巧言令色
巧言令色的意思
令色：讨好的表情。
形容用花言巧语和谄媚的态度讨好于人。
出处：《尚书・皋陶谟》：“何迁乎有苗，何畏乎巧言令色孔壬？”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义。
例子：(1)这个人常巧言令色，讨好他人，借以达到个人的某种目的。(2)巧言令色者，多数是唯利是图的势利小人。
正音：“色”，读作“sè”，不能读作“shǎi”。
辨形：“令”，不能写作“另”。
谜语：七月谈秋景
巧言令色的详细解释
【释义】
巧，美妙。令，善。“巧言令色”指话说得很动听，脸色装得很和善，可是一点也不诚恳。形容人矫情虚伪。语出《书经・皋陶谟》。
【典源】
《书经・皋陶谟》
皋陶曰：“都！在知人，在安民。”禹曰：“吁！咸若时，惟帝其难之。知人则哲，能官人；安民则惠，黎民怀之。能[1]而[2]，何忧乎[3]？何[4]乎[5]？何畏乎巧言令色[6]？”
注解
[1]哲：明智。
[2]惠：仁爱。
[3]驩兜：音huān dōu。舜时的四个恶人之一。
[4]迁：驱逐。
[5]有苗：三苗，古代少数民族之一。
[6]孔壬：奸佞之人。孔，甚也。壬，通“佞”，谄媚。
【典故】
“巧言令色”的“巧”是美妙之意，“令”则是好的意思，所以“巧言令色”是指话说得很动听，脸色装得很和善，可是一点也不诚恳。《书经・皋陶谟》里有一段记载夏代禹与皋陶间的对话，讨论如何才能成为一个贤明的君王。皋陶认为治理国事最重要的就是知人善任、使百姓安乐。禹也觉得很有道理，但真的要做到实在很难，连身为君王的舜都难以做到。能知人善任，就是有智慧；真能使百姓安乐，就是有仁德。如果真能有智又有德，就不会有人作乱，那舜又何必为驩兜这个恶人烦心？何必驱逐苗族？又何必怕巧言令色的小人呢？文中的“巧言令色”就是指表里不一、虚伪不实的小人，是有德之人所憎恨、避而远之的。所以孔子也说：“巧言令色，鲜矣仁！”后来“巧言令色”演变为成语，就用来形容人矫情虚伪。
【书证】
- 01.《书经・皋陶谟》：“能哲而惠，何忧乎驩兜？何迁乎有苗？何畏乎巧言令色孔壬？”（源）
- 02.《论语・学而》：“巧言令色，鲜矣仁！”
- 03.《管子・任法》：“美者以巧言令色请其主，主因离法而听之，此所谓美而淫之也。”
- 04.《宋史・卷二九三・王禹偁列传》：“夫小人巧言令色，先意希旨，事必害正，心惟忌贤，非圣明不能深察。”
- 05.元・马致远《荐福碑》第三折：“抵死待要屈脊低腰，又不会巧言令色，况兼今日十谒朱门九不开。”
- 06.《水浒传》第三四回：“你兀自不下马受缚，更待何时！暂地巧言令色，擅惑军心！”」
- 07.《西游记》第三二回：“你做出这样獐智，巧言令色，撮弄他去甚么巡山，却又在这里笑他！”
【用法】
语义形容人矫情虚伪。贬义。
类别用在“谄媚讨好”的表述上。
例句
①我最厌恶那些巧言令色，表里不一的人。
②看他那种巧言令色的样子，十足是个伪君子。
③他是个巧言令色的人，对长官极尽奉承之能事。
④他巧言令色，善于奉迎，一进公司很快就被重用。
⑤一个巧言令色的人，对上对下往往有不同的嘴脸。
⑥善于巧言令色的人，表面上跟你十分亲热，其实往往别有用心。
⑦他虽然努力表现出亲善的样子，但还是给人一种巧言令色的感觉。
巧言令色的翻译
- clever talk and an ingratiating manner
- 巧みなことばと媚(こ)びる顔付(かおつ)き
