十拿九稳
十拿九稳的意思
形容很有把握；十分可靠。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“如此一行，只怕这事例有个十拿九稳也不见得。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义。
例子：他的学习成绩非常好，考大学应当是十拿九稳的事。
辨形：“九”，不能写作“久”。
歇后语： 1. 罐里逮王八 —— 十拿九稳
2. 一双手捧酒壶 —— 十拿九稳
3. 双手捧鸡蛋 —— 十拿九稳
谜语：
十拿九稳的详细解释
【释义】
拿：握持。稳：稳当。比喻很有把握。※语或出明・阮大铖《燕子笺》第七出。△“万无一失”
【典源】
※明・阮大铖《燕子笺》第七出
此是老臧的门首了，待我敲看。［作敲[1]〕［[2]应出见，进关门。揖介〕［净〕小弟正在这厢念老兄，向年做事不周，甚是惶愧。反叨厚惠，[3]？［副净〕这些小意思，何劳齿及？常言说得好，有心来拜年，端午也不迟。今年一定要烦老兄，与我[4]设个法儿，务必中得十拿九稳方好。
注解
[1]介：古代戏曲剧本中关于动作、表情、效果等的舞台指示。
[2]净：古代戏剧表演中的一种角色。大都扮演性格、品质或像貌上有特异之点的男性人物，也因角色的不同而有正净､副净､武净､末净等的区分。今称为“花脸”。
[3]何以克当：怎么担当得起呢？自谦的表示。
[4]著实：实在、认真。
【典故】
“十拿九稳”的意思就是说动手拿十次，有九次稳当得手。用来比喻很有把握。这句成语当来自于日常生活经验。十和九数目只差一，二者并用，可以表示非常地接近。用十和九来构词，在语词中常见。例如：“举十知九”，表示任意举出十件事，知道的就有九件。形容人见多识广、学问渊博。“十赌九输”，表示十次赌博九次输。比喻赌局多诈，赢的机率太低了。“十室九空”，表示十户住家，有九家空无人居。用来形容国家大乱之后，人民穷困散亡的凄凉景象。出现“十拿九稳”一语，比较早的文献可能是明代阮大铖《燕子笺》第七出，其中提到有一位叫臧不退的都吏，专门掌管科考场内试卷编号等事，因此有些考生就会来拜托打点。剧中说到有一位姓鲜于的考生去年也来请托，结果钱是收了，但忙却没帮上。这一年，鲜于又上门，请臧不退务必设法，好让他今年科考能“十拿九稳”。
【书证】
- 01.明・阮大铖《燕子笺》第七出：“今年一定要烦老兄，与我著实设个法儿，务必中得十拿九稳方好。”（源）
- 02.《儿女英雄传》第一○回：“四则如此一行，只怕这事倒有个十拿九稳，也未可知。”
- 03.《官场现形记》第二四回：“自来办大工的人，都守著这一个诀窍。所以这回贾大少爷的保举，竟其十拿九稳。”
【用法】
语义比喻很有把握。
类别用在“绝对稳当”的表述上。
例句
①若不是十拿九稳的事，他不会轻易答应你的。
②这件事交给他办，十拿九稳，你大可放心好了。
③篮下转身跳投是她的绝技，十拿九稳，无出其右。
④这事千万不能出错，必得想个十拿九稳的办法才好。
⑤照他目前的表现看来，这次比赛的冠军已是十拿九稳。
⑥这事还不能说十拿九稳，在没完成之前，大家一定不能掉以轻心。
【辨识】
同义“十拿九稳”及“万无一失”都有极有把握的意思。
异义“十拿九稳”侧重于成功的机率极高；“万无一失”侧重于安全度很高。
例句
| 十拿九稳 | 万无一失 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 照他目前的表现看来，这次比赛的冠军已是十拿九稳。 |
| ❌ | ✅ | 防灾工作要做到万无一失，就得全体民众个个提高警觉。 |
十拿九稳的翻译
- be in the bag
- 十中八九(じっちゅうはっく)確かである
- so gut wie sicher（mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit）
- абсолютно надёжный
