一语道破
一语道破的意思
一句话就说穿（语：话；道：说）。
比喻话说到了本质上或击中要害。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“但这位姑娘，可不是一句话了事的人，此刻要一语道破，必弄到满盘皆空。”
用法：主谓式；作谓语、宾语；指一句话说穿。
例子：老王是个爽快人，他不顾旁人眼色，一语道破玄机。
正音：“语”，读作“yǔ”，不能读作“yù”。
歇后语： 雨地里的薄纸片 —— 一语道破
谜语：雨地的薄纸
一语道破的详细解释
【释义】
一句话就把事理的真相说穿。※语或本元・李道纯〈满庭芳・寂寞山居〉词。△“一针见血”
【典源】
※元・李道纯〈满庭芳・寂寞山居〉词（据《全金元词・李道纯》引）
寂寞山居，喧轰市隐，头头总是玄关。资明高士，须向定中参。我把活人手段，杀人刀、慢慢教看。君还悟，只今荐取，超脱不为难。一言明说破，起初下手，先炼[1]。自玄宫起火，运入昆山。把定则云横谷口，放行也、月落寒潭。功因竟，大蟾成象，名姓列仙班。
注解
[1]三三：禅定的一种，调息使心神归向平静的方法。
【典故】
“一语道破”原作“一言明说破”。元代著名道士李道纯，在送给焦提举的〈满庭芳・寂寞山居〉词中提到：不论是隐居山中，或是处在吵杂的市集，想要通往玄妙的境界，即使资质再高的人，也得定心修炼才能参透。超脱生死并不是件难事，一句话就能明白说穿事理的真相。一句话就说穿：刚开始时先从调息静心的禅定功夫修练起，然后再依次渐进，功成后就能位列仙班。“一语道破”这句成语可能从这里的原文“一言明说破”演变而出。用来指用一句话就把事理的真相说穿。
【书证】
- 01.《儿女英雄传》第二二回：“这位姑娘可不是一句话了事的人，此刻要一语道破，必弄到满盘皆空。”
- 02.清・陈廷焯《白雨斋词话・卷一・沉郁含意》：“凡交情之冷淡，身世之飘零，皆可于一草一木发之；而发之又必若隐若见，欲露不露，反复缠绵，终不许一语道破。”
- 03.清・宣鼎《夜雨秋灯录三集・卷三・珠妓情殉》：“彼沾沾于歌舞场中，恣意钗裙，适情弦管，自谓得无上趣矣。沈石田尚书一语道破曰：『脂粉两般迷眼药，笙歌一路败家声！』”
- 04.清・陈确〈与张考夫书〉：“故孟子直以一语断之曰：『学问之道无他，求其放心而已矣。』自唐、虞至战国二千余年，圣人相传心法，一语道破。”
- 05.清・袁枚《随园诗话》卷二：“余称其诗，专主性情。慈山寄札谢云：『老人生平苦心，被君一语道破。』”
【用法】
语义谓一句话就把事理的真相说穿。
类别用在“言语确切”的表述上。
例句
①老李一语道破了他的阴谋，使他恼羞成怒。
②名侦探一语道破嫌犯的手法，使他俯首认罪。
③他好像有心电感应似的，一语道破了我的想法。
④犯人的作案计划被警方一语道破，使得他哑口无言。
⑤她隐藏很久的秘密，一旦被人一语道破，怎会自在？
⑥关于这件事，我们心照不宣就好了，何必一语道破呢？
⑦他心中的隐私，被小王当著众人的面一语道破，让他感到无地自容。
一语道破的翻译
- get to the heart of the matter in few words
- 一言(ひとこと)で喝破(かっぱ)する
- frapper juste（entrer dans le vif du sujet
- одним словом раскрыть
