乐而忘返
乐而忘返的意思
返：回还。
快乐得忘了回去。形容沉迷于某种场合；舍不得离开。
出处：《晋书・符坚载记上》：“坚尝如邺，狩于西山，旬余，乐而忘返。”
用法：偏正式；作谓语、定语；形容流连忘返。
例子：但凡有可以消遣处，不是十天，就是半月，乐而忘返。（清・石玉昆《三侠五义》第八十九回）
正音：“乐”，读作“lè”，不能读作“yuè”。
辨形：“返”，不能写作“反”；“忘”，不能写作“妄”。
乐而忘返的详细解释
【释义】
指快乐得忘了回去。语本《史记・卷五・秦本纪》。△“流连忘返”、“流遯忘反”、“乐不思蜀”
【典源】
《史记・卷五・秦本纪》
[1]以善御[2]于[3]，得[4]、[5]、[6]、[7]之驷，西巡狩，乐而忘归。[8]作乱，造父为缪王御，长驱归周，[9]以救乱。缪王以赵城封造父，造父族由此为赵氏。
注解
[1]造父：周朝人，生卒年不详。缪王时车夫，擅长驾驭车马。
[2]幸：宠幸。
[3]周缪王：即周穆王，生卒年不详。姓姬名满，昭王之子，谥曰穆。
[4]骥：千里马。
[5]温骊：周缪王八匹骏马之一。后用以泛指红色黄色的骏马。
[6]骅骝：周缪王八匹骏马之一。后用以泛指红色的骏马。
[7]?耳：周缪王八匹骏马之一。
[8]徐偃王：周朝人，生卒年不详。缪王时徐子治国，以仁义著闻，江淮诸侯共尊偃王。缪王闻之，令造父伐之，偃王爱民不斗，遂败。
[9]一日千里：比喻速度很快。见“一日千里”。
【典故】
“乐而忘返”原作“乐而忘归”。造父是西周时驾驭车马的能手，传说他在得到八匹骏马后，调驯好就献给周穆王。周穆王配了上好的马车，让造父替他驾驶，经常快乐的在西边狩猎、游玩，而忘了回去。直到听到了徐国徐偃王造反的消息，穆王非常著急，造父于是驾车日驰千里，使周穆王迅速返回镐京，及时发兵，平定乱事。因造父立下大功，周穆王便将赵城赐给他，自此以后，造父族称为赵氏。后来“乐而忘返”这句成语就从这里演变而出，用来指快乐得忘了回去。
【书证】
- 01.《晋书・卷一一三・苻坚载记上》：“坚尝如邺，狩于西山，旬余，乐而忘返。”
- 02.宋・邓牧《伯牙琴・补遗・陶山游记》：“是日觞咏，乐而忘返。”
- 03.元・王恽《秋涧先生大全文集・卷七五・喜迁莺・汀洲苹满词・序》：“尝同女郎辈采苹溪中，乐而忘返。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷一八：“因慕武林山水佳胜，携了小妾，到此一游。空身出来，游赏所需，只在炉火，所以乐而忘返。”
- 05.《儒林外史》第三一回：“杜少卿道：『三哥，好几日不见。你文会做的热闹？』臧三爷道：『正是。我听见你门上说到远客；……慎卿在南京，乐而忘返了。』”
- 06.《三侠五义》第八九回：“只因金辉自从遭贬之后，将宦途看淡了，每日间以诗酒自误。但凡有可以消遣处，不是十天，就是半月，乐而忘返。”
【用法】
语义指快乐得忘了回去。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①这里的景色美得令人乐而忘返。
②太鲁阁山美水秀，使人乐而忘返。
③这里实在太好玩・难怪我们会乐而忘返。
④我不是迷了路，而是山林景色让我乐而忘返。
⑤别人都说读书苦，我可是沉迷书海，乐而忘返。
⑥我看他是学了武陵人，进了世外桃源，乐而忘返。
⑦我们在星空下，轻摇橹，慢划桨，以至乐而忘返。
⑧自从爱上了音乐，他就终日沉迷于音乐世界，乐而忘返。
乐而忘返的翻译
- be a slave of pleasure
