食言而肥
食言而肥的意思
食言：失信。
指不守信用，只图自己占便宜。
出处：春秋・左丘明《左传・哀公二十五年》：“是食言多矣，能无肥乎？”
用法：偏正式；作谓语；含贬义。
例子：你们食言而肥，不承认这个原来答应承认的区域。（毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参议会》）
食言而肥的详细解释
【释义】
经常把说出来的话都吃下去，因而变得肥胖。比喻经常说话不守信用。语本《左传・哀公二十五年》。
【典源】
《左传・哀公二十五年》
六月，公至自越。季康子、孟武伯逆于五梧。郭重仆，见二子，曰：“恶言多矣，君请尽之。”公宴于五梧，武伯为祝，恶郭重，曰：“何肥也？”[1]曰：“请[2][3]也。以鲁国之密迩仇雠，臣是以不获从君，克免于[4]，又谓重也肥？”公曰：“是食言多矣，能无肥乎？”饮酒不乐，公与大夫始有恶。
注解
[1]季孙：季孙肥（？∼公元前４６８），春秋末鲁国人。嗣父季孙斯为大夫，后专国政。卒谥康，又称季康子。
[2]饮：罚酒。
[3]彘：孟武伯，名彘，春秋末鲁国人，生卒年不详。鲁国大夫。
[4]大行：远行。
【典故】
据《左传・哀公二十五年》载，春秋鲁哀公二十五年六月，鲁哀公从越国回来，与前来五梧迎接他的大夫季康子、孟武伯会合，并且设宴饮酒，由孟武伯代表向哀公敬酒祝寿。孟武伯十分厌恶为哀公御车的宠臣郭重，在宴席上就问他：“你为什么这么肥胖？”当下季康子认为孟武伯说话失当，要罚他饮酒。而哀公则是因为季康子和孟武伯时常失信于他，于是指桑骂槐地说：“是食言多矣，能无肥乎？”意思是，他把太多说出来的话又吃下去，怎么能不肥呢？“食言而肥”这句成语就从这里演变而出，用来比喻说话不守信用。
【书证】
- 01.明・李开先〈水风卧吟楼记〉：“此予事而挂客怀，何也？不以食言而肥，不因苦吟而瘦，试以数语为记，请览而教正之，如何？”
- 02.清・珠泉居士《续板桥杂记・卷中・丽品》：“汤四、汤五，扬州人，姿首皆明艳，而四姬尤柔曼丰盈。余尝戏之曰：『子好食言而肥欤？』姬不解，误以言为盐，率尔对曰：『吾素不嗜盐。』闻者绝倒。”
【用法】
语义比喻经常说话都不守信用。贬义。
类别用在“言语无信”的表述上。
例句
①这人食言而肥，所说的话不可轻信。
②这种食言而肥、说谎成性的骗子，不会有好下场。
③要做一个言而有信的君子，不要做一个食言而肥的小人。
④既立下白纸黑字的公约，他应该不会罔顾商誉，食言而肥。
⑤你不是答应月底要缴房租，怎么可以拖拖拉拉，食言而肥呢？
⑥人不信无以立，身为公司主管怎能食言而肥，屡次欺骗部属呢？
食言而肥的翻译
- fail to make good one's promise（break a promise）
