莫逆之交
莫逆之交的意思
逆：违背；抵触；交：交情；友谊。
情意投合；极其要好的朋友。
出处：战国・庄子《庄子・大宗师》：“三人相视而笑，莫逆于心，遂相与为友。”
用法：偏正式；作宾语；含褒义。
例子：少与崔浩为莫逆之交。（《北史 眭夸传》）
正音：“逆”，读作“nì”，不能读作“nǐ”。
谜语：顺情
莫逆之交的详细解释
【释义】
莫逆，相契而无所违逆。“莫逆之友”指心意相投的朋友。语本《庄子・大宗师》。
【典源】
《庄子・大宗师》
[1]四人相与语曰：“孰能以无为首，以生为脊，以死为[2]，孰知死生存亡之一体者，吾与之友矣。”四人相视而笑，[3]于心，遂相与为友。
注解
[1]子祀、子舆、子犁、子来：《庄子》一书中虚拟的四位人物。
[2]尻：音kāo，臀部。
[3]莫逆：无所违逆。
【典故】
庄子是战国时期道家思想的著名代表人物，他在《庄子》一书中对生命的认识有许多阐述。例如在〈大宗师〉一文里，记述子祀、子舆、子犁、子来等四人，互相谈论道：“谁能把『无』当作头，把『生』当作背脊，将『死』当作尾脊骨，或者是有谁能知道死生存亡是同为一体的，我就与他做朋友。”结果四个人都心领意会于生命来自于无而至于有，最后又归于死亡─即无。因而四人相视而笑，彼此心意相通，遂结为至交好友。后来“莫逆之交”这句成语，就从原文“莫逆于心，遂相与为友”演变而出，用来形容心意相投、至好无嫌的朋友。
【书证】
- 01.《魏书・卷九○・逸士列传・眭夸》：“（眭夸）高尚不仕，寄情丘壑……少与崔浩为莫逆之交。”
- 02.《周书・卷二二・柳庆列传》：“机弟弘，……与弘农杨素为莫逆之交。”
- 03.《北史・卷五四・司马子如列传》：“膺之既宰相犹子，兼自有名望，所与游集，尽一时名流，与邢子才、王元景等并为莫逆之交。”
- 04.《旧唐书・卷六六・杜如晦列传》：“淹聪辩多才艺，弱冠有美名，与同郡韦福嗣为莫逆之交。”
- 05.《隋唐演义》第二三回：“当年寒舍，曾与仁兄有一拜之交，誓同生死患难，真莫逆之交。”
- 06.《老残游记》第七回：“此人当年在河南时，我们是莫逆之交。”
- 07.《近十年之怪现状》第一回：“却说子迁自从被逐回南，便终日在上海流离浪荡，结识的朋友不少，却没有几个是正经的……只有一个人，是他莫逆之交。”
【用法】
语义心意相投的朋友。
类别用在“友情深厚”的表述上。
例句
①我看他们俩都不够真诚，算不上是莫逆之交。
②令尊和我是莫逆之交，你们的事我怎能不管？
③既然你认为我们是莫逆之交，有话我就直说了。
④因为长期的工作伙伴关系，让他俩成为莫逆之交。
⑤我与你相识多年，情逾手足，也算是莫逆之交了吧！
⑥我们这种莫逆之交的情谊，哪是你几句话就能挑拨的！
⑦这点小事，你就跟我客气了老半天，这还算是什么莫逆之交。
⑧王伯伯是爸爸的莫逆之交，也许他会知道爸爸生前交代了什么事。
莫逆之交的翻译
- friends with complete mutual understanding
- amitié d'une fidélité à toute épreuve
- Busenfreund（Herzensbruder）
- сойтись на короткую ногу
