水落石出
水落石出的意思
水落下去；水底的石头就露出来。比喻事情经过澄清以后彻底暴露；真相大白。
出处：宋・欧阳修《醉翁亭记》：“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。”
用法：紧缩式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
例子：水山，不要急。事情早晚能弄个水落石出。（冯德英《迎春花》第二十章）
正音：“落”，读作“luò”，不能读作“là”、“lào”。
辨形：“落”，不能写作“摞”。
歇后语： 大海退了潮 —— 水落石出
谜语：
水落石出的详细解释
【释义】
冬季水位下降，使石头显露出来。形容水枯季节的自然景色。※语或出宋・欧阳修〈醉翁亭记〉。后用“水落石出”比喻事情经过澄清而后真相大白。△“水清石见”
【典源】
※宋・欧阳修〈醉翁亭记〉（据《欧阳文忠公集》卷三九引）
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。[1]发而幽香，佳木秀而[2]，风霜高洁，水[3]而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
注解
[1]野芳：野花、野生的香草。
[2]繁阴：枝叶茂盛，树荫浓密。
[3]清：一作“涸”，一作“落”。
【典故】
醉翁亭位于滁州（今安徽省滁县）城西南瑯琊山两峰之间，为山僧智仙所筑。〈醉翁亭记〉就是欧阳修游赏醉翁亭后所写下的一篇文章，文中描写出山林四季变化的景色：春季有野花幽香，夏季有绿树繁茂而成一片浓荫，秋季风声萧瑟而霜色莹洁，冬季水枯而石头尽露。朝暮之间的景色变化，加以四季的不同景色，使得游赏于醉翁亭中的快乐显得无穷无尽。“水落石出”或许就是从本文摘出的一个成语。因为水位低，本来沉于水底的石头逐一浮露出来，石头犹如原被遮掩的真相，所以这句成语就被用于比喻事情经过澄清而后真相大白。
【书证】
- 01.宋・苏轼〈后赤壁赋〉：“江流有声，断岸千尺。山高月小，水落石出。”
- 02.宋・苏轼〈徐州鹿鸣燕赋诗叙〉：“是日也，天高气清，水落石出，仰观四山之晻暧，俯听二洪之怒号，眷焉顾之，有足乐者。”
- 03.宋・陆游〈谢台谏启〉：“收真才于水落石出之后，坐销浮伪之风；察定理于舟行岸移之时，尽黜谗诬之巧。”
- 04.《老残游记》第一八回：“因为你家这十三条命，是个大大的疑案，必须查个水落石出。”
- 05.《红楼梦》第六一回：“如今这事八下里水落石出了，连前儿太太屋里丢的也有了主儿。”
【用法】
语义比喻事情经过澄清而后真相大白。
类别用在“真相显露”的表述上。
例句
①事实既已水落石出，谣言当然不攻自破。
②这事别有蹊跷，我非得把它弄个水落石出不可。
③这件奇案，举国轰动，警方一定会查个水落石出。
④这件无头公案，经过一番调查，事情真相总算水落石出了。
⑤你既然是无辜的，将来事情一旦水落石出，就会还你清白，何必担心？
水落石出的翻译
- When the water subsides the rocks emerge.
- 真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる
- la vérité finit toujours par paraǐtre au jour（quand l'eau s'abaisse,les roches paraissent）
- alles kommt an den Tag,was unter dem Schnee verborgen lag
- Тáйное становится явным.
