天作之合
天作之合的意思
上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。
出处：《诗经・大雅・大明》：“文王初载，天作之合。”
用法：偏正式；作宾语、定语；含褒义，祝人婚姻美满的话。
例子：年长兄，我同你是“天作之合”，不比寻常同年弟兄。（清・吴敬梓《儒林外史》第七回）
正音：“之”，读作“zhī”，不能读作“zī”。
辨形：“作”，不能写作“做”。
歇后语： 织女配牛郎 —— 天作之合
谜语：玉皇大帝做媒
天作之合的详细解释
【释义】
天意撮合的婚姻，比喻美满良缘，多用为新婚贺词。语出《诗经・大雅・大明》。后亦用“天作之合”指自然形成的伙伴。
【典源】
《诗经・大雅・大明》
天监在下，有命既集。[1][2]，天作之合。在[3]，在[4]。
注解
[1]文王：周文王，姓姬名昌，生卒年不详。商纣时为西伯，建国于岐山之下，积善行仁，政化大行，因崇侯虎向纣王进谗言，而被囚于羑里，后得释归。益行仁政，天下诸侯多归从，子武王有天下后，追尊为文王。
[2]初载：此语多解，或指早年，或指初登基时，或指其幼小始有识知之事。
[3]洽之阳：洽水之北。阳，山之南或水之北。
[4]渭之涘：渭水之崖。涘，岸边。
【典故】
《诗经》里的这篇歌谣，在赞颂周文王的美德，同时也讲述文王与武王的身世。先谈到文王父母的婚姻，再说文王与大姒的结合。文王在年轻的时候，与住在渭水旁、洽水北的大姒婚配。大姒是个贤淑的好女孩，与有德行的文王结合，这椿婚姻实在是上天美意的撮合啊！大姒婚后生下周武王，也受到上天庇佑，出兵讨伐暴虐的商纣，在战场上勇猛威武，终于开辟了周朝的天下。后来，“天作之合”就被用来指天意撮合的婚姻，多用为新婚贺词。亦用于指自然形成的伙伴。
【书证】
- 01.《诗经・大雅・大明》：“天监在下，有命既集。文王初载，天作之合。在洽之阳，在渭之涘。”（源）
- 02.《艺文类聚・卷一五・后妃部・后妃》引晋・张华〈元皇后哀策文〉：“正位于内，寔在嫔嫱，天作之合，骏发其祥。”
- 03.明・朱鼎《玉镜台记》第七出：“以表妹之貌，配温峤之才，真为天作之合。”
- 04.明・徐复祚《红梨记》第一五出：“才子佳人，实是良偶，两下不期都来，可不是天作之合！”
- 05.《儒林外史》第七回：“年长兄，我同你是天作之合，不比寻常同年弟兄。”
- 06.《儿女英雄传》第一二回：“那张姑娘方才听你说来，竟是天作之合的一段姻缘。”
【用法】
语义天意撮合的婚姻，比喻美满良缘。
类别用在“美满婚姻”的表述上。
例句
①在场宾客无不称赞他们是天作之合。
②表哥表嫂郎才女貌，真可说是天作之合。
③未婚男女经常求助月下老人，希望找到一段天作之合的姻缘。
④你们的婚姻是天作之合，千万不要为了这种小事而闹离婚啊！
⑤想要拥有一段天作之合的美满婚姻，双方互信互谅是不二法门。
⑥他们原本是一对天作之合的佳偶，没想到日后竟然会对簿公堂！
⑦经过一番波折，他们终成眷属，真可说是天作之合，人力无法拆散啊！
天作之合的翻译
- a heaven-made match（a union made by heaven）
- union prédestinée
- союз，совершённый небом
