坐以待毙
坐以待毙的意思
待：等待；毙：死。
坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
出处：先秦・管仲《管子・参患》：“短兵待远矢，与坐而待死者同实。”
用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：哪里有压迫，哪里就有反抗。人民大众不会坐以待毙。
辨形：“毙”，不能写作“毖”。
谜语：圆寂
坐以待毙的详细解释
【释义】
㈠坐著等死。比喻面临危难，不采取积极的应变措施，只坐等败亡。
㈡＃语本《管子・参患》。△“束手就擒”
【典源】
＃《管子・参患》[1]
得众而不得其心，则与独行者同实；兵不完利，与无操者同实；甲不坚密，与俴者同实。弩不可以及远，与短兵同实；射而不能中，与无矢者同实；中而不能入，与无镞者同实。将徒人，与俴者同实；[2]待远矢，与坐而待死者同实。故凡兵有大论，必先论其器，论其士，论其将，论其主。故曰：器滥恶不利者，以其士予人也；士不可用者，以其将予人也；将不知兵者，以其主予人也；主不积务于兵者，以其国予人也。
注解
[1]典故或见于三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉。
[2]短兵：与长兵相对而言的较短兵器。
参考
三国蜀・诸葛亮〈后出师表〉（据《诸葛亮集・文集・卷一》引）
先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼才弱敌彊也；然不伐贼，王业亦亡，惟坐待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
【典故】
管仲是春秋时期著名的政治家和思想家。他主张国富兵强的理论，在政治、经济、军事等许多领域都有卓著的建树。《管子・参患》一篇强调了军队建设与修明政治、发展经济应紧密结合。本文主要在说明：拥有广大的军队，却不得军心，和自己一个人单独作战是没有什么不同的；兵器不完备锋利，就和没有任何武器是一样的；铠甲不坚固细密，就和不穿铠甲的人是一样的。同理可证，用较短的兵器，去迎击从远方射来的箭，就等于是“坐以待死”（坐著等死），因此要在战争中赢得胜利，就必须讲求兵器的锐利、将士的素质，以及主帅领导的方法。后来“坐以待毙”这句成语就从这里演变而出，用来比喻面临危难，不采取积极的应变措施，只坐等败亡。
【书证】
- 01.《金史・卷一一四・白华列传》：“归德城虽坚，久而食尽，坐以待毙，决不可往。”
- 02.《水浒传》第一○八回：“杨志、孙安、卞祥与一千军士，马罢人困，都于树林下坐以待毙。”
- 03.《说唐演义》第一五回：“相公还须打点主意，决不可束手无策，坐以待毙。”
- 04.《隋唐演义》第六回：“但如今世界止凭才貌，不足以勘平祸乱，如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？”
- 05.《镜花缘》第四○回：“太后因贫寒老媪，肩不能担，手不能提；既无六亲之靠，又乏薪水之资；每逢饥寒，坐以待毙，情实堪伤。”
【用法】
语义比喻面临危难，不采取积极的应变措施，只坐等败亡。
类别用在“自我放弃”的表述上。
例句
①敌人侵略我国，我们当然要奋起抵抗，岂能坐以待毙？
②纵然被敌人包围，我们也不能坐以待毙，必须设法突围。
③不管如何，我们要先设法度过眼前的难关，怎可坐以待毙？
④他面对这样大的危机，却不设法解决，难道想坐以待毙？
⑤甲板都快断裂了，如果现在还不弃船逃生，就只好坐以待毙！
⑥事情都如此急迫了，还不赶紧想办法解决，难道坐以待毙不成？
⑦现在我军已经弹尽援绝，如果不能马上突围，就只能坐以待毙了。
⑧虽然处境艰险，但大家这种坐以待毙的态度未免过于消极，总要先尽人事而后才待天命吧？
【辨识】
同义“坐以待毙”及“束手就擒”都有面临危难不去解决的意思。
异义“坐以待毙”侧重于不采取任何措施，任凭灾祸发生；“束手就擒”侧重于不加抵抗，甘愿认输。
形音毙，音ㄅ｜ˋ。死的意思。虽通作“弊”，但今已不用。
例句
| 坐以待毙 | 束手就擒 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 事情都如此急迫了，不加紧想办法解决，我们难道要坐以待毙不成？ |
| ❌ | ✅ | 歹徒一见警察到来，立即丢下枪，束手就擒。 |
坐以待毙的翻译
- sit still waiting for death（await one's doom; resign oneself to death）
- 座(ざ)して死(し)を待(ま)つ
- attendre la mort passivement,sans réagir
- tatenlos auf das Ende warten
- сидеть сложá руки и ждать своего концá
