龙潭虎穴
龙潭虎穴的意思
潭：深水坑；穴：动物的窝。
龙潜居的深潭；虎藏身的穴窝。比喻极其凶险的地方。
出处：明・施耐庵《水浒传》第60回：“有分教，卢浚义撇却锦簇珠围，来试龙潭虎穴。”
用法：联合式；作主语、宾语、定语；比喻极险恶的地方。
例子：抗战时期，我们的地下工作人员，身居龙潭虎穴而无所畏惧。
正音：“穴”，读作“xué”，不能读作“xuè”。
辨形：“潭”，不能写作“谭”。
龙潭虎穴的详细解释
【释义】
潭，深水池。“龙潭虎穴”指龙蛇潜伏的深渊，老虎藏身的洞穴。※语本唐・林滋〈望九华山〉。后用“龙潭虎穴”比喻危及生命的凶险之地。
【典源】
※唐・林滋〈望九华山〉（据《全唐诗・卷五五二》引）
兹山突出何怪奇，上有万状无凡姿。大者 [1]若奔兕，小者 [2]如婴儿。 [3]相拄枝， [4]势参差。虚中始讶巨灵擘，陡处乍惊愚叟移。萝烟石月相蔽亏，天风 [5]猿 [6]。龙潭万古喷 [7]，虎穴几人能得窥？吁予比年爱灵境，到此始觉魂神驰。如何独得百丈索，直上高峰抛俗羁。
注解
[1]嶙峋：音lín xún，山石奇兀耸峭的样子。
[2]&lei3_old.jpg;嵬：音léi wéi，山高大不平的样子。&lei3_old.jpg;，同“&lei3.jpg;”。
[3]玉柱金茎：比喻群山绵延陈列。玉柱，指石柱。金茎，相传汉武帝时曾建造承接甘露的高大铜柱。
[4]干空逾碧：指山势高峻，耸立于蓝天。干，直入。逾，音yú，穿越。
[5]袅袅：风动的样子。袅，音niǎo。
[6]咿咿：形容猿叫声。咿，音一。
[7]飞溜：自高处急速奔落的水流。溜，音ㄌ一òu。
【典故】
林滋，生卒年不详，字后象，唐闽县（今属福建）人，唐武宗会昌三年（公元843）登进士第。擅长写赋，亦能作诗，与詹雄、郑?齐名，当时人称雄诗、?文、滋赋为“闽中三绝”。九华山位在安徽省青阳县西南，为黄山支脉，境内群峰竞秀，怪石林立，海拔一千公尺以上的高峰有三十余座。自南朝梁以来，陆续有僧人来此建寺、修行，与峨嵋、五台、普陀三座山，并称中国佛教的四大名山。历代文人前来游赏者，且多所称咏，李白、刘禹锡及王安石等都写下许多赞美九华山的诗篇。唐代诗人林滋在诗作〈望九华山〉里，描写了九华山的峰峦高耸峻秀，连绵陡峭的山势非凡，山石更显奇兀耸峭，形状奇特，而直入云霄的是一座座参差不齐的山峰。望向四周，这时才真正见识到大自然的鬼斧神工，而陡峭山峰则让人对愚公妄想移山的行为感到不可思议。自古以来，从高处急速奔落的水流不断，日积月累之下，于是有了能让龙潜伏其中的深渊，至于老虎藏身的洞穴又有多少人能够一窥究竟呢？后来“龙潭虎穴”这句成语可能就从这里演变而出，用来比喻危及生命的凶险之地。
【书证】
- 01.元・施惠《幽闺记・逆旅萧条》：“龙潭虎穴愁难数，更染病耽疾羁旅。”
- 02.元・王磐〈送尚书柴庄卿出使安南〉诗：“单车奉使柴尚书，龙潭虎穴坦如途。丹青明著使外国，不减汉朝张与苏”
- 03.《水浒传》第六○回：“宋江便道：『人称足下为「智多星”，端的名不虚传！敢问军师用甚计策，赚得本人上山？』吴用不慌不忙，叠两个指头，说出这段计来。有分教卢俊义：撇却锦簇珠围，来试龙潭虎穴。」
- 04.《封神演义》第七一回：“二马拨开，枪斧并举，大战龙潭虎穴。”
- 05.《儿女英雄传》第一九回：“你父亲因他不是个诗书礼之门，一面推辞，便要离了这龙潭虎穴。”
【用法】
语义比喻危及生命的凶险之地。
例句
①警察深入龙潭虎穴，冒险救出被绑架的人质。
②别担心，那里又不是龙潭虎穴，有什么好怕的？
③特勤人员有胆有识，即便身赴龙潭虎穴也毫无畏惧。
④探险队决定深入被视为龙潭虎穴的秘境，一探究竟。
⑤这座军事要塞地处险要，堪称龙潭虎穴，易守难攻。
龙潭虎穴的翻译
- a hazardous spot
- 竜穴と虎穴
- к чёрту в зубы
