狡兔三窟
狡兔三窟的意思
窟：洞穴。
狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多；用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多；隐身的计划周密。
出处：西汉・刘向《战国策・齐策四》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：见柴曰：“汝狡兔三窟，何归为？”（清・蒲松龄《聊斋志异 邵九娘》）
正音：“窟”，读作“kū”，不能读作“qū”。
辨形：“狡”，不能写作“蛟”。
谜语：最多私宅的拥有者
狡兔三窟的详细解释
【释义】
狡猾的兔子有三处藏身的洞穴。比喻有多处藏身的地方或多种避祸的准备。语本《战国策・齐策四》。△“高枕无忧”
【典源】
《战国策・齐策四》
齐王谓孟尝君曰：“寡人不敢以先王之臣为臣。”[1]就国于薛，未至百里，民扶老携幼，迎君道中。孟尝君[2]谓冯谖：“先生所为文[3]义者，乃今日见之。”冯谖曰：“狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得[4]也。请为君复凿二窟。”孟尝君予车五十乘，金五百斤，西游于梁，谓惠王曰：“齐[5]其大臣孟尝君于诸侯，诸侯先迎之者，富而兵强。”于是，梁王虚上位，以故相为上将军，遣使者，黄金千斤，车百乘，往聘孟尝君。冯谖先驱诫孟尝君曰：“千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。”梁使[6]，孟尝君固辞不往也。齐王闻之，君臣恐惧，遣太傅[7]黄金千斤，[8]二驷，[9]一，封书谢孟尝君曰：“寡人[10]，被于宗庙之祟，沉于谄谀之臣，开罪于君，寡人不足为也。愿君顾先王之宗庙，姑反国统万人乎？”冯谖诫孟尝君曰：“愿请先王之祭器，立宗庙于薛。”庙成，还报孟尝君曰：“三窟已就，君姑高枕为乐矣。”孟尝君为相数十年，无纤介之祸者，冯谖之计也。
注解
[1]孟尝君：战国时齐之公族，姓田氏，名文；相齐，封于薛，孟尝君为其称号；好养贤士，食客数千人。
[2]顾：回首、回头看。
[3]市：买。
[4]高枕而卧：形容身心安适，无忧无虑。见“高枕无忧”。
[5]放：免职不任用。
[6]三反：三次往返。
[7]赍：音jī，同“赍”，持物送人。
[8]文车：绘有文彩的车。
[9]服剑：佩剑。
[10]不祥：不善。
【典故】
据《战国策・齐策四》载，战国时，有一个叫冯谖的人，在齐国孟尝君门下作食客。有一次，冯谖替孟尝君到薛地去收债，但是他不但没把钱要回来，反而把债券全烧了。薛地人民都以为这是孟尝君的恩泽，对孟尝君十分感激，冯谖等于帮孟尝君买了“义”回来。后来，孟尝君被齐王解除官职，回到薛地居住。到了薛地，受到人民热烈的欢迎，孟尝君这才了解冯谖的用心。这时冯谖对孟尝君说：“聪明的兔子都有三个藏身的洞窟，在紧急的时候就可以逃过猎人的追捕，免于一死。但是你现在只有一窟，还不能高枕无忧，我会再帮你寻找另外两窟。”于是冯谖去见梁惠王，他告诉梁惠王，如果能请到孟尝君帮他治理国家，那梁国一定能国富兵强。于是梁惠王派人邀请孟尝君到梁国，连续请了三次，冯谖都叫孟尝君不要答应。齐王得知梁国一直派人来请孟尝君，连忙也派人请孟尝君重回齐国当相国。冯谖要孟尝君向齐王请求，把先王传下的祭器，放在薛地，并且兴建宗庙，以确保薛地的安全。当宗庙建好后，冯谖对孟尝君说：“现在三窟已成，从此以后你就可以高枕无忧了！”后来“狡兔三窟”这句成语就从这里演变而出，用来比喻有多处藏身的地方或多种避祸的准备。
【书证】
- 01.《聊斋志异・卷七・邵女》：“见柴曰：『汝狡兔三窟，何归为？』柴俛不对。女肘之，柴始强颜笑。妻色稍霁。”
- 02.《官场维新记》第一五回：“既然带了进来，有什么不送去？万一舍弟日后进京，财政处的差使又脱了空，这时狡兔三窟之计，也是不可少的。”
【用法】
语义比喻有多处藏身的地方或多种避祸的准备。
类别用在“多处居所”、“狡猾诡诈”的表述上。
例句
①那些毒枭狡兔三窟，到处流窜，让警方经常扑空。
②官场多诡诈，我不得不学狡兔三窟，替自己多安排些退路。
③他在高雄、台中、台北各有一个落脚处，就像狡兔三窟一般。
④在警方一路的搜捕中，发现歹徒狡兔三窟，到处都有藏匿的地点。
⑤侦办此案的警员说：“纵然嫌犯狡兔三窟，我也要将他逮捕归案。”
⑥歹徒不停地变换藏匿地点，就像狡兔三窟一样，总让治安人员四处奔忙。
⑦你一下说住台中，一下又说住台北，究竟住在哪里呢？人家说狡兔三窟，我看你大概不只吧！
狡兔三窟的翻译
- burrow oneself in secret hideouts
- ein schlauer Hase hat drei Zufluchtslǒcher（der Fuchs weiβ mehr als ein Loch）
- хитрый заяц，имеющий три норки
