姑妄言之
姑妄言之的意思
姑：姑且；妄：随便。
姑且随便说说；不一定有什么道理。多用做自谦之辞。
出处：战国・庄子《庄子・齐物论》：“予尝为女妄言之，女以妄听之。”
用法：偏正式；作谓语、定语；与姑妄听之连用。
例子：这不过姑妄言之罢了，哪一个能办这件事？（《九命奇冤》第二十九回）
辨形：“妄”，不能写作“忘”。
姑妄言之的详细解释
【释义】
姑且随便说说，表示说的不一定是正确的话。语本《庄子・齐物论》。△“姑妄听之”
【典源】
《庄子・齐物论》
予尝为[1]妄言之，女以妄听之。奚旁日月，挟宇宙？为其吻合，置其滑涽，以隶相尊。众人役役，圣人愚芚，参万岁而一成纯。万物尽然，而以是相蕴。
注解
[1]女：音rǔ，同“汝”，你。
【典故】
“姑妄言之”是指姑且随便说说。《庄子・齐物论》里瞿鹊子向长梧子说他听到有关圣人德行的说法，问长梧子看法如何。长梧子在表达时说：“予尝为女妄言之，女以妄听之。”意思是说我随便说说，而你也就随便听听吧！到了宋代，叶梦得的《避暑录话》中记载苏轼被贬到黄州及岭南作官时，因为地处偏远，没什么公务可办，就每天找人聊天打发时间，对任何人都来者不拒。聊到没东西可聊了，就要他们说点乡野奇谈或鬼怪故事。等到连故事都说玩了，苏轼还再三央求说：“姑妄言之。”要他们随便说什么都可以。后来“姑妄言之”演变为成语，就用来指姑且随便说说，表示说的不一定是正确的话。
【书证】
- 01.宋・叶梦得《避暑录话・卷上・苏子瞻》：“有不能谈者，则强之说鬼，或辞无有，则曰：『姑妄言之。』于是闻者无不绝倒，皆尽欢而后去。”
- 02.清・周亮工《尺牍新钞・卷一・宋祖谦・与林铁崖先生》：“先生悯世人心骨沸熟，故以此出世傥洋语涤之，即子瞻姑妄言之之意也。然谦固不敢妄听。”
- 03.清・赵翼〈自戏诗〉：“姑妄言之供一笑，几时谒选到长安？”
- 04.《儿女英雄传》第三○回：“既如此，姑妄言之，姑妄听之罢！”
- 05.清・王士祯〈聊斋志异题辞〉：“姑妄言之妄听之，豆棚瓜架雨如丝。”
【用法】
语义姑且随便说说，表示说的不一定是正确的话。
类别用在“随口乱说”的表述上。
例句
①虽然是姑妄言之，但也不可因此而伤及他人的名誉。
②我只是姑妄言之，你就姑妄听之，千万不要太认真。
③今天大家只是随便聊聊，你就姑妄言之吧！不必太过拘谨。
④这些八卦消息不一定可靠，姑妄言之，你可不要信以为真。
⑤别人虽然是姑妄言之，他却觉得已对自己造成了极大的伤害。
⑥大部分的谈话性节目，来宾们大都姑妄言之，探讨并不深入。
⑦对于这事，我也是道听途说，姑妄言之，真实情况则有待查证。
姑妄言之的翻译
- just talk for the sake of talking
- etwas nur mal so erzǎhlen (ohne daβ man es ernst zu nehmen braucht)
