势均力敌
势均力敌的意思
敌：相当。
双方力量相等。
出处：晋・袁宏《后汉纪・献帝纪》：“无他远略，又势均力敌，内难必作，吾乘其弊，事可图也。”
用法：联合式；作谓语、定语；用于矛盾冲突的双方。
例子：这场比赛对阵的双方势均力敌，最终以平局收场。
正音：“均”，读作“jūn”，不能读作“yūn”。
辨形：“均”，不能写作“军”。
谜语：相当
势均力敌的详细解释
【释义】
“势均力敌”之“均”，典源作“钧”。“钧”通“均”。指双方力量情势相当，不分上下。＃语本《逸周书・卷八・史记解》。△“智均力敌”、“旗鼓相当”
【典源】
＃《逸周书・卷八・史记解》[1]
久空重位者危：昔有共工自贤，自以无臣，久空大官。下官交乱，民无所附，唐氏伐之，共工以亡。犯难争权疑者死：昔有林氏、上衡氏争权，林氏再战弗胜，上衡氏伪义弗克，俱身死国亡。知能均而不亲，并重事君者危：昔[2]有二臣贵宠，力[3]势敌，竟进争权，下争[4]，君弗禁，南氏以分。昔有果氏好以新易故，故者疾怨，新故不和，内争朋党，阴事外权，有果氏以亡。
注解
[1]典故或见于《尹文子》逸文。
[2]有南氏：古国名。
[3]钧：通“均”，相等。
[4]朋党：同类的人相互集结成党派，排除异己。
参考
《尹文子》逸文（据《太平御览・卷四三二・人事部・智》引）
两智不能相救，两贵不能相临，两辩不能相屈，力均势敌故也。
【典故】
“势均力敌”这个词语，一般用来指称双方势力与情势相当。在《逸周书・卷八・史记解》中有段话：“昔有南氏有二臣贵宠，力钧势敌，竟进争权，下争朋党，君弗禁，南氏以分。”其中的“钧”通“均”，和“敌”字一样都是等同的意思。整句话是说：以前在有南氏这个国家，有两个臣子极受君王宠信，双方权势相当，为了胜过对方，两人于是各自结党营私，明争暗斗，最后终于导致国家分裂。后来“势均力敌”这句成语就从这里演变而出，用来指双方力量情势相当，不分上下。“势均力敌”一语，有时亦作“力均势敌”，如《尹文子》逸文：“两智不能相救，两贵不能相临，两辩不能相屈，力均势敌故也。”便是描述双方力量相当，所以在智、贵、辩三方面都无法分出高下。
【书证】
- 01.晋・袁宏《后汉纪》卷二七：“且傕汜小竖，樊稠庸儿，无他远略，又势均力敌，内难必作，吾乘其弊，事可图也。”
- 02.《大宋宣和遗事・利集》：“自古至今，用兵者以曲直为胜负，南北两朝，势均力敌，安知尔非送死哉？”
- 03.宋・司马光〈乞裁断政事劄子〉：“群目有所见不同，势均力敌，莫能相壹者，伏望陛下特留圣意，审察是非。”
- 04.《朱子语类・卷八三・春秋・纲领》：“盖六国势均力敌，不敢先动。楚在春秋时，他国皆不及其强，向非威、文有以遏之，则周室为其所并矣。”
- 05.明・冯梦龙《智囊补・卷六・明智部・亿中》：“诸将势均力敌，莫能相制。欲广相连结，则众心不同，其谋必泄；欲独起为变，则兵少力微，势必不成。”
【用法】
语义指双方力量情势相当，不分上下。
类别用在“程度相等”的表述上。
例句
①这两位棋手的实力真可说是势均力敌，难分轩轾。
②我方球员展开猛攻，想要打破这种势均力敌的战况。
③由于两位选手的实力势均力敌，所以比赛至今仍未分出胜负。
④擂台上，这两个势均力敌的拳王使出浑身解数，要将对手击倒。
⑤这场球赛，两支队伍势均力敌，打到第九局，仍难以分出胜负。
⑥面对如此超级强队，我方一直到结束前几分钟都还保持势均力敌的局面，表现确实不俗。
势均力敌的翻译
- balance in power
- 五分五分である（勢力が伯仲 (はくちゅう)する）
- à forces égales
- gleich stark sein（sich im Gleichgewicht halten）
- быть равными по силе
