各有千秋
各有千秋的意思
每个人都有可以流传久远的特长。比喻各有所长；各有优点。千秋：千年；指流传久远。
出处：老舍《四世同堂》：“你们祁家弟兄是各有千秋！”
用法：主谓式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：这两篇文章写得很好，描写手法各有千秋。
正音：“千”，读作“qiān”，不能读作“qiàn”。
辨形：“千”，不能写作“纤”。
歇后语： 1. 南极寿星，太上老君 —— 各有千秋
2. 李杜的文章 —— 各有千秋
谜语：松龄鹤寿
各有千秋的详细解释
【释义】
各有长处和特色，或各有其长期存在的价值。※语或出清・赵翼〈吴谷人祭酒枉过草堂邀稚存味辛同集〉诗四首之四。
【典源】
※清・赵翼〈吴谷人祭酒枉过草堂邀稚存味辛同集〉诗四首之四（据《瓯北集》卷四六引）
[1]、[2]、[3]、[4]总作尘，[5]漫比后来薪。名流各有千秋在，肯与前人作替人？
注解
[1]袁：袁枚（公元１７１６—１７９７），字子才，号简斋，清钱塘（今浙江省杭县）人。乾隆进士，由翰林为知县，后弃官，筑随园于江宁城西，以吟咏为乐，世称随园先生。论诗主性灵，品评古今，时有新解。有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》、《随园随笔》等。
[2]蒋：蒋士铨（公元１７２５—１７８４），字心余，一字苕生，号清容，又号藏园，自称离垢居士，清江西铅山人。乾隆进士，曾任翰林编修。工诗古文辞，七言古诗尤胜，与袁枚、赵翼并称为“江右三大家”。亦精南北曲。有杂剧、传奇十六种、《忠雅堂集》、《铜弦词》、《红雪楼九种曲》等。
[3]王：王鸣盛（公元１７２２—１７９７），字凤喈，号礼堂，又号西庄，晚号西沚，江苏嘉定人。幼从沈德潜受诗，又从惠栋问经义，遂通汉学。乾隆十九年进士，累官内阁中书，兼礼部侍郎，左迁光禄寺卿。在诗、古文、经术、史学方面均有成就，有诗文集四十卷、《蛾术编》、《十七史商榷》、《尚书后案》、《周礼军赋说》等。
[4]钱：钱大昕（公元１７２８—１８０４），字晓征，又字辛楣，号竹汀，清江苏嘉定人，乾隆进士；博通群籍， 综贯六艺，诗文为吴中七子冠，历主钟山、娄东、紫阳诸书院讲席，有《廿二史考异》、《十驾斋养新录》、《元史艺文志》、《潜研堂集》等书。
[5]慭遗：愿意留下。慭，音yìn，愿意。
【典故】
赵翼为清中叶时期的著名诗人，生于雍正，卒于嘉庆年间，享有八十八岁的高龄，著作不下千卷。乾嘉诗坛中，主要有“性灵”、“格调”、“肌理”等三个诗派，赵翼为“性灵”派的一员大将，崇尚性情自然流露，在随意间挥洒表达出诗的意味。其诗作挣脱了贯有的规律，把诗歌创作引入普遍的平民阶层，在当时及后世都备受推崇。壮年时，赵翼即因轻微中风而绝意仕进，归隐田园，晚年时更处于半瞎、半聋、半哑的状态，〈吴谷人祭酒枉过草堂邀稚存味辛同集〉即其晚年诗作，从诗名可知此诗所记为赵翼与吴谷人、洪亮吉（稚存）、赵怀玉（味辛）相聚共饮之事。当时他应已是七十余岁的老翁，在座数位也俱是发苍鬓白，使他不由得生出人事更迭的感叹。诗中所提“袁、蒋、王、钱”指的是袁枚、蒋士铨、王鸣盛、钱大昕，这四位都是与赵翼同时期的著名学者，在文坛亦享有盛名，袁、蒋二人更与赵翼同为“性灵”派诗人。然而无论他们曾经多么的显赫，多么的意气风发，毕竟已是时过境迁，终将化为尘土，而起继后浪各显优长与特色，是否有人甘于只做传薪者？所以，在“名流各有千秋在”的时势下，垂垂老矣者只能带著昔日荣景，逐渐走向衰逝之途。而其中所用“千秋”一词，其实早见于汉代李陵〈与苏武〉诗中，诗云：“嘉会难再遇，三载为千秋。”此处“千秋”一词意指“时间久远”，尔后才又衍申出“可长久存在”的含意。后来“各有千秋”演变为成语，用来比喻各有长处和特色，或各有其长期存在的价值。
【书证】
- 01.清・赵翼〈吴谷人祭酒枉过草堂邀稚存味辛同集〉诗其四：“名流各有千秋在，肯与前人作替人？”（源）
- 02.清・王复〈和渭川寓感原韵即以寄怀〉诗其三：“铜台遗迹寻香履，雪苑前游忆咏觞。各有千秋传业在，名山到处好收藏。”
- 03.《文明小史》第六○回：“诸君流芳遗臭，各有千秋，何必在这里头混呢？”
【用法】
语义各有长处和特色或各有其长期存在的价值。
类别用在“各有所长”的表述上。
例句
①刘邦及项羽才略各有千秋，均为一时豪杰。
②乒乓球的握拍法，不论直拍或横拍，各有千秋。
③这次世界杯的足球队伍，实力平均，各有千秋。
④这两名选手的跳水动作各有千秋，裁判难以决定胜负。
⑤这两幅画，一幅充满阳刚气息，一幅展现阴柔美感，的确各有千秋。
⑥歌仔戏和布袋戏虽然都是地方戏曲代表，但其表演方式其实是各有千秋的。
⑦他们夫妇俩，一个是运动家，一个是声乐家，虽然专精的领域各有千秋，但都算得上是当代的精英。
⑧这两篇文章的表现手法各有千秋，一篇擅长情感抒写，一篇工于词藻描绘，都是现今文坛不可多得的好作品。
各有千秋的翻译
- Each has its own merits.
- それぞれ特徴(とくちょう)がある，おのおの取り柄(え)がある
- chacun a ses qualités,son point fort
- jeder hat seine Vorzüge
