快马加鞭
快马加鞭的意思
对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。
出处：明・徐姬《杀狗记・看书苦谏》：“何不快马加鞭，迳赶至苍山，救取伯伯。”
用法：主谓式；作谓语、状语；含褒义。
例子：何不快马加鞭，径赶至苍山，求取伯伯。（明・徐姬《杀狗记》）
正音：“鞭”，读作“biān”，不能读作“biàn”。
歇后语： 鞭打千里驹 —— 快马加鞭
谜语：赶千里马
快马加鞭的详细解释
【释义】
对跑很快的马，再加以鞭策，使牠跑得更快。形容快上加快。语本宋・王安石〈送纯甫如江南〉诗。△“马不停蹄”
【典源】
宋・王安石〈送纯甫如江南〉诗（据《临川先生文集・卷二四・律诗》引）
青溪看汝始蹁跹，兄弟追随各少年。壮尔有行今纳妇，老吾无用亦求田。初来淮北心常折，却望江南眼更穿。此去还知苦相忆，归时快马亦须鞭。
【典故】
马本身即是一种善跑的动物，所以会用“快马”来形容速度极快之义，若骑马者再加以鞭策，则马奔跑速度必定更快，“快马加鞭”形容快上加快的意思。在宋代，王安石在送朋友远行的诗中，即有“快马加鞭”的诗句。在〈送纯甫如江南〉诗中，王安石因为友人要前往江南，心中依恋不舍，所以提醒友人，不要忘了自己正在思念著他，回来时即使骑著快马，仍然要不断鞭策，使马跑得更快，好让两人早点重逢。后来“快马加鞭”这句成语就从这里演变而出，用来形容快上加快。
【书证】
- 01.宋・文天祥〈发东阿〉诗：“贪程频问堠，快马缓加鞭。”
- 02.明・徐?《杀狗记》第一七出：“何不快马加鞭，迳赶至苍山，救取伯伯。”
【用法】
语义形容快上加快。
类别用在“加快速度”的表述上。
例句
①下午就要开会了，请你快马加鞭把报告赶出来。
②施工单位快马加鞭，日夜不休，以求如期完工。
③天色将暗，我们离城尚远，必须快马加鞭赶上一程。
④月底即将要交货了，只好全体员工快马加鞭赶工了。
⑤这个月的进度已落后一大截，我们得快马加鞭才行。
⑥距离月考只剩一个礼拜，我们必须快马加鞭，复习功课。
⑦明天就是父亲的生日，我必须快马加鞭，赶回家去才行。
⑧我们要保持领先地位，就必须快马加鞭，努力工作才行。
⑨时间有点迟了，小明不断踩油门，想要快马加鞭赶到会场。
⑩本期院会明天就结束，立委诸公们快马加鞭，挑灯夜战，希望将延宕的法案赶快通过。
【辨识】
同义“快马加鞭”及“马不停蹄”都有加速进行的意思。
异义“快马加鞭”侧重加快速度；“马不停蹄”侧重持续不断。
例句
| 快马加鞭 | 马不停蹄 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 时间有点迟了，小明不断踩油门，想要快马加鞭赶到会场。 |
| ❌ | ✅ | 为了筹办这场晚会，他马不停蹄地到处奔走。 |
快马加鞭的翻译
- with whip and spur
- 早馬(はやうま)に蔾(むち)をあてる。（喻）速度(そくど)を一層(いっそう)速める
- погонять рысаки плетью
