动辄得咎
动辄得咎的意思
动不动就受到指摘或责难。辄：就；总是；咎：责备。
出处：唐・韩愈《进学解》：“公不见信于人，私不见助于友，跋前踬后，动辄得咎。”
用法：偏正式；作谓语、定语；指做事往往获罪。
例子：小厮因动辄得咎，只得说道：“请问主人：前引也不好，后随也不好，并行也不好，究竟怎样才好呢？”（清・李汝珍《镜花缘》第七十八回）
正音：“辄”，读作“zhé”，不能读作“chē”。
辨形：“辄”，不能写作“辙”。
动辄得咎的详细解释
【释义】
辄，总是。咎，罪过。“动辄得咎”指一有举动就会遭受责罚。形容人处境困难，极易受到责难。语出唐・韩愈〈进学解〉。
【典源】
唐・韩愈〈进学解〉（据《全唐文・卷五五八・韩愈》引）
少始知学，勇于敢为。长通于方，左右具宜。先生之于为人，可谓成矣。然而公不见信于人，私不见助于友。[1]，动辄得咎。暂为御史，遂窜南夷；三年博士，冗不见治。命与仇谋，取败几时；冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥；头童齿豁，竟死何裨。不知虑此，而反教人为？
注解
[1]跋前踬后：比喻陷入困境，进退两难。见“跋前踬后”。
【典故】
韩愈是唐代著名的文人，他精通六经百家，崇尚儒学，排斥佛老，文章自成一家，为后世治古文者所取法。登进士第后，曾任国子博士、监察御史等职，却因直言敢谏，屡次犯怒被贬，久久不得升迁。韩愈自认才高，不应受此待遇，因此作〈进学解〉一文以抒己愤。该文采问答方式，以国子先生喻己，假托学生之言，抒发自己才高却不受重用的不满，却说自己不过是一介庸才，符合目前的低位闲差，用以自我解嘲。文中的“跋前踬后，动辄得咎”就是学生描述国子先生（韩愈）在官场上的处境艰难，一有举动就会遭受责罚，进退两难，而屡遭贬谪。后来“动辄得咎”就被用来形容人处境困难，极易受到责难。
【书证】
- 01.唐・韩愈〈进学解〉：“然而公不见信于人，私不见助于友。跋前踬后，动辄得咎。”（源）
- 02.宋・俞文豹《吹剑录外集》：“今伊川、晦庵二先生，言为世法，行为世师，道非不弘，学非不粹，而动辄得咎，何也？”
- 03.清・沈起凤《谐铎・卷四・财戒》：“寒乞儿，汝一介穷骨，妄觊妻妾之奉，宫室之美，以至钻穿钱孔，动辄得咎，孽由自作，不可活矣。”」
- 04.《镜花缘》第七八回：“小厮因动辄得咎，只得说道：『请问主人：前引也不好，后随也不好，并行也不好，究竟怎样才好呢？』富翁满面怒色道：『我实对你说罢，你把菜钱还我就好了。』”
- 05.《清史稿・卷四二二・列传・徐继畬》：“尝见各直省州县有莅任不及一年，而罚俸至数年十数年者，左牵右掣，动辄得咎。”
【用法】
语义形容人处境困难，极易受到责难。
类别用在“处境艰难”的表述上。
例句
①公司的主管专制暴躁，常使部属有动辄得咎的感觉。
②如果你对人的态度客气一点，就不会经常动辄得咎了。
③在专制政府的统治下，人民动辄得咎，毫无自由可言。
④她不堪动辄得咎的婚姻生活，决定离婚以解脱长年的痛苦。
⑤这件事情造成的影响很广泛，动辄得咎，我们要小心处理。
⑥他在原单位人际关系没处理好，动辄得咎，于是提出调职的要求。
⑦小明的父母感情不和，常拿小孩当出气筒，因此他经常活在动辄得咎的恐惧中。
【辨识】
形音辄，音zhé。每、总是。不可写作“辙”。
动辄得咎的翻译
- be frequently taken to task（be blamed for every move）
