蒸蒸日上
蒸蒸日上的意思
蒸蒸：一天天地向上发展。
形容发展速度快。
出处：清・李宝嘉《官场现形记》：“你世兄又是槃槃大才，调度有方，还怕不蒸蒸日上吗？”
用法：偏正式；作谓语、定语；含褒义。
例子：我们伟大的祖国生机勃勃，蒸蒸日上。
蒸蒸日上的详细解释
【释义】
一天一天兴盛发展，形容事物不断地进步发展。※语或出清・陈康祺《郎潜纪闻初笔・卷一三・世宗停止浙江乡会试》。△“隆隆日上”
【典源】
※清・陈康祺《郎潜纪闻初笔・卷一三・世宗停止浙江乡会试》
雍正四年，世宗以浙人查嗣庭、汪景祺诗文悖逆，风气恶薄，停止浙江士子乡会试。六年，经李卫、王国栋、王兰生等奏称：两浙人士，[1]悔过，士风[2]，谕准照旧应试。前后三年，[3]尽革，况今[4]圣泽几二百年，宜风气蒸蒸日上也。
注解
[1]省愆：音xǐng qiān，反省过失。愆，过错。。
[2]丕变：重大改变。丕，大。
[3]浇漓：人情、风俗淡薄。
[4]涵濡：比喻承受德泽之浸渍润泽。
【典故】
“蒸蒸日上”的“蒸蒸”原作“烝烝”，见于《诗经・鲁颂・泮水》：“烝烝皇皇，不吴不扬。”是兴盛发展的意思。“蒸蒸日上”这句话则见用于陈康祺的《郎潜纪闻》。陈康祺（公元１８４０—？），清浙江鄞县人，字均堂。同治十年进士，累官刑部员外郎。后任江苏昭文知县。罢官后家居苏州，熟谙清代掌故。所著《郎潜纪闻》是一部取材丰富、内容广泛的史料笔记，为陈康祺利用公余闲暇时间写成，书中内容多辑录清代的轶事、风土民情，可补充正史的不足之处，对于研究清代的历史提供了不少珍贵的资料。在〈世宗停止浙江乡会试〉一节中，记述了雍正四年的时候，因为浙江人查嗣庭、汪景祺的诗文有悖逆朝廷之意，皇帝认为浙江一带民风恶劣，于是下令禁止浙江士人参加各级科举考试。这样的情形持续两年之后，李卫、王国栋、王兰生等人上奏表示：浙江一带的士子已经反省自己的过错，风气完全改变，正在不断地进步发展之中，请皇帝下诏让浙江士子恢复参加科举。原文中“蒸蒸日上”这句成语，用来形容事物不断地进步发展。
【书证】
- 01.清・陈康祺《郎潜纪闻初笔・卷一三・世宗停止浙江乡会试》：“前后三年，浇漓尽革，况今涵濡圣泽几二百年，宜风气蒸蒸日上也。 ”（源）
- 02.《官场现形记》第五二回：“再加以令岳大人的声望，罩在那里；你世兄又是槃槃大才，调度有方；还怕不蒸蒸日上吗？”
- 03.清・刘坤一〈致军机处书〉：“朗轩中丞励精图治，已有蒸蒸日上之象。镇安小有风鹤之惊，旋即平定。”
- 04.《孽海花》第一一回：“不过夫子虽有了这个学说，却是纸上空谈，不能实行，倒是现在欧洲各国，民权大张，国势蒸蒸日上，可见夫子春秋的宗旨，是不差的了。”
【用法】
语义形容事物不断地进步发展。
类别用在“持续进展”的表述上。
例句
①在他多年的经营下，公司的业绩不断蒸蒸日上，财源滚滚。
②张校长到任后，致力于培养校园读书风气，校务蒸蒸日上。
③公司全体员工都深信，只要大家齐心协力，生意一定会蒸蒸日上。
④因为这家餐厅亲切的服务态度，吸引不少顾客光临，生意蒸蒸日上。
⑤看著公司蒸蒸日上的成果，想起草创时期的艰辛，刘老板不禁感到欣慰。
蒸蒸日上的翻译
- be growing steadily
- 日(ひ)ましに向上発展(こうじょうはってん)する
- prospérer de jour en jour（en plein épanouissement）
- sich rasch aufwǎrtsentwickeln（immer mehr aufblühen）
- непрерывный рост（неуклонно расти）
