平心静气
平心静气的意思
心情平稳；态度冷静；不鲁莽行事。
出处：宋・吕本中《官箴》：“又如监司郡守严刻过当者，须平心定气与之委曲详尽，使之相从而后已。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；用于劝解。
例子：希望你平心静气地想一想，不要意气用事。
辨形：“平”，不能写作“凭”；“静”，不能写作“净”。
平心静气的详细解释
【释义】
形容心情平和，态度冷静。语本《韩诗外传》卷二。△“心平气和”
【典源】
《韩诗外传》卷二
子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。巫马期以星出，以星入，日夜不处，以身亲之而单父亦治。巫马期问于子贱，子贱曰：“我任人，子任力。任人者佚，任力者劳。”人谓[1]则君子矣，[2]四肢，全耳目，平心气，而百官理，任其[3]而已。巫马期则不然乎！然事惟劳力，教诏虽治，犹未至也。《诗》曰：“子有衣裳，弗曳弗娄；子有车马，弗驰弗驱。”
注解
[1]子贱：宓子贱，春秋鲁国人，为孔子学生，后接受鲁国国君之任命而为鲁国大臣。
[2]佚：音yì，通“逸”，闲散。
[3]数：术，方法。
【典故】
“平心静气”原作“平心气”。心，指心情。气，可指脾气，也可借指态度。心情能保持平和，脾气自然就会控制得当，态度也会冷静。据《韩诗外传》卷二载，孔子的高徒宓子贱接受鲁国国君的任命，到单父这个地方担任县令。在任期间，他很少外出，而且常常悠闲地弹琴自娱，但是却把单父治理得很好。前任县令巫马期见了十分讶异，因为他在任时，为了治理政事，可说每天都是早出晚归，日以继夜的工作。巫马期向宓子贱请教，子贱回答说：“那是因为我能任用人才，你却是完全靠自己的力量。广任人才，许多人一起分担工作，自然轻松悠闲得多；凭一己之力，工作全集中在一人身上，当然就会很辛苦啊！”后人评论宓子贱的作法，说他是让自己的身体闲散，但是注意力与心思却很集中，以平和冷静的心情和脾气来处理政务，其下百官自然能随之条理分明地治事。所以，做事时一昧地埋头苦干，事必躬亲，不如先做好全盘规画，集合大家的力量一起完成，也就是像宓子贱“佚四肢，全耳目，平心气”，如此才是使事情更有效率的方法。后来“平心静气”这句成语就从这里演变而出，用来形容心情平和，态度冷静。
【书证】
- 01.《红楼梦》第七四回：“太太快别生气，若被众人觉察了，保不定老太太不知道。且平心静气，暗暗访察，谗得确实。”
- 02.《文明小史》第三八回：“兄弟办交涉办久了，看得多了，总是平心静气敷衍他们的。”
- 03.《清史稿・卷一五四・邦交志二》：“臣惟有平心静气，婉与商榷，冀纾目前之急。”
- 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一○・如是我闻四》：“遇意外之横逆，平心静气，或有解时。”
【用法】
语义形容心情平和，态度冷静。
类别用在“平静安详”的表述上。
例句
①小明的个性很急躁，很少见他有平心静气的时侯。
②只要你能平心静气，我们一定能找到解决事情的方法。
③他平心静气地说明事情的来龙去脉，毫无惊慌失措的样子。
④只要大家能平心静气地商量，总是可以找到解决问题的方法。
⑤同事间意见不同时，应当平心静气地讨论，不可意气用事，制造不和。
⑥事情发生得那么突然，他却能够平心静气地处理，没有因此而乱了分寸。
平心静气的翻译
- with equal mind
- rester calme et serein（garder son sang froid）
- ruhig（in aller Gemütsruhe）
- проявить спокойствие и выдержку
