四面楚歌
四面楚歌的意思
四面都是楚人的歌声。后用来比喻四面受敌；处于孤立无援的处境。
出处：西汉・司马迁《史记・项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”〖示例〗在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。 ★朱自清《航船中的文明》
用法：主谓式；作定语；含贬义。
例子：在这四面楚歌里，凭你怎样伶牙俐齿，也只得服从了。（朱自清《航船中的文明》）
正音：“楚”，读作“chǔ”，不能读作“cǔ”。
辨形：“楚”，不能写作“触”。
歇后语： 1. 九里山前摆战场 —— 四面楚歌
2. 乌江岸上困霸王 —— 四面楚歌
谜语：乌江岸上困霸王
四面楚歌的详细解释
【释义】
四面都是楚国的歌谣。典出《史记・卷七・项羽本纪》。后用“四面楚歌”比喻四面受敌，孤立无援。
【典源】
《史记・卷七・项羽本纪》
[1]军[2][3]，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之[4]。夜闻[5]四面皆[6]，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。
注解
[1]项王：项籍（公元前２３２—２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才气过人。与叔父项梁起兵吴中，梁败死，籍继为将，大破秦军，自立为“西楚霸王”，与刘邦争天下，战无不利，但垓下一战，楚军瓦解，项籍自刎于乌江。
[2]壁：驻扎。
[3]垓下：汉代地名，在今安徽省灵壁县东南，汉高祖围项羽于此。垓，音gāi。
[4]数重：好几层。重，音chóng。
[5]汉军：指刘邦的军队。
[6]楚歌：楚国歌曲。楚，周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一，领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。项羽军队成员均为楚人，四面包围的汉军唱著楚国的歌谣，让项羽误以为汉军已占领楚地，连夜逃离垓下。
【典故】
据《史记・卷七・项羽本纪》载：秦朝灭亡后，项羽和刘邦双方为了争夺天下，一直相持不下。后来约定以鸿沟为界，以东为项羽所有；以西则归于刘邦。后来刘邦听从谋士张良和陈平的建议破坏约定，一方面率领军队攻打已经撤退的楚军，一方面联合其他将领的军队，将楚军重重包围在垓下。这时候的楚军不但士兵死伤惨重，粮食也快用尽。夜里，竟然从汉军阵营中传来楚地的歌谣，楚营士兵听到故乡的歌谣后，不禁想起因为连年南征北讨，已经很久没有回去的故乡，而在营帐里的项羽，听到歌谣也吃惊地说：“难道汉军已经占领了楚地？不然为什么汉军里的楚人会那么多！”自认局势已经到了无法挽救的地步，于是连夜带著士兵突围而去。后来这个故事被浓缩成“四面楚歌”，用来比喻四面受敌，孤立无援。
【书证】
- 01.《三国志・卷六二・吴书・是仪胡综传・胡综》：“高祖诛项，四面楚歌。”
- 02.元・王逢〈虞美人行・赠邵倅〉：“四面楚歌那慷慨，芒砀天开五色云。”
【用法】
语义比喻四面受敌，孤立无援。
类别用在“陷入困境”的表述上。
例句
①因为战略错误，使前线军队陷入四面楚歌的困境。
②我现在已四面楚歌，还是请你念在旧情伸出援手吧！
③你若在会议上提出这个提议，必然四面楚歌，备受责难。
④他要再如此骄横跋扈，最后一定会陷入四面楚歌的境地。
⑤当警察包围这座大楼后，里面的抢匪已经四面楚歌，无路可逃了。
⑥今天公司虽然四面楚歌，但是老板仍然有信心带领大家度过难关。
⑦这座山头，在我军将一波波攻势之下，敌人已四面楚歌，穷途末路。
⑧公司的资金遭封锁已经成事实，这种四面楚歌的情况，想来很难突破。
⑨在会议上他一时说错话，马上换来众人指责，使他陷入四面楚歌的窘境。
⑩我虽然职位低，但是对的事我就要坚持，即使遭致围攻，四面楚歌也不怕。
四面楚歌的翻译
- be utterly isolated
- 四面楚歌(しめんそか)
- se trouver dans une situation critique,envirnné d'ennemis de tous cǒtés（être aux abois）
- быть окруженным со всех сторон
