一丝不苟
一丝不苟的意思
苟：苟且。
丝毫也不马虎。形容办事极为认真。
出处：清・吴敬梓《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
例子：我们在学习上，应有一丝不苟的精神。
正音：“苟”，读作“gǒu”，不能读作“jù”。
辨形：“苟”，不能写作“荀”。
谜语：荀
一丝不苟的详细解释
【释义】
一丝，一点点。苟，随便、草率。“一丝不苟”形容做事认真，一点也不马虎。※语或本《周礼・地官・大司徒》。
【典源】
※《周礼・地官・大司徒》
大司徒之职：掌建邦之土地之图与其人民之数，以佐王安扰邦国。……施十[1]二教焉：一曰以[2]教敬，则民[3]；二曰以阳礼教让，则民不争；三曰以阴礼教亲，则民不怨；四曰以乐礼教和，则民不乖；五曰以仪辨等，则民不越；六曰以俗教安，则民不偷；七曰以刑教中，则民不虣；八曰以誓教恤，则民不怠；九曰以度教节，则民知足；十曰以世事教能，则民不失职；十有一曰以贤制爵，则民慎德；十有二曰以庸制禄，则民兴功。
注解
[1]有：同“又”，音yòu。
[2]祀礼：祭祀的典礼。
[3]不苟：不轻忽、不草率。
【典故】
“一丝不苟”的“苟”有轻率、随便的意思。所以“一丝不苟”是在形容一个人做事认真，一点也不马虎的意思。有许多和“不苟”组合而成的词语，如：“不苟言笑”、“不苟言谈”、“方正不苟”、“临财不苟”等等，都在指对事不轻忽、不随便。推究“不苟”一词，早就出现在《周礼・地官・大司徒》，是指对人民的十二种教化方法之一。古圣先王认为如果可以让人民在祭祀时能够养成恭敬的态度，对往者尊崇敬谨，则在面对在生的亲人时，一定“不苟”，意思即是不会轻率随便。为了强调语义，可在不苟前加上“一丝”，也就是“一点点都不马虎”的意思。“一丝不苟”这句成语，当就是从这里演变而来，用来形容做事认真，一点也不马虎。
【书证】
- 01.《世宗宪皇帝朱批谕旨・卷一上・范时绎奏折》：“臣身受皇上高厚之恩，不能廉介自持，一丝不苟，仍复动用平规，负罪实深。”
- 02.清・李光地《榕村语录・卷一・经书总论》：“父子称兵，已是乱国，孔子不做其官，不与其事，而不为卫君，必也正名，一丝不苟。”
- 03.《儒林外史》第四回：“上司访知，见世叔一丝不苟，升迁就在指日。”
- 04.《欢喜冤家》第一七回：“他是华亭秀士，为人耿直，一丝不苟。”
【用法】
语义形容做事认真，一点也不马虎。
类别用在“仔细严谨”的表述上。
例句
①由于他一丝不苟地要求，才让品管部门屡次得奖。
②她是个是一丝不苟的人，银钱帐目，管理得一清二楚。
③维护飞机就是要一丝不苟，丝毫疏忽皆足以酿成巨祸。
④王秘书的工作态度向来一丝不苟，资料整理得完整有条有理。
⑤只见她把纸一张张的铺好压平，再叠起来，整个过程一丝不苟。
⑥他对生活秩序的要求向来一丝不苟，连自己头发都梳理得整整齐齐。
⑦老师批改作业一丝不苟，连一个逗号标错也被挑出来，而且还扣分。
一丝不苟的翻译
- not to be the least bit negligent
- すこしもいい加減(かげん)にしない
- mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à exécuter une chose
- etwas sehr genau nehmen（sorgfǎltig und exakt）
- со всей тщательностью（не упускать ни одной мелочи）
