移花接木
移花接木的意思
把某种花木的枝条嫁接到另一种花木上。比喻暗中使用手段以假换真欺骗他人。
出处：明・凌濛初《二刻拍案惊奇》：“同窗友认假作真，女秀才移花接木。”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子：高手名师运用缩龙成寸的手法，将山石聚于盆中，移花接木，再经过艺术加工，便成为自然美景的缩影。
正音：“花”，读作“huā”，不能读作“huá”；“移”，读作“yí”，不能读作“yì”。
辨形：“接”，不能写作“截”。
歇后语： 花工师傅的把式 —— 移花接木
谜语：
移花接木的详细解释
【释义】
将花木的枝条接到别种花木上。比喻暗中使用手段，以假换真，欺骗他人。※语或出《初刻拍案惊奇》卷三五。△“偷天换日”
【典源】
※《初刻拍案惊奇》卷三五
宋时汴梁曹州曹南村周家庄上有个秀才，姓周名荣祖，字伯成，浑家张氏。……那荣祖学成满腹文章，要上朝应举。他与张氏生得一子，尚在襁褓，乳名叫做长寿。只因妻娇子幼，不舍得抛撇，商量三口儿同去。他把祖上遗下那些金银成锭的，做一窖儿埋在后面墙下。……陈德甫叫出长寿来，三人抱头哭不住。分付道：“爹娘无奈，卖了你，你在此可也免了些饥寒冻馁，只要晓得人事，敢这家不亏你，我们得便来看你就是。”小孩子不舍爹娘，吊住了，只是哭。陈德甫只得去买些果子来哄住了他，骗了他进去。周秀才夫妻自去了。那贾员外过继了个儿子，又且放著[1]买的，不费大钱，自得其乐。就叫他做了贾长寿。晓得他已有知觉，不许人在他面前提起一句旧话，也不许他周秀才通消息往来。古古怪怪，防得[2]。岂知暗地移花接木，已自双手把人家交还他。
注解
[1]刁勒：拐骗强迫。
[2]水泄不通：形容包围得极为严密。见“水泄不通”。
【典故】
“移花接木”本为栽植花木的方法，将花木的枝条接到别种花木上，于是本来不该同种的花，却长在别种的树木上，可引申比喻暗中使用手段，以假换真，欺骗他人。这句成语常见于小说中。例如在较早的《初刻拍案惊奇》卷三五中，说道贾员外本来是个穷困的泥土工，因为帮周秀才家打墙，意外获得周家原本藏在墙下的财产。贾员外虽然娶妻，却苦无孩子，后来巧遇落难的周秀才带著孩子，双方本不相识，所以因缘际会地领养了周家孩子，在命运的安排下，最后家产又回到了周家的后代手中。所以小说里就用了“移花接木”来形容个故事。这里的“移花接木”是指周家的孩子换成了贾家的孩子，家产原本是周家的，落入贾家后，却又转到原本是周家的骨肉手中。真假混乱的情形有如“移花接木”。
【书证】
- 01.《初刻拍案惊奇》卷三五：“晓得他已有知觉，不许人在他面前提起一句旧话，也不许他周秀才通消息往来。古古怪怪，防得水泄不通。岂知暗地移花接木，已自双手把人家交还他。”（源）
- 05.《二刻拍案惊奇》卷一七：“同窗友认假作真，女秀才移花接木。”
- 03.《好逑传》第五回：“不料后来背约负盟，移花接木，治晚生心实不甘，故今日行权娶来，求太公祖与老父母作主。”
- 04.《聊斋志异・卷二・陆判》：“断鹤续凫，矫作者妄；移花接木，创始者奇。”
- 05.《红楼梦》第一○九回：“一则宝玉负愧欲安慰宝钗之心，二则宝钗恐宝玉思郁成疾，不如假以词色使得稍觉亲近，以为移花接木之计。”
【用法】
语义比喻暗中使用手段，以假换真，欺骗他人。
类别用在“暗中变换”的表述上。
例句
①这个故事纯属移花接木，破绽百出，很不高明。
②他将偷来的证件移花接木，换上自己的照片使用。
③这图片看似真实，其实是张移花接木电脑合成的照片。
④你这篇文章显然是将别人的文章移花接木，改头换面而成。
⑤这卷录影带被查出是移花接木而成，终于还了嫌疑犯的清白。
⑥客户存款近来屡遭不肖行员移花接木地盗用，已引起相关单位密切注意追查。
⑦他原想以移花接木的手段，冒用别人的身分证来大捞一笔，没想到消息走漏，反遭通缉。
移花接木的翻译
- graft flowers on a tree
- arranger habilement une affaire sans rien laisser paraǐtre（substituer en cachette）
- подделка（фальсификация）
