轩然大波
轩然大波的意思
高高涌起的巨大波涛。比喻大的纠纷或乱子。轩然：高高的样子。
出处：唐・韩愈《岳阳楼别窦司直》诗：“轩然大波起，宇宙隘而妨。”
用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义。
例子：没想到这么点小事竟然引起这样一场轩然大波。
正音：“大”，读作“dà”，不能读作“dài”。
辨形：“轩”，不能写作“宣”。
轩然大波的详细解释
【释义】
高扬壮大的波涛。语出唐・韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗。后用“轩然大波”比喻大的纠纷或风波。
【典源】
唐・韩愈〈岳阳楼[1]别窦司直[2]〉诗（据《全唐诗・卷三三七・韩愈》引）
洞庭九州间，厥大谁与让！南汇群崖水，北注何奔放！潴为七百里，吞纳各殊状。自古澄不清，环混无归向。炎风日搜搅，幽怪多冗长。[3]大波起，宇宙隘而[4]。巍峨[5][6]，[7][8]健壮。声音一何宏，轰輵车万两。犹疑帝轩辕，张乐就空旷。蛟螭露笋簴，缟练吹组帐。鬼神非人世，节奏颇跌踼。阳施见夸丽，阴闭感凄怆。
注解
[1]岳阳楼：在湖南省岳阳县西门上，高三层，下瞰开阔壮伟的洞庭湖，风景极佳。
[2]窦司直：窦庠（公元７６６？—８２８？），唐朝扶风平陵人，字胄卿。吏部侍郎韩皋出镇武昌，辟庠入幕府中，陟大理寺司直，权领岳州。平生工文，著述亦多，与兄、弟合著有《窦氏联珠集》。
[3]轩然：高举的样子。
[4]妨：阻碍、妨碍。
[5]拔：特出。
[6]嵩华：嵩山与华山的合称。
[7]腾踔：跳跃。踔，音zhuó，超越。
[8]较：较量。
【典故】
“轩然”，是高举的样子；“轩然大波”指的是高扬壮大的波涛，出自于唐・韩愈〈岳阳楼别窦司直〉诗。此诗是韩愈经过岳阳楼时写给窦庠的，诗中描写洞庭湖的雄伟壮阔，有时涌起了高大的波涛，那波涛的壮观，连宇宙都显得狭隘而有所妨碍似的。波浪的高耸，简直都要超出嵩山和华山了，那无以计数的波涛在奔腾跳跃著，仿佛在较量著谁最雄壮。后来这句成语由描述壮阔的景色，转而形容重大的事件，用以比喻因事件而产生的大纠纷或大风波。如清・梁启超〈俄德协商之将来〉：“去冬十二月，俄德两皇忽相会于德之砵丹。未几而有两国关于波斯之协商文牒出现，此实最近外交界之轩然大波也。”文中提到协商文件的出现，在当时外交界是一个重大的事件，影响深远。
【书证】
- 01.唐・韩愈〈岳阳楼别窦司直诗〉：“轩然大波起，宇宙隘而妨。”（源）
- 02.清・厉鹗〈诸公诗来兼咏山石予诗似有未尽再用前韵赋一首〉诗：“画水最数孙知微，崩滩骇浪势欲飞。……突如滟滪数闲屋，险如盘涡掉蛟饥。轩然大波逼簷际，谛视始觉居岩扉。”
- 03.清・梁启超《饮冰室合集・文集二五・将来百论・俄德协商之将来》：“去冬十二月，俄德两皇忽相会于德之砵丹。未几而有两国关于波斯之协商文牒出现，此实最近外交界之轩然大波也。”
【用法】
语义比喻大的纠纷或风波。
类别用在“重大争端”的表述上。
例句
①直到事情结束，都没人知道是谁引发了这场轩然大波。
②因分家产所造成的轩然大波，持续了两个月都未能平息。
③他一向是受争议的人物，所导演的每部电影都在影坛造成轩然大波。
④这首歌的歌词极度离经叛道，一发表就引起轩然大波，作者只好改写。
⑤这场流行病在台湾引起的轩然大波，持续了好几个月，社会因此付出了惨痛的代价。
⑥学费调涨的消息一经披露，便引起轩然大波，家长与学生无不叫苦连天，怨声载道。
⑦他文章中对当政者有不少影射，所以一出版就引起轩然大波，也为自己惹来不少麻烦。
⑧他两年前的一篇论文，因为涉及剽窃他人作品，在学术界引起轩然大波，至今仍争议未休。
轩然大波的翻译
- a great disturbance（a great disturbance; crisis like a big crushing wave; mighty uproar）
- 大(おお)きな事件(じけん)やもめごと
- grand trouble（tempête）
- шум（буча）
