梦笔生花
梦笔生花的意思
比喻写作能力大有进步。也形容文章写得很出色。
出处：五代 王仁裕《开元天宝遗事・梦笔头生花》：“李太白少时，梦所用之笔，头上生花，后天才赡逸，名闻天下。”
用法：动宾式；作谓语、补语；含褒义。
例子：李太白梦笔生花，特睡乡幻景耳！（清・纪昀《阅微草堂笔记》卷五）
梦笔生花的详细解释
【释义】
梦见笔头上生出花来。比喻才思泉涌、文笔富丽。＃典出唐・冯贽《云仙杂记・卷一○・笔头生花》。△“生花妙笔”
【典源】
＃唐・冯贽《云仙杂记・卷一○・笔头生花》
[1]少梦笔头生花，后天才[2]，名闻天下。
注解
[1]李太白：李白（公元７０１—７６２），字太白，号青莲居士，唐陇西成纪人。个性率真豪放，嗜酒好游。玄宗时曾为翰林供奉，后因得罪权贵，遭排挤而离开京城，最后病死当涂。其诗高妙清逸，世称为诗仙。与杜甫齐名，时人号称李杜。
[2]赡逸：文采卓越超群。赡，音shàn，文辞广博华丽。
参考
另可参考：五代周・王仁裕《开元天宝遗事・卷下・梦笔头生花》
【典故】
“笔”在古代是文才的代称，古人以“梦得笔”视文才高妙的兆头。如《南史・卷七二・文学列传・纪少瑜》：“少瑜尝梦陆倕以一束青镂管笔授之，云：『我以此笔犹可用，卿自择其善者。』其文因此遒进。”叙述纪少瑜年轻时梦见文人陆倕送他一只笔，自此文笔进步神速。所以梦见笔被人索回，就会丧失文才，如《南史・卷五九・江淹列传》：“梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：『吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。」就是说江淹因梦见笔被大文豪郭璞索回，因而江郎才尽了。而晚唐冯贽的《云仙杂记》记载唐代著名诗人李白，年少时曾做过一个梦，梦到自己所用的笔，笔头上居然长出花来，是文才灿烂的征兆。李白长成后果然才华洋溢，所作的诗丰富高妙，闻名天下。后世因此用“梦笔生花”比喻才思泉涌、文笔富丽。
【书证】
- 01.清・张问陶〈冬日无事手为内子写照得其神似而已内子戏题一绝……依韵和之〉诗：“画意诗情两清绝，夜窗同梦笔生花。”
- 02.《幼学琼林・卷四・文事类》：“江淹梦笔生花，文思大进；杨雄梦吐白凤，词赋愈奇。”
- 03.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷五・滦阳消夏录五》：“李太白梦笔生花，特睡乡幻景耳。”
【用法】
语义比喻才思泉涌、文笔富丽。
类别用在“文笔生动”的表述上。
例句
①小弟听了李白梦笔生花的故事，急著上床睡觉，手上还握著一支笔。
②你最近的文思大进，文笔极为出色，是不是梦笔生花，得了什么奇遇？
③今日这篇社论的见解精辟极了，作者必是梦笔生花，文思泉涌，才能有此佳作。
④要想把文章写好，得于平常多读、多看、多写，妄想梦笔生花，突飞猛进是不切实际的。
⑤李白“黄河之水天上来，奔流到海不复还”的诗句，若非梦笔生花，一般人是写不出来的。
梦笔生花的翻译
- write like an angel
