汗马功劳

汗马：战马奔驰出汗。
指将士立下战功。后指对事业的辛勤贡献。 复制

出处：韩非《韩非子・五蠹》：“弃私家之事，而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。”

用法：偏正式；作宾语；含褒义，形容战功。

例子：将俺丞相汗马功劳一旦忘了，贬在济南府闲住。（元・王实甫《丽堂春》第四折）

正音：“汗”，读作“hàn”，不能读作“hán”。

辨形：“汗”，不能写作“汉”、“悍”。

谜语：马功（谜底：汗马功劳）

【释义】

汗马，使战马辛苦劳累而流汗。“汗马功劳”指征战的功劳，亦泛指一般的功劳。＃语本《韩非子・五蠹》。△“丰功伟绩”

【典源】

＃《韩非子・五蠹》^[1]

民之政计，皆就安利如辟危穷。今为^[2]之攻战，进则死于敌，退则死于诛^[3]，则危矣。弃私家^[4]之事，而必汗马之劳，家困而上弗论，则穷矣。穷危之所在也，民安得勿避？故事私门而完解舍，解舍完则远战，远战则安。行货赂而袭当涂者则求得，求得则私安，私安则利之所在，安得勿就？是以公民少而私人众矣。夫明王治国之政，使其商工、游食之民少，而名卑以寡，趣本务而趋末作。今世近习之请行，则官爵可买；官爵可买，则商工不卑也矣。奸财货贾得用于市，则商人不少矣。聚歛倍农，而致尊过耕战之士，则耿介之士寡，而高价之民多矣。

【典故】

战国七雄中的韩国，因为饱受强邻秦国的威胁，加上国君无能，人心涣散，以致内忧外患交迫，随时都可能亡国。韩非身为韩国的诸公子之一，曾在荀子门下受业学习，希望能用一己之才，为国效力，挽救国势。他虽屡次上书劝谏韩王，却无法受到重用，于是他便把满腔的抱负雄心，写成《韩非子》一书。本书是集法家思想之大成的重要典籍，主张崇尚法治，强调赏罚分明，提出许多切合实用的理论。在〈五蠹〉篇中，韩非论述法治思想，针对儒家的仁义说提出许多反驳，并认为法规必须与时俱移，不可食古不化。韩非认为人民都想追求安全和富裕，躲避危险和穷困。如果使人民前往作战，要人民不顾家庭的生计，一定要立下杀敌的功劳，君主却又不按功劳给予他们赏赐，结果就会使得人民遭受穷困。如此一来，人民怎么会甘心为国效力呢？后来“汗马功劳”这个成语就从这里演变而出，用来指征战的功劳，亦泛指一般的功劳。

【书证】

• 01.元・李寿卿《伍员吹箫》第一折：“你今诈传平公之命，宣那伍员去，则说是临潼斗宝之后，多有汗马功劳，宣你入朝为相，出朝为将。”
• 02.元・王实甫《丽堂春》第四折：“圣人见怒，将俺丞相汗马功劳一旦忘了，贬在济南府闲住。”
• 03.明・汤显祖《南柯记》第一五出：“前头跳，后头扑著，就里把兵机讨，看臂鹰老手，汗马功劳。”
• 04.《醒世恒言・卷三六・蔡瑞虹忍辱报仇》：“蔡氏当先有汗马功劳，不可令其无后。今有幼子蔡续，合当归宗，俟其出效承袭。”
• 05.《儿女英雄传》第一回：“论他的祖上，也曾跟著太汗老佛爷征过高丽，平过察哈尔，仗著汗马功劳上头挣了一个世职。”

【用法】

语义指征战的功劳，亦泛指一般的功劳。

类别用在“功绩辛劳”的表述上。

【辨识】

同义“汗马功劳”及“丰功伟绩”都是用来指称功绩勋劳。

异义“汗马功劳”侧重于战功或功劳的辛苦；“丰功伟绩”侧重于功绩的丰盛伟大。