任重道远
任重道远的意思
担子很重；路程很远。比喻责任重大；要经历长期的奋斗。
出处：春秋・孔子《论语・泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：人民教师肩负着培养祖国建设接班人的重担，任重道远。
正音：“重”，读作“zhòng”，不能读作“chóng”。
辨形：“重”，不能写作“众”。
歇后语： 1. 挑着扁担长征 —— 任重道远
2. 超载的火车 —— 任重道远
谜语：
任重道远的详细解释
【释义】
负担繁重，路途遥远。比喻长期肩负重大的任务。语出《论语・泰伯》。△“负重致远”
【典源】
《论语・泰伯》
曾子曰：“[1]不可以不[2]，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”
注解
[1]士：读书人。
[2]弘毅：心志宽广坚忍。
【典故】
“任重道远”即责任重大，要走的路途又很远，见于《论语・泰伯》中曾子所说的话。曾子为孔子学生，以发扬孔子仁道为己任，而关于孔子仁道的诠释，或说爱人，或说忠恕，无论从哪个角度去谈行仁，其基本的精神都是必须“兼善天下”。曾子觉得这个任务十分艰巨，并且一旦担负起，便至死方休，所以他感慨道：“士不可以不弘毅，任重而道远。”这句话的意思是：读书人不能不使心志宽广坚忍，因为他负担著重责大任，而且要必须行走极远的路程。后来“任重道远”演变为一句成语，用来比喻长期肩负重大的任务。
【书证】
- 01.《论语・泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。”（源）
- 02.《商君书・弱民》：“背法而治，此任重道远而无马牛（秦本马牛字倒），济大川而无舡楫也。”
- 03.汉・刘向《说苑・卷二・臣术》：“任重道远以险，而牛何以肥也？”
- 04.《后汉书・卷二○・祭遵列传》：“（祭遵）临死遗诫牛车载丧，薄葬洛阳。问以家事，终无所言。任重道远，死而后已。”
- 05.《韩诗外传》卷一：“任重道远者，不择地而息；家贫亲老者，不择官而仕。”
- 06.唐・韩愈〈省试颜子不贰过论〉：“知高坚之可尚，忘钻仰之为劳，任重道远，竟莫之致。”
- 07.《宋史・卷四三四・儒林列传・吕祖谦》：“其所讲画，将以开物成务，既卧病，而任重道远之意不衰。”
【用法】
语义比喻长期肩负重大的任务。
类别用在“责任远大”的表述上。
例句
①我们的未来仍是任重道远，不可轻易松懈。
②社会改革工作任重道远，无法立即见到成果。
③教育的工作任重道远，老师们怎能不战战兢兢呢？
④国家的经济陷入低迷，财经官员们个个是任重道远。
⑤想要改变国家的困境，我们青年任重道远，无可卸责。
⑥为了让我国的体育能扬威世界，选手们可说是任重道远。
⑦这是一件任重道远的工作，希望每个成员都能坚持到最后。
⑧推展民主政治是一项任重道远的工作，我们必须不断努力才行。
⑨我国教育水准有待加强，想要赶上世界的水平，仍是任重道远。
⑩许多的工作仍有待完成，希望大家都能了解未来是何等的任重道远！
任重道远的翻译
- a heavy responsibility and a long road
- 任重(おも)くして道遠(みちとお)し
- porter longtemps une lourde responsabilité（lourde charge et longue route）
- die Last ist schwer,und der Weg ist weit（groβe Verantwortung für eine lange Zeit tragen）
- Задáчи велики и путь неблизок
