无与伦比
无与伦比的意思
伦：类；同类。
没有能跟它相比的。形容非常突出或程度高。
出处：唐・卢氏《逸史》：“置于州，张宠敬无与伦比。”
用法：复杂式；作谓语、定语；含褒义。
例子：在这段时间里，他受到祖国人民无与伦比的最热情的接待。（魏巍《东方 归来》）
正音：“与”，读作“yǔ”，不能读作“yù”、“yú”。
辨形：“伦”，不能写作“论”。
谜语：桃花潭水深千尺
无与伦比的详细解释
【释义】
伦比，匹敌。“无与伦比”比喻没有能比得上的。※语或本三国魏・华歆〈请受禅上言〉。△“无可比拟”
【典源】
※三国魏・华歆〈请受禅上言〉（据《三国志・卷二・魏书・文帝纪二》裴松之注引《献帝传》）
汉自章、和之后，世多变故，稍以陵迟，洎乎孝灵，不恒其心，虐贤害仁，聚敛无度，政在嬖竖，视民如雠，遂令上天震怒，百姓从风如归；当时则四海鼎沸，既没则祸发宫庭，宠势并竭，帝室遂卑，若在帝舜之末节，犹择圣代而授之，荆人抱玉璞，犹思良工而刊之，况汉国既往，莫之能匡，推器移君，委之圣哲，固其宜也。汉朝[1]，既愿[2]之速定也，[3]，必将有主；主率土者，非陛下其孰能任之？所谓论德无与为比，考功无推让矣。天命不可久稽，民望不可久违，臣等㥪㥪，不胜大愿。伏请陛下割㧑谦之志，修受禅之礼，副人神之意，慰外内之愿。」
注解
[1]委质：古代初次任官职时，必先书其名于策，委死之质于君，表示必死之节，忠于国君，称为“委质”。质，音zhì，作为抵押。
[2]礼禅：禅位之礼。禅，音shàn，帝王让位给贤人。此指汉献帝禅位予曹丕。
[3]天祚率土：上天所赐福的天下。祚，音zuò。
【典故】
“无与伦比”的“伦比”，是可以互相匹敌的意思。如唐・韩愈〈论佛骨表〉：“伏惟睿圣文武皇帝陛下神圣英武，数千百年已来，未有伦比。”便是形容皇帝庄严尊贵、英明武勇，千百年以来，没有别人可以相比。在东汉末年，曹操挟天子以令诸侯，统一北方，汉献帝只是傀儡，没有实权。后来，曹操病死，曹丕继位为魏王，想要篡夺汉室，又不想落人口实，便逼汉献帝“禅让”，自己故作推辞，如此三次之后方才接受帝位。华歆时为相国，曾与其他公卿一同上言，请曹丕接受禅让。在文中华歆盛赞曹丕的德行“无有为比”，意思就是说︰德行十分崇高，没有人能够比得上。后来“无与伦比”这句成语可；可能就从这里演变而出，比喻没有能比得上的。
【书证】
- 01.《旧唐书・卷一二○・郭子仪列传》：“史臣曰：『……自秦、汉已还，勋力之盛，无与伦比。』”
- 02.《太平广记・卷一二二・华阳李尉》引《逸史》：“适李尉愚而陋，其妻每有庸奴之恨，遂肯。置于州，张宠敬无与伦比。”
- 03.《宣和画谱・卷七・李公麟》：“考公麟平生所长，其文章则有建安风格，书体则如晋、宋间人，画则追顾、陆，至于辨钟（钟）鼎古器，博闻强识，当世无与伦比。”
【用法】
语义比喻没有能比得上的。
类别用在“无法比拟”的表述上。
例句
①他对现代物理学的贡献是无与伦比的。
②这个台风威力之大无与伦比，超过所有的纪录。
③这位大师的木雕作品中所表现的力与美，真是无与伦比。
④这家店的蟹黄汤包在同类点心中，简直是无与伦比，天下第一！
⑤这部电影演出场面的浩大，演员阵容的坚强在电影史上简直是无与伦比。
⑥当我还未离开家乡时，总觉得五层高楼已是无与伦比，等来到了大城市，才知道那真是井蛙之见。
无与伦比的翻译
- unique
- 比(くら)べものがない，比類(ひるい)がない
- inégalé（sans rival）
- unvergleichlich（einmalig）
- не идти ни в какое сравнение（бесподобный）
