和气”就是用来形容程颢待人的态度和蔼可亲。
【书证】
- 01.宋・马伯升〈水调歌头・瑞应杉溪县〉词：“庆兆三阳开泰，散作一团和气，无地不春风。”
- 02.宋・陈德武〈踏莎行・梅压宫妆〉词：“海燕春归，江鸿秋迈，到头总是恩和爱。佳期约在白云间，一团和气春如海。”
- 03.《水浒传》第八一回：“此人极是仁慈宽厚，待人接物，一团和气。”
- 04.《喻世明言・卷一八・杨八老越国奇逢》：“檗妈妈看见杨八老本钱丰厚，且是志诚老实，待人一团和气，十分欢喜，意欲将寡女招赘，以靠终身。”
- 05.《儿女英雄传》第一三回：“你就笑他，也是那样，不笑他，也是那样。因此大家不但不笑他，转都爱他敬他，虽是两家合成一家，倒过得一团和气。”
- 06.《二刻拍案惊奇》卷四：“当下史应、魏能一竟来到他家拜望了，各述来买红花之意，送过了土宜。纪老三满面春风，一团和气，就置酒相待。”
【用法】
㈠
语义一片祥和的气氛。
类别用在“和谐安详”的表述上。
例句
①传统习俗里，过年要拣吉祥话说，整个庄子，显得一团和气。
②跟其他队伍所表现出来的一团和气相比，更让我们觉得汗颜，无地自容。
㈡
语义形容一个人的态度和蔼可亲。
类别用在“亲切和善”的表述上。
例句
①他对人总是和蔼可亲，一团和气。
②老李在待人接物上，总是一团和气。
③他待人总是一团和气，是我学习的榜样。
④这位老人一团和气，孩子们都乐意亲近他。
一团和气的翻译
- be very amiable
- 和気あいあい
- faire bonne figure à tout le mondre
- mit jedermann ohne Unterschied auf gutem Fuβe stehen
- мирное настроение（полное добродушие）
