旁敲侧击
旁敲侧击的意思
侧：旁边；击：敲打。
在旁边敲打。比喻说话作文隐晦曲折；不直接把意思表达出来。
出处：清・吴趼人《二十年目睹之怪现状》第20回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达。
例子：为了不打草惊蛇，他只是旁敲侧击地询问了来人几个问题。
正音：“侧”，读作“cè”，不能读作“zé”。
辨形：“旁”，不能写作“傍”；“侧”，不能写作“测”。
歇后语： 1. 大洋鼓 —— 旁敲侧击
2. 打腰鼓的小伙子 —— 旁敲侧击
3. 扭秧歌打腰鼓 —— 旁敲侧击
谜语：
旁敲侧击的详细解释
【释义】
说话或写文章不从正面直接说，而是用从旁比喻或暗示来表达。※语或出《聊斋志异・卷一二・新郑讼》清・但明伦・评。
【典源】
※《聊斋志异・卷一二・新郑讼》清・但明伦・评
事有难于[1]者，有得其[2]而不能以口舌争者，非旁敲侧击，用借宾定主之法，则真无[3]矣。所谓实心为政者，无论事之大小，皆得与民公此是非也。
注解
[1]骤明：突然明白。
[2]端倪：头绪。
[3]皂白：比喻事情的是非情由。皂，黑色。
【典故】
《聊斋志异》中叙述一则故事：有一个张姓商人，长年经商在外，由于思乡，就雇了一辆车带著钱财家当返乡。到了新郑这个地方，车夫去吃饭，张姓商人独自躺在车上看顾东西。某甲经过，看四下无人，抢走商人的钱财就跑，商人无法抵抗，只得一路追赶。某甲跑进村子一户人家内，商人不敢进去，就在短墙偷看。某甲放下东西，回头看到有人偷看，就把商人绑去见新郑令。商人向新郑令喊冤，说明原由。新郑令以为没有凭据，要二人先行回去。新郑令想到某甲拖欠税赋，要衙役去追讨，某甲即刻交钱，还说这是卖东西换来的钱。新郑令要衙役唤某甲的邻居来询问，某甲的邻居辩说不知，新郑令气得说：“你们一定是同伙的，我看非用刑不可！”邻人害怕了，马上招出某甲抢张姓商人钱的事实。新郑令记性超群，想到某甲欠税未还，才能破了这个案子。文末清人但明伦评论说：“有些事无法马上弄明白，但总会透露出一些端倪，口舌之争常是没有结论，非得运用一些方法，旁敲侧击，间接地探取实情，这样真相就能够明白了。”“旁敲侧击”指不从正面，而从旁去敲击。
【书证】
- 01.《聊斋志异・卷一二・新郑讼》清・但明伦・评：“事有难于骤明者，有得其端倪而不能以口舌争者，非旁敲侧击，用借宾定主之法，则真无皂白矣。”（源）
- 02.《二十年目睹之怪现状》第二○回：“这又不是了！云岫这东西，不给他两句，他当人家一辈子都是糊涂虫呢！只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。”
【用法】
语义说话或写文章不从正面直接说，而是用从旁比喻或暗示来表达。
类别用在“暗问曲探”的表述上。
例句
①他最善于旁敲侧击，是公司里的包打听。
②他旁敲侧击地试探对方的立场后，才表明自己的看法。
③大家都是老朋友了，有话直说，用不著这样旁敲侧击的。
④经过旁敲侧击地打听后，这事的来龙去脉总算弄清楚了。
⑤法官旁敲侧击，让狡猾的歹徒无法招架，终于俯首认罪。
⑥这个案子法官以旁敲侧击的方法问案，案情终于水落石出！
⑦对这么迟钝的人，你就干脆直说，不必旁敲侧击，白费工夫。
⑧虽然他一直不肯说出她的行踪，但经过大家的旁敲侧击之后，终于知道她的藏身之处了。
旁敲侧击的翻译
- in a roundabout way
- それとなくほのめかす
- s'exprimer à mots couverts（suggérer）
- versteckte Anspielungen machen（etwas durch die Blume sagen）
- говорить намёками
