一朝一夕
一朝一夕的意思
一个早晨；一个傍晚。指很短的时间之内。
出处：《周易・坤》：“臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣。”
用法：联合式；作定语、状语；用于否定句。
例子：即如今日中倭之构难，究所由来，夫岂一朝一夕之故也哉！（清・严复《论世变之亟》）
正音：“朝”，读作“zhāo”，不能读作“cháo”。
辨形：“夕”，不能写作“歹”。
谜语：
一朝一夕的详细解释
【释义】
朝，早晨。夕，傍晚。“一朝一夕”形容时间短暂。语出《易经・坤卦・文言》。
【典源】
《易经・坤卦・文言》
积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。臣[1]其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者[2]矣！由辩之不早辩也。《易》曰：“履霜，坚冰至。”盖言顺也。
注解
[1]弑：地位低的人杀死地位高的人。
[2]渐：音jiàn，逐渐累积而成。
【典故】
“一朝一夕”这个成语是用来形容时间短暂。在《易经・坤卦・文言》中有提到：积善的人家，必定有多余的吉庆，积不善的人家，必定有多余的灾殃。臣下杀死君上，儿子杀死父亲，绝不是一朝一夕的偶发状况，而是逐渐累积成的结果。坤卦初六的爻辞说：“履霜，坚冰至”，就是说，当你踏在松散的霜上，就可知道严寒即将带来坚冰，这是顺序而来的必然结果。后来“一朝一夕”就被用来形容时间短暂。如《红楼梦》第一○回：“人病到这个地位，非一朝一夕的症候，吃了这药，也要看医缘了。”
【书证】
- 01.《易经・坤卦・文言》：“积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。臣弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣！”（源）
- 02.《列子・力命》：“女始则胎气不足，乳湩有余。病非一朝一夕之故，其所由来渐矣，弗可已也。”
- 03.《宋史・卷一七九・食货志下一》：“必须陛下与两府大臣及三司官吏，深思救弊之术，磨以岁月，庶几有效，非愚臣一朝一夕所能裁减。”
- 04.《封神演义》第九八回：“天下归心，已非一日，大王为何苦苦固辞？大拂众人之心矣。况吾等会盟此地，岂是一朝一夕之力，无非欲立大王，再见太平之日耳。”
- 05.《喻世明言・卷二二・木绵庵郑虎臣报冤》：“自宫嫔死后，内外相戒，无言及边事者。养成虏患，非一朝一夕之故也。”
- 06.《红楼梦》第一○回：“人病到这个地位，非一朝一夕的症候，吃了这药，也要看医缘了。”
- 07.《镜花缘》第七五回：“此话倒出我的本心：妹子这个念头，并非一朝一夕，已存心中几年了。”
【用法】
语义形容时间短暂。
类别用在“时间短暂”的表述上。
例句
①事业的成功，并非一朝一夕所能达成，而是长期努力的结果。
②人类因能完成梦想而伟大，但梦想的实现，绝非一朝一夕可达成。
③我国若想赶上西方开发国家的经济水准，势必要大家同心协力，长期奋斗，绝非一朝一夕办得到的。
④学习语文必须日积月累地勤加练习，才能在听、说、读、写各方面都流畅，不是一朝一夕就能学得好的。
一朝一夕的翻译
- in one morning or evening
- 一朝一夕(いっちょういっせき)
- du jour au lendemain（en peu de temps）
- an einem Tag（über Nacht）
- день-два（короткое время）
