黔驴技穷
黔驴技穷的意思
黔：今贵州省；穷：尽。
黔地的驴；本领穷尽了。比喻极为有限的一点本领也用尽了。
出处：唐・柳宗元《三戒・黔之驴》：“虎因喜，计之曰：‘技止此耳！’因跳踉大阚，断其喉，尽其肉，乃去。”
用法：偏正式；作主语、宾语；含贬义。
例子：他们不过是黔驴技穷，想求个活命罢了。（陈立德《前驱》三十八）
正音：“黔”，读作“qián”，不能读作“jīn”。
辨形：“技”，不能写作“枝”。
黔驴技穷的详细解释
【释义】
老虎了解驴子再无其他技能后，立刻扑上去吃了牠。比喻人拙劣的技能已经用完，再也无计可施了。典出唐・柳宗元〈三戒・黔之驴〉。
【典源】
唐・柳宗元〈三戒・黔之驴〉（据《全唐文・卷五八五・柳宗元》引）
黔无驴，有好事者，船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物也，以为神。蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇远遁，以为且噬已也，甚恐，然往来视之，觉无异能者，益习其声，又近出前后，终不敢搏。稍近益[1]，[2]，驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因[3]，断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取，今若是焉，悲夫！
注解
[1]狎：音xiá，戏弄。
[2]荡倚冲冒：指老虎对驴子挑衅。荡，跳动。倚，身体贴近。冲，碰撞。冒，冲犯。
[3]跳踉大㘎：指老虎跳起怒吼。㘎，音hǎn，老虎怒吼的声音。
【典故】
柳宗元，字子厚，唐河东人，故亦称为“柳河东”。长于古文，为唐宋八大家之一。他写过许多寓言。本篇〈黔之驴〉是〈三戒〉三篇之二，就是一篇耳熟能详的寓言故事。内容描述：“从前贵州没有驴子，有个好事的人，从外地用船载来一头驴子，后来觉得没有什么用处，于是就圈养在山下。一只老虎看牠的外表长得很大，起初以为是神，害怕而不敢接近。后来看到这只驴子除了大声叫，就只会踢，再也没有别的本领，于是就扑上去将牠咬死了。”作者认为如果驴子不显露牠拙劣的技能，老虎纵使再凶猛也会因为心存怀疑和畏惧，不敢对牠怎样，而招致大祸临头；同理可证，人如果技能拙劣却还要逞能，结果亦将招致失败。后来这个故事浓缩成“黔驴技穷”，用来比喻人拙劣的技能已经用完，再也无计可施了。
【书证】
- 01.明・毕自严〈请室课子歌〉：“匪朝匪夕躬尽瘁，畏首畏尾力难任。黔驴技穷驽马殚，倦鸟回首思高林。”
【用法】
语义比喻人拙劣的技能已经用完，再也无计可施了。
类别用在“才思用尽”的表述上。
例句
①我看他如今是黔驴技穷，变不出花样了。
②他没啥本事，等黔驴技穷时，我再出手将他降服。
③如果这些办法都无法解决问题，那我可就黔驴技穷了。
④修车师傅放下扳手说：“我黔驴技穷，这车我修不来。”
⑤看他猛搔头皮，当已到了黔驴技穷的地步，就饶他一回吧！
⑥我就不信他有多少花样可变，如今黔驴技穷，只好乖乖投降了吧！
⑦他耍的是长鞭，要是能欺身上前，贴近而斗，他可就要黔驴技穷了。
⑧对不起！我会唱的歌都唱完了，已经黔驴技穷了，请容我下台一鞠躬。
⑨待我摆下了阵势，对方不来便罢，要来，必让他黔驴技穷，无计可施。
⑩她一口气念了一长串的绕口令，直让跟进的他陷入黔驴技穷的境地，急得脸红脖子粗。
黔驴技穷的翻译
- be at one's wit's end
- 手(て)のうちを出(だ)し尽(つ)くして窮地(きゅうち)に陷(おちい)る
- au bout de son latin
- mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein
- исчерпáть все средства
