情投意合
情投意合的意思
投：契合。
形容双方思想感情融洽；合得来。
出处：明・吴承恩《西游记》第27回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，决不肯放。”
用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
例子：我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？（清・李汝珍《镜花缘》第六十八回）
辨形：“合”，不能写作“和”。
歇后语： 小二黑结婚 —— 情投意合
谜语：恋人
情投意合的详细解释
【释义】
彼此的感情和心意相契合。语本汉・冯衍〈与阴就书〉。△“志同道合”
【典源】
汉・冯衍〈与阴就书〉（据《后汉书・卷二八上・桓谭冯衍列传・冯衍》李贤注引）
衍闻神龙[1]，幽云景蒸，明圣修德，志士思名。是以意同情合，声[2]（则）［相〕应也。伏见君侯忠孝之性，慈仁殷勤，论议周密，思虑深远。顾以微贱，数蒙圣恩，被侯大惠。衍年老被病，恐一旦无禄，命先犬马，怀抱不报，赍恨入冥，思剖肝胆，有以塞责。方今天下安定，四海咸服，蒙恩更生之臣，无所效其死力。侧闻东平、山阳王壮当之国，择除官属，衍不自量，愿侯白以衍备门卫。
注解
[1]骧首：抬头，比喻意气轩昂。骧，音xiāng，仰起。
[2]比：音bì，和谐。
【典故】
“情投意合”典源作“意同情合”。冯衍，字敬通，东汉辞赋家，京兆杜陵人，生卒年不详。少时有奇才，博通群书。王莽时冯衍辞不肯仕。新朝末年入更始政权，后与鲍永归降光武帝，但光武帝埋怨冯衍迟不归降，所以未加重用。后来外戚阴兴、阴就因敬重冯衍的长才，冯衍即与之交往，并被聘请为司隶从事。冯衍写了一篇〈与阴就书〉，说自己与阴就“意同情合”，并感谢阴就提拔之恩。因光武帝铲除外戚势力，冯衍也因此获罪，免官归里，闭门自保，潦倒而死。后来“情投意合”这句成语就从这里演变而出，用来指彼此的感情和心意相契合。
【书证】
- 01.《喻世明言・卷二二・木绵庵郑虎臣报冤》：“王小四还只怕婆娘不肯，甜言劝谕，谁知那妇人与贾涉先有意了。也是天配姻缘，自然情投意合。”
- 02.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“那公子俊俏庞儿，温存性儿，又是撒漫的手儿，帮衬的勤儿，与十娘一双两好，情投意合。”
- 03.《二刻拍案惊奇》卷二：“父老每多是有年纪历过多少事体过的，有什么不解意处。见两人情投意合，就撺掇两下成其夫妇。后来竟谐老终身。”
- 04.《红楼梦》第六四回：“只因他虽说和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生死，却只是心中领会，从来未曾当面说出。”
- 05.《镜花缘》第六八回：“若说愚姐毫无依恋，我们相聚既久，情投意合，岂不知远别为悲？”
【用法】
语义彼此的感情和心意相契合。
类别用在“心灵契合”的表述上。
例句
①这对情侣情投意合，很快就要结婚了。
②他们相处日久，情投意合，决定厮守一生。
③他们两人一见如故，情投意合，结为知己。
④他俩结婚多年，仍是情投意合，十分恩爱。
⑤这对情投意合的爱侣，决定下个月要完成终身大事。
⑥他们曾是情投意合的一对爱侣，如今却因为金钱的纠纷对簿公堂。
⑦他们年纪相差虽多，谈起话来却是情投意合，于是结为莫逆之交。
⑧我俩情投意合，决定步上红毯，希望诸位亲友也一同来分享我们的喜悦。
情投意合的翻译
- be pleased with each other
- 情意投合(じょういとうごう)する
- bonne entente,affection mutuelle（accord des senttments et des volonté）
- ein Herz und eine Seele sein（seelenverwandt sein）
- питáть друг к другу взаимную симпáтию
