海阔天空
海阔天空的意思
阔：辽阔。
像海一样辽阔；像天空一样没有边际。指天地宽广无边。原比喻人心胸开阔；无拘无束。现常用来形容漫无边际的议论或随意漫谈；没有中心。
出处：唐・刘氏瑶《暗别离》：“朱弦暗断不见人，风动花枝月中影；青鸾脉脉西飞去，海阔天空不知处。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；形容空间广阔。
例子：人们总羡慕海阔天空，以为一片茫茫，无边无界，必然大有可观。（朱自清《飞》）
正音：“空”，读作“kōng”，不能读作“kòng”。
辨形：“阔”，不能写作“扩”。
海阔天空的详细解释
【释义】
形容天地辽阔而无边际。※语或本北周・庾信〈道士步虚词〉一○首之一○。后用“海阔天空”比喻心胸开阔、心情开朗，或形容无拘无束，漫无边际的样子。△“天南地北”
【典源】
※北周・庾信〈道士步虚词〉一○首之一○（据《庾子山集注》卷五引）
[1]一海阔，[2]半天高。浮丘迎子晋，若士避卢敖。经餐林虑李，旧食绥山桃。成丹须竹节，刻髓用芦刀。无妨隐士去，即是贤人逃。
注解
[1]麟洲：凤麟洲，神话中的仙山，位在西海中央，四面有弱水围绕，洲上多凤凰、麒麟。
[2]玄圃：神话传说中仙人居住的地方，在昆仑山顶。
【典故】
魏晋南北朝时，战祸频仍，人民生活朝不保夕，因此玄学盛行，崇尚出世无为的道家思想，以及神仙方术之说。在诗坛上则是盛行游仙诗，许多知名的文人都曾经创作，如曹植、阮籍、郭璞等。这些游仙诗或逃避现实，崇尚神仙，或藉著神仙之说以抒发自身不得志之郁愤，对于神仙的居处和生活情态，均描写得十分鲜活生动。在〈道士步虚词〉一○首之中，庾信以“海阔”形容海上飘渺的仙山，用“天高”描写悬于昆仑之巅的玄圃，景象十分高远辽阔，亦象征了神仙生活的自由自在、毫无拘束。后来“海阔天空”这句成语也许就从这里演变而出，比喻心胸开阔、心情开朗，或形容无拘无束，漫无边际的样子。
【书证】
- 01.《隋唐演义》第八五回：“二人遂各飘然而去。正是：闲云野鹤，海阔天空。来去自由，不受樊笼。”
- 02.《浮生六记・卷四・浪游记快》：“山顶有阁，匾曰『海阔天空』，一望无际，但见怒涛接天而已。”
- 03.《儿女英雄传》第二六回：“这位姑娘虽是细针密缕的一个心思，却是海阔天空的一个性气，平日在一切琐屑小节上，本就不大经心。”
- 04.《文明小史》第三五回：“因他家道殷富，父母钟爱，把他纵容得志气极高，向父母要了些银子，到上海游学，不三不四合上了好些朋友，发了些海阔天空的议论，什么民权、公德，闹的烟雾腾天，人家都不敢亲近他。”
- 05.《文明小史》第四二回：“刘齐礼初入花丛，手舞足蹈，也不知如何是好，海阔天空，信口乱说。”
【用法】
㈠
语义形容天地辽阔而无边际。
类别用在“景观辽阔”的表述上。
例句
①站在鼻头角的灯塔上，放眼望去，真是海阔天空。
②我最喜欢到海边，因为海阔天空的景色，总是让人觉得心旷神怡。
㈡
语义比喻心胸开阔、心情开朗
类别用在“豁达开朗”的表述上。
例句
①退一步，海阔天空，别尽往牛角尖钻。
②既然双方损失不大，假如各退一步，岂不海阔天空？
③男孩子要有海阔天空的胸襟，不要老在这芝麻蒜皮的小事上斤斤计较。
㈢
语义形容无拘无束，漫无边际的样子。
类别用在“不受拘束”的表述上。
例句
①那天晚上，大家海阔天空地聊到半夜。
②在同学会上，大家一见面就海阔天空地聊个没完。
③作者运用海阔天空的想像力，创造出瑰丽神幻的童话世界。
【辨识】
同义“海阔天空”及“天南地北”都有没有边际的意思。
异义“海阔天空”侧重于范围的宽广与开阔；“天南地北”侧重于没有特定的主题或重点。
例句
| 海阔天空 | 天南地北 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ✅ | 几个老朋友许久不见，一见面就海阔天空地聊个没完。 |
| ✅ | ❌ | 作者运用海阔天空的想像力，创造出瑰丽神幻的童话世界。 |
海阔天空的翻译
- as broad as the sea and sky
- (大自然の)広々として果(は)てしないさま，話が広くて限(かぎ)りのないさま
- vaste（bavardage interminable）
- беспредéльный
