淋漓尽致
淋漓尽致的意思
淋漓：尽情；畅快；尽致：达到极点。
形容把事物的一切情态充分地刻画、表现了出来。
出处：明・李清《三垣笔记・崇祯补遗》：“叙次大内规制井井，而所纪客氏、魏忠贤骄横状，亦淋漓尽致，其为史家必采无疑。”
用法：联合式；作定语、状语、补语；含褒义。
例子：鲁迅以笔做刀枪，淋漓尽致地揭露了辛亥革命的弊端。
正音：“致”，读作“zhì”，不能读作“zì”；“尽”，读作“jìn”，不能读作“jǐn”。
辨形：“淋漓”，不能写作“琳璃”；“致”，不能写作“至”。
淋漓尽致的详细解释
【释义】
淋漓，湿透的样子。“淋漓尽致”形容语言或文章表达得非常透澈。※语或出明・李清《三垣笔记・卷上・崇祯补遗》。后亦用“淋漓尽致”形容表现生动逼真。
【典源】
※明・李清《三垣笔记・卷上・崇祯补遗》
内臣刘若愚先为霍给谏维华、杨侍御维垣所纠，拟绞系狱。予于朝审时犹及见之狱中所著《酌中志略》，叙次[1]规制[2]，而所纪[3]、[4]骄横状，亦淋漓尽致，其为史家必采无疑。然以如此博洽宏才，而迫于太监李永贞唤召，又知永贞必败而不能见几托病以去，致自罹网罗，可叹也。后竟毙于狱。
注解
[1]大内：皇宫。
[2]井井：有条理的样子。
[3]客氏：公元？∼１６２７，明熹宗乳母。熹宗即位后，封为奉圣夫人。仗帝之宠信，与阉人魏忠贤私通，假传圣旨，残害后妃，为乱宫中。至思宗即位，法办二人，客氏于浣衣局被鞭笞至死。
[4]魏忠贤：原名魏尽忠（公元１５６８—１６２７）。少嗜赌，无力偿债，遂入宫为太监。与熹宗乳母客氏私通，受熹宗宠信，掌东厂之事。权倾一时，干朝乱政，结党营私，诬陷忠良。有不服者，俱遭杀黜，媚之者称其九千岁。思宗即位，发其奸，诉其罪，忠贤行至阜城，自缢而死，诏磔其尸。
【典故】
“淋漓”是形容湿透的样子。唐代韩愈的〈和虞部卢四酬翰林钱七赤藤杖歌〉一诗中，有“赤龙拔须血淋漓”一句，形容血流得很多的样子。明末时的进士李清，曾在崇祯、弘光二朝为官，明亡后便归隐乡林，以著述自娱。《三垣笔记》是他记述在为官时的所见所闻，其中有一段记到熹宗时的一名太监，名叫刘若愚，颇有才学，被当红太监李永贞招揽，从事主笔为文的工作。李永贞与魏忠贤一批人，仗势干预朝政，结党营私，刘若愚心知肚明，不敢有所反抗。魏忠贤失势后，其党羽都遭诛杀，刘若愚也遭弹劾入狱。李清在作官时，偶然读到他在狱中所写的《酌中志略》，感叹他才识广博，却身不由己，最后被牵连而死于狱中，实在可惜。李清认为他这本书的价值极高，除了讲到皇宫内的大小制度外，也将当时魏忠贤与熹宗乳母客氏的骄横胡为，描写得十分生动。后来原文中的“淋漓尽致”被摘出成为成语，用来形容语言或文章表达得非常透澈，亦用于形容表现生动逼真。
【书证】
- 01.明・李清《三垣笔记・卷上・崇祯补遗》：“予于朝审时犹及见之狱中所著《酌中志略》，叙次大内规制井井，而所纪客氏、魏忠贤骄横状，亦淋漓尽致，其为史家必采无疑。”（源）
- 02.清・强望泰《强萼圃太守上当事三书・上骆吁门督部书》：“旧疴未已，新恙复增，怔忡则怵惕难安，脾泄则淋漓尽致。”
- 03.《品花宝鉴》第二七回：“在京耽搁，不过一年半载，选到了，就要出京，不闹个淋漓尽致，也叫人看不起，不像个公子官儿。”
- 04.《侨民泪》：“时适大雨，衣履沾濡，不觉淋漓尽致，同行者悲声又起。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第八六回：“那姓苏的，本来是个无赖文人，便代他作得淋漓尽致。他就喜欢的了不得，拿出去用起来。”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第九三回：“便把苟才送少奶奶给制台的话，加点材料，对同事各人淋漓尽致的说起来，大家传作新闻。”
【用法】
㈠
语义形容语言或文章表达得非常透澈。
类别用在“生动流畅”的表述上。
例句
①这本小说把官场上的阴险，描写得淋漓尽致。
②他擅长用白描的手法，把场景和人物描写得淋漓尽致。
③戏剧中要借由生动的对白，才能将人物的心理表现得淋漓尽致。
㈡
语义形容表现生动逼真。
类别用在“生动活泼”的表述上。
例句
①在这场比赛中，他们将团队精神发挥得淋漓尽致。
②他淋漓尽致的演技，把这个角色诠释得十分传神。
③他高妙的弹奏技巧，把这首曲子的意境表现得淋漓尽致。
④这个角色可说是为她量身订作，她一定能诠释得淋漓尽致。
⑤因为老师的严格要求，才让每个学生把潜力发挥得淋漓尽致。
⑥虽然只是寥寥数笔，画家已将秋天萧瑟的气氛渲染得淋漓尽致。
⑦他将这个角色诠释得淋漓尽致，真不愧是本届影展的最佳男主角。
【辨识】
形音漓，音ㄌ｜ˊ。湿透的样子。不可写作“离”。致，音zhì。旨趣、事物的道理。不可写作“至”。
淋漓尽致的翻译
- most incisive
- (文章や言葉が)力強(ちからづよ)くのびのびとして意を尽(つ)くしているさま
- с исчерпывающей полнотой
